博励治评击特朗普政府，但中国不能取代美国

博励治在多伦多加拿大经济俱乐部（Economic Club of Canada）发表演说，直接抨击特朗普的贸易和关税政策，并敦促加拿大人将精力集中在可掌握的事物上。

他引用罗马皇帝马可·奥理略（Marcus Aurelius）的名言称，加拿大人拥有支配自己思想的力量，但无法左右外部事件；一旦意识到这一点，他们就会找到力量的源泉。

You have power over your mind — not outside events. Realize this, and you will find strength.

演讲详细阐述他眼中加拿大应如何构建与中国和印度的贸易关系、处理即将到来的《加美墨协定》审查、实现贸易多元化以及重建军队。

尖锐批评特朗普政府

博励治对特朗普政府的贸易和经济政策表达了最尖锐的批评，称其在多个方面都出错，自然激怒了加拿大人。

他指出：我们的贸易顺差并不代表加拿大在剥削美国——恰恰相反。事实上，我们向美国出售价廉物美、甚至低于市场价格的原材料，美让国对原材料进行升级，并为经济创造了巨额利润。

博励治又说：他无视加拿大为美国做出的牺牲，这也是错误的。‘9-11’后，加拿大人在阿富汗与美国人并肩作战并牺牲。说得明白一点，我们这样做，完全是为了支持受袭击的邻国。

博励治还针对特朗普吞并加拿大的威胁表示：无论是玩笑与否，都是不能接受的。加拿大绝无可能成为美国的一部分。

这位保守党党魁表示，特朗普试图推翻现有贸易体系以扭转美国制造业空心化，这个初衷不一定是错，但特朗普针对加拿大等盟友，是打错了算盘。

中国不能取代美国

博励治在演讲中强调，尽管面临困难，但加拿大不能为了与北京建立新世界秩序的战略伙伴关系而与最大的客户和最亲密的邻邦永久断绝关系。

他解释，并非要与中国或中国人为敌，他称赞中国发展出伟大、出色的文明，但中国政府及其代理人绑架我们的公民、偷取我们的技术、干预我们的选举、又把芬太尼引进街头。

他指出，加拿大应继续与中国交流及做贸易，但必须保持警剔，切勿将往来变成依赖。

中国不能取代美国。 他说毕，赢得现场掌声。

虽然对中国表现出忧虑，博励治重申保守党的长期立场，即支持与印度达成自由贸易协定，并希望与其他国家也开展此类合作。

要敢于使用手中筹码

随着加拿大面临今夏的《加美墨协定》审查，博励治认为，加拿大应敢于使用手中的筹码。

他指出，勿忘加拿大是美国的第二大客户，而且加拿大控制着西半球最大陆地面积、领空和北部通道。

去年十月，加拿大宣布 G7 国家同意向加拿大的26个关键矿产项目投资64亿元，以便根据《国防生产法》开发和储备关键矿产。

同月，加拿大宣布与澳大利亚建立伙伴关系，共同开发关键矿物产业和供应链。

博励治支持建立战略性关键矿产储备，称只要储存在国内，储备不仅能帮助加拿大，还能在战争、危机或供应中断期间向用作支持盟友。

他提议与美国及其他盟国签署协议，分享储备中的关键矿产，但前提是他们必须履行免关税承诺。

博励治还表示，随着加拿大扩充军备，购买美国武器时应保持谨慎，所有美国进口的国防产品，应与加拿大获得的贸易待遇相称。

同时，为简化采购流程，他表示希望赋予加拿大武装部队自主购买物资的能力，减少官僚审查。

他又称，若由他任总理，他将在《加美墨协定》审查中要求终止针对钢、铝、汽车及软木木材的关税。

另外，他又会寻求与美国和墨西哥达成新的免关税汽车协议，旨在保护北美汽车行业免受来自中国的竞争。

他还表示，将向美方施压，要求全面豁免购买美国货（Buy American）政策，并寻求重启输油管道Keystone XL pipeline的谈判。

但他并未有说明如何促使美国在这些议题上做出让步。

两国人民的情谊

博励治指出，《加美墨协定》审查中，加拿大最大的筹码，或许在于美国民众与加拿大人之间共享的友好情谊。他形容，双方建立了可能是世界历史上任何两个国家之间最伟大的伙伴关系。

他坦言，政客既来既去，但人民一直都在。

博励治最后结束演讲道：历史不会根据我们面临的动荡来评判我们，而是根据我们的反应——是向事件低头，还是掌控了我们权力范围内的事情。

Peter Zimonjic de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan