中华文化 对海外华人文学与艺术的启迪和影响

作为一个诗人，我在温哥华已渡过了二十年既孤寂而又丰富的海外生涯，但我的心灵一直处于一种茫然，一种彷徨无依的状态，虽然强烈地意识到自我的存在，但在人生的座标上却发现自我的定位竟是如此暧昧，虚浮不定。“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”，这是多么凄美的意境，但面对这异国的时空，有时总不免感到一种失魂落魄的孤寒，因为在形式上我已失去了祖国的地平线，湖南•台湾•温哥华，我生命中认同的对象，其焦点已模糊不清了。

讲到这里，我不由得想起一位作家的故事。二次世界大战期间，德国作家汤玛斯曼流亡美国。有一次记者问他：“你对这次流亡生活有何感想？”他当时毫不迟疑地答道：“我汤玛斯曼在哪里，德国便在哪里！”这话说得多么豪气干云！我何尝不可以毫无愧色地说：“我洛夫在哪里，中国文化便在哪里！”狂妄吗？其实不然，你郑胜天可以这么说，周岳平也可以这么说，因为我们游走五湖四海，永远都抱着中国文化走，中国文化使我们胆气大增，活得丰富，尊贵，活得理直气壮。

我临老去国，远走天涯，虽暂时割断了两岸的地缘与政治的过去，却割不断养我育我塑造我的人格，锻炼我的精神与智慧，培养我的尊严的中华历史和文化。对我来说是如此，我相信对所有海外华人作家和艺术家无不如此。不论他立身何处，生活形式起了多大的变化，他如希望创作出质优而又能传之久远的作品，必然要有一个庞大而丰厚的文化传统在背后支持。

寄居海外的华人作家、艺术家，都会面对一个深沉的困惑，这就是在不同民族的多元文化的交融与冲突中，如何找到自我的定位和中西文化的平衡点。海外华人文学与艺术的特性就是在这种复杂的、原民族性与本土性的交错，冲突，与融汇中突显出来。语言媒介，绘画笔墨只是华人文学艺术的外在形态，文化才是它更深刻的精神内核。

初来加拿大，我个人有着强烈的文化身份的焦虑而一时失去了人生的方向，唯一的好处是我能百分之百地掌握一个自由的心灵空间，而充实这心灵空间的正是那在我血脉中流转不息的中国文化。民族精神与传统文化对一位海外华人作家艺术家的影响十分重要，尤其在他放弃了政治身份而持续保有文化身份的情况下，他可以享有另外一种优势，那就是他可以毫无疑虑地采取一种超越狭隘的民族主义立场，这样才不会仄化自己的胸襟，僵化自己的思想，他再也不需要思想和精神的领导，也不需跟着某个主旋律唱歌起舞，他可以发展更独立、更自由、更广阔、更多元的创作路向和风格，而把个人情感，民族性，世界眼光，以及宇宙胸怀凝聚为一股新的创作力量，使他们的作品提升到一个崭新的高度：既具有反映现实的时代性，也有富于特殊情趣的民族性，更有拥抱大我，高瞻远瞩的世界性。以上的看法是我个人的心愿，也是对所有海外华人作家艺术家的期望。

作者简介：洛夫先生被诗歌界誉为“诗魔”，是国际著名诗人、世界华语诗坛泰斗、诺贝尔文学奖提名者及台湾最著名的现代诗人。