《加华文学起源刍见》（作者丁果、贾葆蘅）一文在本刊2022年第2期发表后，引得学界广泛关注，反响较大。该文运用新发现的文学史料做出学术理论和文本研究的双重探讨，辨析了既往华文文学缘起研究的缺失与误读，并通过近80年（1881－1966）时间里加拿大华文报刊和社区刊物上的华文文学作品以及相关的社区、人物的文学活动勾勒出较为全面的加华文学发展轨迹，并据此建构早期华文文学研究的学术范畴。尤其是，该文对黄笃生日记的文学特性的发现和挖掘赋予了早期加华文学新的起源时间，而对华人壁诗的逻辑辨析纠正了早期加华文学缘起问题的长期误读。资料的搜集与梳理对于学术研究而言至为重要，而学术研究本就重在新问题之发现与解决，某些学术问题也会在时间的河流中得以推进并变得清晰进而得以解决。这里，集录呈示10位专家学者围绕《加华文学起源刍见》一文生发的相关思考以飨读者，亦表本刊对于该文作者的感谢。
01
认真拜读了丁果先生和贾葆蘅的大作，受益匪浅。文章文笔生动流畅，史料详实，对早期加华文学的梳理十分清晰和全面。字里行间流露出作者的严谨和用心。令人印象最深刻的是文中列举的一段段珍贵的历史资料以及作者对这些选段的精彩评论和分析，让人仿佛清楚地看到那个时代加拿大华工和移民的心路历程，令人唏嘘、感慨、感动，也为今日的加拿大华人处境的改善而高兴。
——陈燕萍（北京大学外国语学院副教授，北京大学加拿大研究中心主任）
02
相比加拿大英语文学，加拿大华人文学，尤其是加拿大华文文学并不为广为人知；然而，无论是作家群还是作品质量，加拿大华文文学可谓独树一帜，拥有叶嘉莹、洛夫等蜚声中外的作家，是世界华文文坛的重要组成部分，也是汉语文学的一朵奇葩。然而，加华文学由何起源？加华文学在加拿大怎样发生发展？这些是所有读者关心的问题，也是丁果和贾葆蘅两位学者长期以来孜孜以求的事业。
这篇论文就是丁果和贾葆蘅两位学者的心血结晶。论文基于翔实的史料、档案、统计数据、个人遗物等，将个人写作、社区活动、中加外交活动、加拿大国家建设、政治经济事件等全方位地联系在一起，以令人信服的考证给读者娓娓道来，带领我们走进150多年前的历史空间，揭秘加拿大华人的精神世界。论文通过梳理80余年的历史史料，追根溯源，尤其通过黄笃生日记的发现和挖掘，给早期加华文学起源的时间点、作者身份起源、加拿大太平洋铁路等时代问题赋予崭新的观察点，纠正了加华文学缘起问题的长期误读，加华文学的学术规范也发挥了重新定位的作用。
——丁林棚（北京大学外国语学院副教授，北京大学加拿大研究中心副主任）
03
对我来说，最亲切的是这篇文章所提及的加拿大华文文学的诸种形式、内容，因为作者追寻到了早期加华文学的源头活水——来自广东四邑等地的人，以及四邑地区的文化根脉。我工作的五邑大学是近代加拿大华侨华人的主要来源地——广东四邑地区所在地，来自这一地区的移民长期在加国华人人口中占到70%左右。文学的各种表现形式，无不起源于民众的生活，因此作者提及的加国华文文学的诸种表现形式和内容在他们的家乡随处可见。如文章提及的一首残缺壁诗，竟然在2000年出版的《新宁杂志》上得以见到全貌。与加拿大壁诗的发源时间几乎同步，来自广东四邑等地的华工被羁留在美国旧金山湾区的天使岛等待移民官员审问，在木屋的墙壁上写下了许多极具文学价值、史学价值的诗词，如今已被学者结集出版，成为重要的研究史料。我相信当年加拿大华人壁诗的文学水平不输于美国华人的壁诗，只是加国壁诗未曾被大量发现。如何进一步拓展加华文学研究？我认为从加国华人与家乡互动形成的历史史料入手是一个重要途径。在当时的四邑侨乡，海外华侨资助创办了200种左右的侨刊，其中不少文学作品就是海外华人的投稿，其中一定有不少加国来的作品。其他如华侨家庭的木质对联、壁画、书信等，都是加国华人的文学和艺术实践。从这个意义上说，这篇文章是加华文学起源的开拓之作。
——刘进（五邑大学广东侨乡文化研究院院长、教授）
04
两位作者掌握了大量加拿大华侨华人的历史资料，尤其是极其珍贵的第一手资料，这是他们从事学术研究的重要基础和得天独厚的优势。通读全文，逻辑性很强，既有加拿大华文文学历史概况的回顾，又展现了当前加华文学研究的缺憾和问题，独辟蹊径地、有针对性地对加华文学起源问题进行科学分析和研究，就加华文学之起源、作者身份、时代特点等加以阐述和分析，所提出的独到观点，是很有说服力的。我以为，本文为加华文学研究史奠下一块重要的基石。
文中颇有几处令人注目之笔。比如，将黄笃生日记列入作为加华文学起源之一，有其重要意义，同时也指出，黄氏日记并非原稿，而是“中文—英文—中文”的翻译文本，但瑕不掩瑜，这表明作者实事求是的科学态度。又如，作者提到黄遵宪的诸多诗作，但黄的身份是清政府驻旧金山总领事，他本人并非华侨，因此不宜将黄的作品纳入加华文学范畴，这也是十分严谨的。文中对当年华侨被禁闭处的几处壁诗做了介绍，这不仅是文学遗产，更是加拿大华人悲惨遭遇的见证，具有重要的历史价值。
——丘进（华侨大学前校长、教授）
05
丁果先生和贾葆蘅女士对加拿大华文文学重新溯源的执著、对新史料拷问的专业路径，以及他们基于缜密的史料比对下的重大发现等，对那些旨在探索历史错误是如何导致后来的集体认知偏差的研究者和探索者具有借鉴价值。
