正视失踪和遇害原住民妇孺　但不少家属仍在寻求真相

但五年后的今天，一些伤口仍未愈合，许多家庭仍在寻找真相。

为响应真相与和解委员会（La Commission de vérité et réconciliation）呼吁，联邦政府在2016年授权Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinéesENFFADA调查并报告加拿大原住民妇女和女童遭受各种形式暴力侵害的系统性原因，以及解决问题的政策。

调查历时两年，除进行深入研究外，还听取了1,484名家庭成员和幸存者、以及众多专家的意见。

三个妹妹在医院失踪

埃查权（Viviane Echaquan）的三个妹妹，就在魁北克医院可疑失踪。

第一个妹妹失踪时只有数月大，她因支气管炎，在没有父母陪同下从马纳万（Manawan）被送往乔利埃特（Joliette）医院接受治疗。出院后，婴儿在接受医生悉心照料时突然死亡。小女婴被埋葬在墓地外，没有十字架或牌匾，原因是她还没有受洗。

埃查权的父亲一直认为，女儿还活着，只是被换走了。

埃查权另一个妹妹，被指在出生后即去世；尽管母亲在产下她与她的双胞胎兄弟时，明明听到两个小婴儿刚出生的哭声。

第三个妹妹，也被指在出生两周后死去。当时刚生小孩的埃查权妈妈觉得自己不适，于是入院，但拉图克（La Tuque）医院的医生，却坚持要将小女婴进行重症监护。

作为家中11个孩子中的长女，埃查权将找回三个妹妹的真相视为毕生责任，以圆父母的遗愿。

母亲临终前在重症监护室里对我说，’女儿，不要停止寻找你的妹妹‘。从那时起，属于阿蒂卡梅克族（Atikamekw）的埃查权在丈夫支持下，向医院、联邦政府、长老会、魁北克省疾病保障局和马纳万部落理事会等机构追查事件。

迄今为止，夫妇只收到了零星的信息，没有得到具体答复。各种登记簿上的死亡日期，总是相互矛盾。

魁省的黑暗报告

虽然ENFFADA的官方名称是失踪与遇害妇女和女童，但其任务并不局限于此，也涵盖了妇女遭受的所有形式的暴力。魁北克省更应埃查权等人的要求，将范围扩大到失踪或死亡儿童。ENFFADA更专门编写了一份关于魁省的报告。

由因努特人（Innuit）专员奥黛特（Michèle Audette）领导调查，揭示了黑暗的历史：1950 年至1979年间，有原住民孩子在魁北克医院或保健中心住院后，即告失踪。

前ENFFADA研究主任、红岩印第安部落（Indienne de Red Rock）成员杜哈梅尔（Karine Duhamel）说，调查结论是，有殖民政策曾在某阶段将儿童作为目标，对社区造成恶劣影响。

在孩子入院或转到其他医疗机构后，家人没有再收到任何孩子的消息，遑论生死。有些家庭等了足足四十多年，才得到死亡确认，或孩子健康状况的信息。

杜哈梅尔指出，缺乏答案对愈合过程造成障碍，这些问题，至今仍然影响着许多原住民妇女和家庭的生活。

要找到妹妹的下落一点都不容易，但我就是要找回妹妹，履行父母要求我做的事情，埃查权说。

杜哈梅尔认为，应独立针对失踪儿童问题，致力解答家人终生追寻的疑问。

魁北克的努力受到原住民家庭的赞赏

魁省在2021年6月通过题为《授权向失踪或死亡原住民儿童的家人披露其在机构中的个人信息》的第 79 号法案。

埃查权与丈夫亦成立非营利组织 Awacak（阿蒂卡梅克语中的 光明小生命），以参与寻人工作。

Awacak完全由失去孩子踪迹的原住民家庭成员组成，目的是代表、陪伴和支持那些在入住医疗和社会服务机构后遭遇类似事件的家庭，帮助他们寻找孩子。

家人不信任政府，至统计困难

尽管各级政府及ENFFADA都已尽力，但目前进展并不理想，原因是缺乏可靠数据。

我们听到，很多人不敢确认自己的亲人是原住民，因为他们害怕政府部门不会像对待非原住民那样进行调查。

杜哈梅尔说，时至今日，仍有很多人不敢对外谈论这些事情。政府固然有责任提高对原住民妇女现况的认识，从而加强原住民的安全感。

另外，还需要对公众和公务员进行大量教育，不仅要更重视幸存者和家庭成员的经历，还要认真看待原住民妇女和女童。

Simon Filiatrault de Radio – Canada, adaptation en chinois par Donna Chan.