文化身份比族裔身份更加重要:本周六,关卓中将出席温哥华“文学亚洲,LiterAsian”研讨会。

关卓中作品《吃饭没?》将于5月2日在台湾发行。照片:RADIO-CANADA / SUBMITTED BY CHEUK KWAN
华裔导演、作家关卓中(Cheuk Kwan)花费四年时间周游世界,在2005年推出15集的系列纪录片《中餐馆》 (新窗口),因为他相信, 中餐馆,是海外华人长久以来最显著的文化标志
。
2022年,他把全球中餐馆采访过程中收集的访谈、图片,以及自己的个人经历和思考写进了英文作品Have You Eaten Yet?
,这本书得到了《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《时代》的书评和推介。
本月,中文版《吃饭没?》将由台湾大块文学出版 (新窗口)。
关卓中告诉记者,这本书原本用英文写就,为的是向西方读者介绍华裔移民和随着移民被带到世界各地的华侨和他们的中餐馆,现在,从英文回译
成中文,他希望和全球华人分享作为侨民、游子的人生故事
。
重回台湾是有一种回家的感觉。我出生于1950年,成长过程中,中文熏陶都是在台湾文化中酝酿而成的,台湾保留了真正的中华文化。想到这本书最终回到它的母语,非常亲切。而于我,仿佛是游子回乡,有近乡情怯之感。













































