左起：59岁林珠庆（译自Chau Kanh Lam）和62岁的林慧爱（译自Hue Ai Lam）否认一级谋杀罪。两人被控在2022年10月31日杀死母亲林娇（译自Kieu Lam）。照片：Superior Court of Justice/Ottawa police exhibits
林珠庆和62岁的姐姐林慧爱（译自Hue Ai Lam）各否认一级谋杀罪。两人被控在2022年10月31日杀死母亲林娇（译自Kieu Lam）。案件在渥太华高等法院审理。
两人当日致电911表示杀死了母亲。
警员接报到场后，两姐妹表现合作，用不流利的英语和广东话跟警员交谈。当被问及发生甚麽事时，林慧爱指着自己和妹妹，双手握拳举起，然后做了一个向下击打的动作。
渥太华警方在Bowmount Street凶案现场进行调查。照片：Radio-Canada / Laura Glowacki
她们及后经越南翻译向警方表示，因为太愤怒，所以在母亲的卧室用锤子敲她的头，并用绳勒住她的脖子。林娇最后因窒息死亡。
被告激动自辩
林氏姐妹出庭的扫描。照片：Radio-Canada / Laurie Foster-MacLeod
林珠庆昨日出庭自辩，由先承认自己爱母亲，但也杀害了她开始。
整天作供，她激动地讲述母亲打骂和攻击她的许多事例，称多年来和姐姐一直遭受母亲虐待。
她描述了在为母亲修剪指甲时，母亲将指甲抠进她的前额。
她以越南语作供说：她骂了我几句，然后把指甲放在我的额头中间。
有时母亲会无缘无故地责骂或打我们。
家里毫无亲情
林珠庆形容，这些不断攻击尤如＂被捅刀＂：＂感觉就像妈妈有一把刀，她拔出来捅我，再拔出来然后再捅。”
她说家里毫无亲情，母亲不允许
她们学英语，又不让她们有社交生活。
林珠庆说：妈妈从不会单独在家，我总是和她在一起。
她说，林娇需要人侍候，姐妹俩会负责所有的烹饪和清洁工作。她形容家裡就像一个殡仪馆
。
她说虐待行为变本加厉，是在姐姐被诊断出患有帕金森病、她们试图安排母亲入住养老院失败后开始。
她称不想把受虐的事告诉警方或任何人，因为害怕母亲知道后会打死她们
。
检方质疑死者年老体弱
控方指林娇生下两姐妹，却被两人夺走生命。
控方又指林娇年事已高而且身体虚弱，根本不能对女儿构成人身威胁，并指出两被告基本上可以自由地离家工作、约会和去寺庙。
兄长称母亲令全家人受苦
林娇的两个儿子早前供称，两姐妹多年来一直受言语和身体虐待。
64岁的兄长黄正（译自Chanh Hyunh）在庭上作供，说母亲才是恶魔。
两被告的兄长黄正（译自Chanh Hyunh）出庭作供，称两妹长期受母亲虐待。照片：Radio-Canada / Laurie Foster-MacLeod
他说，一家人自1992年从越南来到加拿大，两妹妹一直与母亲一起生活。他非常清楚妹妹的艰难处境：我强烈地感觉到她们不应该生活在一起。
黄正在庭上朗读了林慧爱在母亲死后写给妹妹林珠庆的遗书：小妹，谢谢你对我的照顾，我希望我们能再做姐妹。我现在就要离开….，很抱歉我必须离开，但我别无选择。
但他承认，母亲对两个妹妹进行人身攻击，30年来他只见过一次，除此以外，只能形容为唠叨
。
死者另一名儿子黄明（译自Minh Hyunh）说从1992年开始，与母亲和两姐妹一起生活了大约十年。他经常目睹母亲发火，包括为小事尖叫和责骂。
他说母亲会因为两姐妹没有结婚而贬低她们，又会毫无征兆地发怒。
他告诉警方，两个妹妹非常害怕
母亲，说母亲喜欢掌控一切
。他形容在母亲身边令人感觉僵硬
、虚弱
和 瘫痪
，又说整个家庭都因母亲的行为而受苦
。
他称，母亲去世前一个月，他接到妹妹的电话后赶过去，发现其中一人正在制止母亲打她们。
黄明是家中长子，他称搬出去之后，由于母亲的行为，加上妻子不欢迎母亲搬进来，所以他没有选择带母亲一起搬到新家。
他说在越南时母亲已一直控制着两个妹妹，并会用东西打她们。当全家搬到加拿大后，母亲的行为未曾改变。
因无业及单身被母亲诅咒
陪审团早前观看了警方为两姐妹录口供的影片。当时她们承认在母亲熟睡时将其杀害。她们在录音中说，在多年的情感和身体虐待后，她们非常愤怒
。
林慧爱当时向警员表示，在案发前约四五年，母亲因摔伤了胳膊和臀部，行为变得更加古怪，从此不再出门。有时她大喊大叫，逼得两姐妹只有跑到浴室里想睡觉，但她们还是无法摆脱母亲，因为浴室门没有锁。
她又称因自己无法工作又没有结婚，而被母亲诅咒。
直至案发前一周，母亲又再骂她、打她和扯她头髮，两姐妹因此才计划若再被打骂就杀死母亲。
David Fraser et Kristy Nease de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan
