When I read Susan Marchiori’s story about her backyard maple tree, one line stayed with me: “My tree was all alone in the backyard, and I was all alone in the house.”
It reminded me of my late mother. A few years before she passed away, she told me how lonely she felt sitting by the window of my sister’s house, staring for hours at the bare tree in the backyard. I tried everything I could to help her overcome that loneliness, but I failed — because her words echoed in me. Though I am thirty years younger, I too have found myself lost in that same quiet — sitting at my window, eyes fixed on a backyard tree, feeling a strange mixture of calm and emptiness.
相关推荐
有句中文说辞将这种感觉表达的淋漓尽致:”加拿大就是好山好水好无聊!”
There’s a Chinese saying that captures this emotion perfectly: “加拿大就是好山好水好无聊” — “Canada has beautiful mountains, clear waters, and endless boredom.”
It sounds like a joke, but it reflects a truth that many immigrants feel. We come from places overflowing with human energy — from neighbourhoods where people drop by unannounced, where gossip flows freely, and where the daily music of 锅碗瓢盆 (pots and pans clanging) fills the air. Life was chaotic, but it was alive.
Here in Canada, life gradually turns from buzz and hum into peace and quiet — from the lively rhythm of shared courtyards to the gentle stillness of lawns, trees, gardens, and pets. Even the gossip has changed. I no longer talk with friends or neighbours about 张家长李家短 — the small dramas of who said what or whose child did better in school. Now, our conversations revolve around how to raise a good dog, how to stop weeds from taking over the lawn, or how to make the garden bloom just right.
This shift, subtle as it seems, marks a profound change in the rhythm of life. For those who grew up in densely populated cities, the transition can be hard — the silence can feel like a void. Many immigrants, especially seniors, struggle with this quietness that comes not from peace but from isolation. The loss of human connection can weigh heavily, affecting both spirit and health. Yet for those like Marchiori, who have long been used to vast open spaces surrounded by the peace and quiet of a wilderness landscape, the stillness of trees can stir memory — a childhood story here, a flash of romance there, or a reflection on a life journey so rich and full that no tree-lined canopy could ever contain it. It can also be a powerful moment of now — of oneness with nature, of being gently embraced by where we belong. Raking leaves or sitting beneath a tree becomes meditation, a calming melody, a rhythm that soothes rather than isolates.
Perhaps that’s what life in Canada teaches us — to find connection not only through human chatter but through the language of stillness, the healing power of nature. To discover value and beauty in the mundane: in lawns that mark the passing seasons, in pets that wait by the door, in trees that silently grow with us year after year.
It took me years to see that what I once perceived as emptiness might also be a form of fullness. When I stand in my own backyard, gazing at the maple tree that shades our lawn, I sometimes hear the echo of my mother’s lonely sigh. But I also resonate with Marchiori, as she found a quiet kind of companionship from her stand-alone maple tree and whispered, “thank you.” In the end, the tree and I are not so different — both rooted in the same earth, both learning to love the quiet gifts that living things offer each other.
而让我最感欣慰的是今天的我终于能对窗外那棵树说声”谢谢”!
I am grateful that, finally, I, too, can whisper my own quiet “thank you” to the tree outside my window.