当地时间8月11日，新加坡《联合早报》发布了对知名学者、新加坡前资深外交官马凯硕的专访。结合其本月出版的回忆录，马凯硕就外界给自己贴上的“亲中”标签、如何看待中美竞争与多边主义、个人在外交与学术界的职业生涯经历等话题，分享了他的看法与思考。
以下为采访视频翻译节选，未经作者本人审阅，仅供参考。
马凯硕：
如果硬要说我“亲”哪个国家，那一定是新加坡。如你们所见，我在这本回忆录中解释了自己对新加坡的感激之情，但我也能理解为什么有些新加坡人会产生马凯硕“亲中”的看法。因为他们看见我与那些西方人士交锋，其中的许多人关于中国的文章与描述都非常扭曲。
当你身处一场重大地缘政治较量时，一方试图妖魔化另一方是很常见的事情。但我们必须记住，在这场竞争中，中美双方都会把本国的利益放在首位，都会牺牲像新加坡这种小国的利益。
所以，我们必须确保新加坡不被卷入其中，我们不站任何一边。
与此同时，如果我们能做点什么来尽量减少这种竞争的烈度，并努力向中美解释，能够避免这样的竞争对双方都是好事，这就是我写书的初衷。一方面，我在为新加坡的利益服务。另一方面，那些更清醒的美国人很清楚，我这样做也是在帮助美国。因此，美国的知名大学依然向我敞开大门，这说明思虑周详的美国人理解我的意图。
现在，如果你与中国的企业家交谈，他们显然比较缺乏自信与对未来的乐观预期。商业信心的低落并不是一个好兆头。房地产泡沫在中国的出现与恶化也不是一个好兆头。中国面临的主要挑战在地缘政治层面，即如何与美国打交道。但问题是，中国是否有能力应对一系列挑战。这正是我认为美国严重低估中国的地方，美国低估了中国人民与中国政府找到务实解决方案的能力。
说到底，对中国及其未来的悲观看法已经被西方社会所普遍接受。而我总是说，自己是一名“中国乐观主义者”，现在这种主张被视作“濒危物种”。但我依然对中国的长期前景保持乐观。
马凯硕接受新加坡《联合早报》采访 视频截图
首先，这源于我对中国历史的了解。中华文明有自己的历史循环周期。我们知道，当中华文明陷入衰落时，后果会非常严重。但在跌入谷底后，中华文明又会重新崛起，正如它过去所经历的那样。所以，中华文明至少还会繁荣100年，这是一个合理的预期。目前来看，从邓小平提出追求现代化的改革至今，大约仅过去了45年。因此，基于中华文明的发展周期，未来还有很长一段繁荣时期。
与此同时，中国共产党是世界上最注重任人唯贤的机构之一，这一点是任何西方人都不会公开讲的。
如果你比较一下美国政府和中国政府的政策制定者，我会说，在很多情况下，中国决策者的思想水平高于美国甚至欧洲决策者的水平，部分原因是，在中国能够找到最优秀的人才进入政府工作。
