作家、活动人士关卓中:华人的流散、迁徙伴随着中餐馆在不同地方,哪怕是最偏僻的角落,生根,并不断与当地口味融合、最后形成当地中餐风格的过程,带着深刻的中华文化印记。

参加今晚温哥华图书馆“美食与流散华人”座谈会的四位嘉宾。照片:Radio-Canada / VPL
今晚(9月16日),加拿大西部城市温哥华的公共图书馆(VPL)将主办一场座谈会 (新窗口),主题就是:饮食与中国侨民。
他们邀请四位嘉宾对谈,希望了解来自不同地区的华裔为何离开原居地,开设中餐馆,又如何将中餐食谱融入当地饮食。
时间:9月16日周二
晚间6:30 ~ 8:00
地点:温哥华公共图书馆
Alice MacKay Room, Lower Level
350 West Georgia St.
Vancouver British Columbia V6B6B11
对谈的四位嘉宾中包括了加拿大作家、活动人士关卓中(Cheuk Kwan)。
千禧年后,他花了四年时间,走访了从加拿大、特立尼达、马达加斯加、到古巴、阿根廷,巴西,再到印度、土耳其,以色列的十几间中餐馆,并在2004年,推出了15集纪录片《中餐馆,Chinese Restaurents》 (新窗口)。他将世界各地中餐厨房里的厨师、企业家、劳动者和梦想家的个人故事串联起来,勾勒出一幅关于华人移民的全球叙事。
这些餐馆的主人们或为了寻找更好的生活,或为了躲避战乱,或因逃离政治动荡,被连根拔起,再在一个完全陌生的地方重新栽种,并扎根、枝繁叶茂的漫长而艰苦的过程。

关卓中作品《吃饭没?》去年五月在台湾发行。照片:Radio-Canada / submitted by Cheuk Kwan
之后,他将拍摄这部电视系列片的一些感受转化为文字,推出了《Have You Eaten?》。2024年,台湾大块出版社将这本书翻译为中文,标题定为《吃饭没?》。
关卓中在接受加广中文采访时表示,华人的流散、迁徙伴随着中餐馆在不同地方,哪怕是最偏僻的角落,生根,并不断与当地口味融合、最后形成当地中餐风格的过程,带着深刻的中华文化印记。












































