加拿大和中国有着长期的学术交流关系。加中学者交换项目(CCSEP)自1973年成立以来,至今仍然蓬勃发展。中国加拿大研究会(ACSC)成立于1984年,已成为中国相关学者交流信息和思想的平台。许多学者既是 CCSEP 的获得者,也是 ACSC 的成员。他们曾作为访问学者在加拿大进行研究和学习,其中一些学者在协会内发表了他们与加拿大的故事。我们很荣幸他们同意在微信上与我们分享这些故事,希望大家喜欢。
02 贾葆蘅老师
作者简介
贾葆蘅
贾葆蘅:北京工商大学毕业。1999年移民来到加拿大,后毕业于温哥华中央学院。加拿大研究中心兼职研究员,加拿大华侨文化保护和发展协会顾问。现在研究领域是加拿大华侨华人移民历史。著有三部小说,合著《加拿大华侨移民史(1858-1966)》。小说《移民梦》被大温地区最权威的温哥华公共图书馆推荐为新移民生活必备书目。 曾获2013《人民出版社》年度十佳学术著作奖、2015年海外华文著述奖学术类首奖、2016年新时代电视及城市电视主办《加拿大邮务公司之新风采》艺术风采大奖。
1999年我带着憧憬,来到了山清水秀、风光旖妮的温哥华,本以为身居全世界最适合人类居住的城市,从此可以尽其所能充分发挥自己的价值了。然而当身处其中时,我和很多新移民一样面临着语言、文化和国情的种种差异,时时经历着文化上的“休克”。在几经拼搏,渡过移民初期的阵痛之后,在思乡之情的催化作用下,我开始尝试着笔书写反映中国朝代历史的小说和有关新移民经历的小说和文章,其中有三部小说在国内出版。而我的小说《移民梦》一书更是被温哥华公共图书馆推荐为新移民生活必备书籍。在这期间,我关注过一些移民小说和研究华人移民史的文章,没想到的是,机缘竟真的引导我走上了一次穿越时空的加拿大华人移民历史之旅。
2011年,加拿大著名华人史学家黎全恩教授及加拿大著名评论家丁果先生和我为了全面地将1885年到1966年来华人来到加拿大后的沧桑经历充分展现给世人,决定撰写加拿大百年华人移民史。在我们与《人民出版社》签订了出版合同后,我带着强烈的兴趣阅读了许多与加拿大移民史有关的书籍,并复印、收集和整理华侨华人历史的相关资料。
项目开始初期,我凭借着的是一股勇气和热情,根本没有想到撰写移民史会有太多的艰辛。但尽管我带着强烈的兴趣去探究,整理素材时我所遇到的各种严肃的问题是不能回避的,难题颇多。我初涉移民史领域,对百年华人移民历史了解不多,又没有加拿大各省市和各界华人社团的人脉关系,要想理清侨社之间错综复杂的关系,让各界人士了解我,并愿意接受采访,愿意拿出珍贵史料与我分享,极其不容易。
在学术创作过程中,每日的计划都是围绕着华侨移民史的撰写,查找资料、实地拜访侨社侨团和采集口述材料,让我倍感幸运的是,黎教授和丁果看到了我的勤奋努力和付出。他们教导和引领我一步步踏进了移民史研究领域,在学术方面少走了很多弯路。另外因为我们的《加拿大华侨移民史》是从淘金时期写起,首当其中的是要采访老侨。在这里真要感谢无数先侨后代、二战华裔军人和老侨社团等。他们当中很多人已经步入了人生的晚年,当我向他们询问时,他们相信我的诚意,充满热情地向我讲起一幕幕过往的家族史和自己的移民故事,并无私地向我展示他们的家族资料。
在魁北克省采访参加长沙会战军人吴永存
在一次活动中,温哥华一家媒体记者问我去过几个唐人街?我愣了一下,因为当时我只去过温哥华唐人街和维多利亚唐人街。我略加思索后回答道:“我们的领衔作者黎教授踏遍了北美四十多个唐人街,被赞誉为‘唐人街之父’。我们书中很多内容都是基于他多年来的辛勤劳动。”事后,我反省到要想得到别人发自内心的认可,就要亲自掌握第一手资料,增长对加拿大华人移民历史知识的认识。为此,我必须实地调研和考察,从那以后,我便拉开了到加拿大各省华埠调研的历程。黎教授在加拿大华埠有着巨大影响力,他特地给相关华埠侨领写信,希望能够对我的调研活动予以帮助。黎教授的引荐对我的顺利调研给予了十分重要的帮助。我努力学会与不同社区和不同社团人士沟通,脚踏实地努力耕耘。得益于此,我的移民历史知识日渐增加。
学术性专著,需要投入很多精力和资金,短时间是不会见任何成效。这些年,我曾先后在温哥华、维多利亚、多伦多、蒙特利尔、温尼伯、埃德蒙顿、渥太华和卡尔加里华埠进行过调研。
与原参议员利德蕙
在维多利亚,黎全恩教授带我去了唐人街,介绍唐人街发展历史和早期华人墓地来龙去脉,可谓诲人不倦。在温哥华有一次我去采访一位温哥华的中医界企业家。返回时在近一个小时的等车过程中不巧恰逢大雨,当时夜色已深,浑身湿透。但想到有了关于中药在加拿大发展情况的收获,我仍觉得很值得。有一年冬天,我采访一位修建太平洋铁路华工的后代,他动容地告诉我:你为华埠做了一件大好事。那天从他家出来,我在公共汽车站等了半个多小时。漫天的大雪在我周围飞舞旋转,可我一点都不觉得冷,因为我深受鼓舞。大温地区有位研究康有为和其女康同璧的专家张启礽先生。其父亲张沧江是康同璧的最后一任秘书,康同璧曾将一些重要文物交托给张沧江。张沧江移居温哥华,专门从事文稿整理和研究工作。张沧江过世后,张启礽继承父亲遗志,十多年来,在北美遍寻早期文物和报纸,寻踪康有为和康同璧在海外脚步。日积月累过程中,他对早期加中政治、文化交流和历史有着深刻的了解。
采访多伦多中医林文耀
在多伦多,多伦多洪门民治党原主委余卓文热心为我介绍诸多侨社,安排采访行程并陪我前往采访。多伦多东区唐人街地标“中华门”设计者张哲旋,不仅给我介绍“中华门”建造历史,还为了让我能把“中华门”和原有设计方案图一起拍摄,留下历史纪念,张哲旋与多伦多几位著名侨领冒雨站立“中华门”前,我深受感动。多伦多著名媒体人黄学昆先生,一次次帮助我联系侨社和寻找资料。多伦多著名书法家陈汉忠先生,不仅是艺术家,也是作家和诗词家,多次为我解答早期华文诗词和对联等文学方面的问题。
在渥太华佛光山采访
在蒙特利尔,魁北克华人作家协会主席郑南川先生,不光向我介绍当地华文文学的发展历史,还带我拜谒“北美华裔文学祖母”水仙花之墓。在温尼伯,加拿大“红枫传奇”人物、加拿大勋章获得者、著名侨领余岳兴,虽然身有残疾了,但得知我们的移民史项目,不辞辛苦给我安排采访行程,坐着轮椅亲自到飞机场迎接我。在埃德蒙顿,孔子学院李伟院长给我联系该埠侨领,并安排我在孔子学院介绍我们加拿大华侨移民史的写作意义。在渥太华,中华会馆主席薛金生花费很多时间,给我选出权威的采访对象,带我到不同侨社参观。在卡尔加里,中国专业人士及企业家协会会长陈静文为了使我不虚此行,特帮我联系与卡城各界人士会面。卡城星河艺术团团长傅英夫妇,不光给我介绍当地文娱社团情况,还带我参观华人庙宇,介绍卡城中医界人士。总之,全加拿大各地一批批侨领和侨胞,热情地支撑和帮助我们的移民史写作,而我无数次聆听,无数次沉醉。
采访原温哥华警察局长朱晓荪
在我们为《加拿大华侨移民史》做调研时,得到了加拿大各界人士的支持。大家都知道,华侨华人意味着多元,意味着融合。从历史的经验来看,只要有着百纳海川心胸的华侨华人生活在这片土地上,虽然隔阂时有发生,但风雨终将退去。《加拿大华侨移民史》不但为加拿大华侨华人的百年历史树碑,还用主流社会易于接受的方式介绍华侨华人的贡献,会使西方世界对华人移民的历史贡献有重新的认识。
原载: 2022-05-18 加在上海