2021年温哥华国际儿童艺术节将在5月31日到6月13日之间举行线上演出，为大温地区的孩子们和他们的家庭带来开心的两周。孩子们可以在家里观看来自于世界各地，如印度，澳大利亚，苏格兰，法国和美国等的艺术家们表演。
考虑到疫情对家庭的影响，本次儿童节采用心意票价（pay-what-you-can），即请大家根据自己的心意自定票价付费。同时，所有的购票者可以免费参加包括马戏，折纸，偶戏，舞蹈，表演，讲故事和插画等6个在线艺术工坊，放飞孩子们的想象力和创造力。大家可以根据自己的时间，参加演出和工坊的直播，或者在方便的时候观看录播。所有在线演出和工坊，都可无限次观看，直到6月13号晚8点。演出票已经开售，请移驾网站购买： childrensfestival.ca.
“我们知道，即使在平常日子，为人父母也很不容易，何况疫情大大增加了生活的压力。正因为如此，儿童节致力于用心意价来支持各个家庭，”儿童艺术节的艺术和执行总监Katharine Carol这样说道。“现在，比起任何其他时候，我们都更需要艺术带来的愉悦。儿童节为家长和孩子创造一个机会，暂时忘记烦恼，开心快乐，彼此关爱。”
以下为详细的演出介绍，根据观众的年龄群从小到大排列。您将会发现适合从刚出生到小北鼻，到全年龄观众群的各种节目。请根据自己和孩子的喜好来选择吧！
Tricoter 编织（卑诗省）- 和你家小朋友一起来玩耍，探索和发现吧！这是一部有趣味和创造力的电影，专为小小观众打造。在手编的氛围中， 这部影片会慢慢吸引婴儿和小宝宝们的注意力。跳舞的人和绒线变幻着引人入胜的图样，声音，动作……渐渐成为有趣的表演。舞者和绒线时而缠绕，时而松开，在观众和舞者之间，编织出一场无需言语的对话。不同的色彩，图形，动作和材质的趣味交织，让宝宝们的想象力和好奇心在一部亲密的影片里放飞。适合0-24个月大的小小观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/tricoter/
Charlotte Diamond and the Hug Bug Band 夏洛特·戴蒙德和拥抱虫乐队（卑诗省）– 30多年以来，这位获奖无数的音乐家，同时也是加拿大勋章（Order of Canada）的获得者，激励了一代又一代的孩子们开始唱歌，跳舞，彼此关心，并为加拿大文化而骄傲。夏洛特是卑诗省最受喜爱的音乐人之一，她所创作的经典儿童歌曲有“每天抱四抱”，“我是披萨”，“八爪鱼”（也叫滑滑鱼），和“所有人都喜欢香蕉”（ “Four Hugs a Day”, “I am a Pizza”, “Octopus” (Slippery Fish), and “All the Nations Like Banana”）。她的歌又好听又好唱，比如“让世界变好一点点”（ “Leave the World a Little Better”）还会激发孩子们，让他们更珍视加拿大多元的“文化马赛克”。夏洛特的音乐不但孩子们喜欢，成年人也不会想错过哦！适合1-7岁的小观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/charlotte-diamond/
Bobs and LoLo Bobs and LoLo（卑诗省）– 来！跟卑诗省最受欢迎的双人音乐组合“Bobs和LoLo”一起唱歌，跳舞和玩耍！这两位词曲作者及歌手曾5次获得朱诺奖（JUNO Award，被誉为“加拿大格莱美”）提名，并创作了热门童书Run Salmon Run（三文鱼游啊游），用音乐，动态和想象来帮助孩子们认识自然。他们的表演充满活力和互动，一曲未了，就能让小朋友们和大小朋友们，都情不自禁地站起来载歌载舞，开启一场音乐之旅。适合2-7岁观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/bobs-and-lolo/
When the Colours Ran Away 当色彩都逃走（印度）– 三年级的小朋友们去艺术馆参观，他们发现了一些古怪的事情。一幅Emily Carr的画，不知为何，只剩下空空的形状，而颜色都不见了！再仔细一看，他们发现：绿色块从画上溅了出去，黄圈圈和蓝块块在打架，红色正吊在画框上，下一步就要逃走。奇怪的是，美术馆里的其他人似乎并没有注意到这些。为什么这些颜色这么急着要逃离这幅画呢？孩子们将设法解开色彩逃走之谜，并说服他们回归。这部互动电影采用里实拍和动画的结合，用一种有趣而独特的方式，来讲述一个关于无障碍和公平的故事。由温哥华国际儿童艺术节特约创作。适合4岁及以上观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/when-the-colours-ran-away/
Shivers 颤抖（法国和美国）– Anis马上就要做哥哥了，他担心小弟弟将会分走他的房间，玩具和爸爸妈妈的爱。基于自Johanny Bert和Magali Mougel创作的热门剧Frissons（寒意），颤抖 将以数字改编的形式，用Charlotte Melly的动态插图来讲Anis的故事。请跟焦虑的Anis一起，去见见他那位继弟。渐渐地，他们的友谊展开，开始自我探索，并克服了对彼此的恐惧。不要错过这一个特别的故事，你将会听到一个小男孩如何挣扎着让自己欢迎一个更小的男孩进入自己的生活。适合4岁及以上观众。加拿大首演。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/shivers/
The Human Radio 真人电台（卑诗省） – 想想吧，一旦孩子们发现他们也是演出的一份子，会多么高兴！真人电台 是一场互动性的音乐演出，自带实时循环音效，人声打击乐，节奏韵律，以及世界各地乐器的电子混音。表演者Rup将运用身体打击乐和节奏口技来进行现场展示并教学，让观众体会到如何将人体作为一件乐器来使用。从第一个节拍开始，直到演出结束，Rup都能牢牢抓住孩子们的注意力。他有各种各样音乐家的技巧，来打造一场令人兴奋，愉快和高度参与的体验。这是探索音乐这一通用语言的最佳方式，有趣而又迷人。不要错过跟RupLoops一起来一场即兴音乐体验！适合2岁及以上观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/ruploops/
Ideas Bobert 博伯特的心意（卑诗省）– 要是把琴吉·罗杰斯和憨豆先生以及大青蛙布偶秀放在一起，会得到什么？那就是博伯特的心意！屡获奖项的艺术家Candice Roberts运用默片方式将影戏，定格动画，舞蹈和现场音乐组合在一起，为你带来一场充满魔力和创造力的无台词表演。快来跟博伯特一起，探索他内心深处的愿望。他能学会聆听自己的内心吗？这是一场能让全家前仰后合的搞笑肢体喜剧。适合5岁及以上观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/ideas-bobert/
David Bouchard: Métis – des histoires, des flûtes, et plus… David Bouchard:梅蒂斯人的故事，笛子及其他（卑诗省） – 世界就像一个万花筒，充满了有着独特故事的人，就像我们每一个人。David Bouchard，天才的故事讲者，同时也是获奖作者，将用精彩的故事和感人的笛声来跟我们分享他作为梅蒂斯人的传统。David能将历史和传统结合成生动而引人入胜的故事，来让孩子们更好地理解原住民信仰和文化。这场演出，带着一点和解，和对第一民族的精神，历史和文化的美好表达，将会让每个人都感到愉悦并有所收获。适合5岁及以上观众。法语表演。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/david-bouchard-metis-des-histoires-des-flutes-et-plus/
Audioplay: The Turners 好玩声音剧：变形人（澳大利亚）– 作为一个Turner可忙啦，这一分钟你正跟姐姐一起玩，下一分钟就被一个半人半蛇的怪物扣做人质。Leo和Abbie可不是普通孩子，他们是Turner（变形人），一个可以从人变成动物的秘密物种。他们突然发现，有一个庞大的计划正致力于消灭变形人……情况开始变得失控啦！来加入这场声音的盛宴，踏入基于Mick Elliott著名系列童书的神奇世界。只需智能手机和耳机，两位玩家就可以基于各自所接收到的丰富角色声音和行动指导，一起将整个故事表演出来。可以玩的声音剧：变形人基于无需屏幕的技术，将孩子丰富的想象力和肢体动作结合起来，创造了一场充满动作的冒险，再加上独特的音效，将这种体验提升到新的高度。适合6-12岁观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/audioplay-the-turners/
Once Upon a Tide 欢聚一浪（印度）– 你将和800位龟兄弟姐妹们一起踏上旅程，到印度去参加他们父亲的生日庆典。这个龟的大家族的成员们分布在世界各地，他们必须要跨越广阔的地域并彼此合作，才能一起按时到达维拉斯去参加父亲的生日聚会。这趟龟之列车会按时到达吗？使用动画，电影和戏偶，Art Apart成功地创作了一部富有层次的精彩电影，来致敬在2020年正好是100岁的Diego，一只来自于加拉帕戈斯群岛的真实巨龟。通过一个繁育项目，Diego的一生协助孕育了约800只小龟，成功地挽救了这个濒危的物种。适合6岁及以上的观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/once-upon-a-tide/
The Girl of Ink and Stars 墨星之女（英国）– 这个引人入胜的广播剧，将把你带到一个名为Joya的神秘小岛，同Isabella和Pablo一起搜寻他们失踪的朋友。无意中闯进小岛上一个未知的禁区，他们突然发现，一个恐怖的传奇正慢慢苏醒。基于Kiran Millwood Hargrave的获奖小说The Girl of Ink and Stars《墨星之女》，Satinder Chohan运用声音的魔法，将之改编成一个由地图，传说和友情的力量组成的神奇故事。只需一把舒服的椅子和满心狂野的想象，你就能好好享受这一段趣味盎然而又动态十足的听觉之旅了。适合7岁及以上的观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/the-girl-of-ink-and-stars/
One of a Kind 独一无二（卑诗省）– 奇特！超凡！独一无二！影像和戏剧的结合。要知道，你是独一无二的！这是一系列的故事，由一群来自不同背景，才华横溢的优秀故事讲者为你表演。每位表演者都从自己的童年记忆中，找出一小段故事分享给你，真实故事，来自于多元的文化背景，充满挑战，笑声和冒险，用音乐，肢体剧等形式表演。有些故事中，你还会听到表演者的母语。有趣又有益，这是探索故事表演的最佳方式， 孩子们会在故事中认识自己，也会得到启发开始讲自己的故事。由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合7岁及以上观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/one-of-a-kind/
A Piece of You 一首歌的你（苏格兰）– 我们都有自己的故事，你的呢？想象你讲了一个自己的故事，然后这个故事就变成了歌！A Piece of You《一首歌的你》是一场为孩子和家人准备的实时表演，亲密而互动：就像一场只为一家人而开的音乐会。著名的音乐家，作曲家和大提琴手Greg Sinclair将在视频会议平台Zoom上，了解你和你的家庭，他会把你的想法和感受，用富有色彩和情感的音符，谱到属于你的曲子中，就像为你画一张音乐肖像。然后，他将在自己的大提琴上，为你进行一场独特的专属演奏。适合7岁及以上观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/a-piece-of-you/
Cris Derksen’s Nerds Whirlwind Musical Tour Cris Derksen的书呆子旋风音乐巡演（加拿大 北阿尔伯塔 Cree族）– 来听我的琴吧！跟着这位享有盛名的原住民大提琴手，作曲家，大孩子Cris Derksen， 在书呆子旋风音乐巡演上感受一下这种古典乐器的新生命。她会向你展示如何运用电子乐，将自己的古典乐背景和祖先的智慧融合起来，创作出属于自己的独特音乐印迹。在运用各种乐器和设备进行创作和表演的时候，Cris还会给你介绍她的大提琴，循环器和效果踏板。来和Cris一起探索一下音乐的魔力吧！适合8岁及以上观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/cris-derksens-nerds-whirlwind-musical-tour/
The Cat Came Back Tour 猫咪回来了（曼尼托巴省）– 今年的艺术节上，你可以跟加拿大最受喜爱的童谣歌手，也是4次朱诺奖（JUNO Award，加拿大格莱美）得主的Fred Penner一起歌唱！过去的40年，Fred一直凭借着能唱出童年奇迹的动人歌谣，如“The Cat Came Back（猫咪回来了）”和“What a Day（美好的一天）”等。Fred的美妙音乐和惊艳歌词，在好几代人心中留下不可磨灭的美好。他的温暖和热情让他和各个年纪的观众都能迅速建立起情感纽带。不要忘记借此机会向你的孩子介绍这位加拿大音乐的标志性人物！适合全年龄观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/fred-penner/
LOUD 大声（卑诗省/加拿大 以及菲律宾，印度，牙买加，台湾和加纳）– 只要Immigrant Lessons上了台，那可热闹了！他们炸裂的动作和炫目的快步，无不让人目眩神迷。绝不要错过这一场全程高能的舞蹈盛宴，你可以看到各种炫技的街舞类型：Dancehall，嘻哈舞，霹雳舞，House和爵士舞等。LOUD是一场音乐，舞蹈和独特的文化特色的盛宴，而这些特色，往往是在压迫中或者文化的碰撞中产生的。当你观看这群艺术家们展示自己的技巧和对舞蹈的热爱时，你将被不止一种热情感动。准备好跟LOUD一起来吧！本场演出由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合全年龄观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/loud/
Africa Oyé 听见非洲（卑诗省/加拿大 以及喀麦隆，贝宁，几内亚，南非和津巴布韦）– 这将是一场舞会，请你一起来参加！听见非洲 中有来自于喀麦隆，贝宁，几内亚，南非和津巴布韦的歌曲，音乐和舞蹈。来跟Jacky Essombe和她的朋友们一起，欢庆对非洲文化的美好表达。当一系列非洲乐器，包括djembe, donga (talking drum), mbira和shekere等，为你奏出富有节奏的音乐，Jacky的舞蹈将会让你随之起舞。演出期间鼓励观众参与，请用唱和，歌唱，拍手和舞蹈来加入。我们保证，在演出结束的时候，你一定已经站起来翩翩起舞了！适合全年龄观众。法语演出。
DJ Dance Party DJ舞会（卑诗省）– 要让心砰砰跳起来，让心情阳光起来，没有什么比一场舞会更好的了！准备好随着我们的DJ Michael Fraser以及Instrvnged的舞者们动起来！Instrvnged是一群本地的舞者和杂耍艺术家，最爱分享他们对音乐和动作的热情。他们的舞蹈意境充实，满怀着热情，和Michael的小提琴以及DJ表演相得益彰，一定会让全家忍不住随之起舞。Michael风格独特，影响了新一代的音乐人，他将过去和现在的多种音乐形式相糅合，创作出一种将音乐和文化溶于一体的体验，深受家长和孩子们的喜爱。大小孩子们，请在这场舞会上尽情摇摆吧！适合全年龄观众。https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/dj-dance-party/
Storytelling by Jean Pierre Makosso Jean Pierre Makosso讲故事（来自刚果布拉柴维尔的黑角）非洲日活动 – 非洲的传统故事，既是大人小孩不可或缺的娱乐，也是他们日常重要知识的学习。去到Makosso的村子——一个故事精彩扣人心弦的地方——围着他，听他讲非洲的故事和寓言。虽然现在没法真的聚在一起，但是Makosso能让大家彼此联结。让我们一起听听故事，感受一下在一起的温暖和快乐。讲故事结束之后，Sankofa村的小朋友们将献上一段简单的歌舞。非洲裔和黑人社群的年轻人们齐聚一堂，用非洲传统的音乐，歌唱和舞蹈来展示自己文化。适合全年龄观众。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/storytelling-by-jean-pierre-makosso-africa-day/
Africa Day Closing Performance 非洲日闭幕表演（卑诗/加拿大以及喀麦隆，贝宁，几内亚，南非和津巴布韦）– 传统非洲音乐和舞蹈的展示，由Jacky Essombe, Yoro Noukoussi, Kurai Mubaiwa Aly Traoré, N’nato Camara and Munkie Ncapayi 为您表演，包括南非鼓，传统Shona音乐和歌唱，以及几内亚Doundoun舞。这场表演不止能让观众体会到非洲艺术的多样性，也令人感受到非洲音乐，歌唱和舞蹈的本质：友好和包容。让我们一起欢庆跨越文化的友谊！这是2021年温哥华国际儿童节的非洲日闭幕表演！
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/the-friendship-village-africa-day/
Future Music 未来音乐（卑诗省）– 来自于未来音乐居住计划的11位艺术家，充满活力和天赋，属于QT+BIPOC（酷儿/跨性别/黑人/原住民/有色人种）人群的他们，将为大家献上全新的声音，这将是一场激动人心的演出！未来音乐居住计划为这些艺术家们提供了一个将艺术和商业技能完美结合的机会，让他们在更广大的舞台上为卑诗省的年轻观众展示才艺。请到温哥华国际儿童节的平台上来看他们的精彩演出，更多了解这些艺术家。适合全年龄观众。
温哥华国际儿童节和Rup Sidhu，同“校园艺术”（ArtStarts in Schools）， Apparatus 和 Sarah McLachlan 音乐学校（the Sarah McLachlan School of Music）联手发起并制作了未来音乐导师计划。本计划由“创意卑诗”（Creative BC）和卑诗省政府（the Province of British Columbia）通过“扩增卑诗”（AMPLIFY BC）产业倡导计划，以及卑诗艺术委员会（BC Arts Council）提供支持。
https://www.childrensfestival.ca/calendar/featured-performers/future-music/
温哥华国际儿童艺术节（The Vancouver International Children’s Festival ） 衷心感谢以下机构的支持：The Government of Canada, BC Arts Council, City of Vancouver Cultural Services, Canada Council for the Arts, Creative BC and the Province of BC through the AMPLIFY BC industry Initiatives Program, Metro Vancouver and BC Gaming, CMHC Granville Island, Y.P Heung Foundation, RBC Foundation, the Vancouver Fraser Port Authority proudly representing the Port of Vancouver, Amacon, Sun Life Financial, Diamond Foundation, Pattison Outdoor, Squamish Nation, Moonrider Productions, City TV, Omni, Stir Arts & Culture Vancouver, VancouverMom.ca and Fairchild Media Group.
关于温哥华国际儿童艺术节
作为北美和欧洲第一个，也是运营时间最长的，专门服务年轻观众的专业表演艺术节，温哥华国际儿童节为观众带来世界级的音乐，戏剧，舞蹈，偶戏，杂技和讲故事表演，以及多种适合全家参与的创造性艺术活动。一年一度，来自各地的无数家庭都参加这场专为孩子和家庭举行的艺术盛会。我们致力于为年轻观众提供创造性的，多元化的艺术节活动，让他们参加并获得愉快的经历！
