艾伯塔省独立：法院审视公投问题

分离主义组织艾伯塔省繁荣计划（Alberta Prosperity Project）的领导人西尔维斯特（Mitch Sylvestre），于七月底提交了以下问题：您是否同意艾伯塔省成为一个主权国家，并停止作为加拿大的一省？

上周，艾省选举委员会主任麦克卢尔（Gordon McClure）将该建议问题提交法院，要求法官裁定问题是否违反宪法及条约赋予的权利。

艾省省长史密斯（亦称戴思敏，Danielle Smith）和省司法部长阿梅里（Mickey Amery）均批评将问题提交法院的做法。

他们认为该问题在现阶段毋须送交法庭而应获得批准；只有在日后可能举行的公投中获得多数票时，才接受司法查核。

分离组织要求终止聆讯

包括艾省北部阿萨巴斯卡河畔奇佩瓦扬第一民族（Athabasca Chipewyan First Nation）在内的多个团体，希望就该问题提交意见。

政府亦已去信艾省国王法院法官费斯比（Colin Feasby），称司法部长阿梅里也计划提交意见。

信中提到，分离组织的领导人西尔维斯特已计划驳回该案，并申请终止聆讯。

17.7万票的门槛

假如问题获批，发起人必须在4个月内收集得17.7万个签名才能正式诉诸公投。

政府的信件重申，阿梅里部长认为问题应获批准。

加拿大任何省份的政府都有权通过公投就任何问题征询民众意见，而关于省份脱离的公投结果，如果足够明确，应被视为民主意志的表达。

另一对垒公投

艾省选举委员会早前已批准了另一项相关的公投提案，该提案询问艾省是否应正式声明永远不会脱离加拿大？

上述问题由前进步保守党副省长卢卡祖克（Thomas Lukaszuk）提出，目前已开始收集签名。

但这问题的公投门槛更高，卢卡祖克必须在90天内收集近30万个签名，才能将该问题列入公投选票。这是因为他的公投问题是在新省规生效前获批，而新规将签名人数等要求降低了。

Radio-Canada, avec les informations de La Presse canadienne. Adaptation en chinois par Donna Chan