剃光头、不化妆：年轻中国女性拒绝 “服美役“

23 岁的Thing，是在去年受性骚扰后求助于女权主义网站和书籍而作出改变的。

模特也加入女性主义大军

Legend Zhu高挑苗条，两年前在北京上大学时，她还是一名模特，长发飘飘。

但自从被认为太胖而无法继续当模特后，她剃光头发，希望展现女权主义信念。

她现在在卑诗省研究气候变化对妇女的影响等课题，希望进一步为妇女争取社会正义。

希望未来中国女性至少能够实现同工同酬。比如，不会因为女性可能会结婚生子就不雇用她。

中国女权主义者Legend Zhu

受官方意识形态束缚的女性

从1989年参与八九六四学运，到2015年流亡美国，吕频从未停止过为中国妇女争取权利的运动。

2009年，她创立中国首个女权主义网络平台。在任何抗议都会受压制的社会下，仍有女性敢于对服美役说不、敢于反抗中国社会和国家，吕频指她们勇气可嘉。

倡议反抗服美役并非剑指国家。相反，它呼吁人们改变从自己开始，吕频说。

吕频认为，中国需要在社会和心态上作重大变革，才能实现国家和政权转型。

女权运动的直接目的是反抗父权。然而，中国的父权制受国家保护。中国的女权运动能否改变国家的制度吗？我认为不太可能。然而，这场运动最重要的一点，是它把那些不承认现行体制的人聚集在了一起。

虽已渐成潮流，但Thing认为，女权主义在中国仍然是一场少数人的运动。艾琳则认为，年轻人女性必须在社交网络上公开挑战中国的社会规范。

她说，我们需要更多的声音，尤其是少女进大学、终于发现美貌并不那么重要前的声音。目前在青春期初期，她们还是会被灌输以”美丽会带来良好社会关系’的想法。

Philippe Leblanc de Radio – Canada, adaptation en chinois par Donna Chan.