郭燕和佩佩·伊达尔戈双个展即将开幕!

周末需预约
艺空联盟 YouknowArts
4211 No.3 Road
www.youknowarts.com
604-738-3333


油画和亚克力
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021
本次《生生不息——中西方两位艺术家的再次对话》联展共展出两位艺术家联袂创作的三件二联画《生机盎然的未来花园》、《进入梦想花园》、《春天的花园》,以及两位艺术家独立创作的多幅杰作。


油画和亚克力
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021
2.


油画和亚克力
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021
她作品中营造的一切都基于现实世界,但又不是现实世界的翻版。远景中的枝桠遒劲坚韧,近景中的新枝奋力拔升。红色的枝蔓延展,犹如神经和血管的罗织,孕育出强有力的生命体。那些刚刚诞生的赤裸躯体生龙活虎,却又好像是历经亿万年转世更替而依然生机蓬勃。
宇宙能量的索取和赋予、放送和接纳都在她的作品中展开,新陈代谢,生生不息。

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2020

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2020

布面油画
郭燕GuoYan 2019

《希望的原野》
Field of Hope
92cmx122cm
布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2020

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2021

布面油画
郭燕GuoYan 2019

佩佩·伊达戈尔在几次采访中提到,他表达的是片刻,是某一时间,某一个情景。他构建的独特时空与观众所处的时空绝对分开。
他所描绘的这些时刻均是时间变慢甚至停止的时刻,有时是短暂的,有时是永久的。这些时空使人们逡巡,穿越边界和时空维度,然后返回。除了用他称为原子泡泡形圆点进行点彩之外,佩佩惯用隐喻和人类物质文化遗产中的符号,带领观众在过往与现实的时空中穿越。
他作品中的场景,既看似史前遗失的文明,又看似遥远未来科技建构的魔幻与超卓。

每幅: 120cmx80cm
布面丙烯画
佩佩·伊达尔戈Pepe Hidalgo 2022

每幅: 120cmx80cm
布面丙烯画
佩佩·伊达尔戈Pepe Hidalgo 202

每幅: 120cmx80cm
布面丙烯画
佩佩·伊达尔戈Pepe Hidalgo 2022

每幅: 120cmx80cm
布面丙烯画
佩佩·伊达尔戈Pepe Hidalgo 2022


Magic Moments

本次展览中佩佩的四套三联画展示出一条他心中的正序时间线,一个生命周期:《机器人化》《基因突变和太空之旅的开始》《造访星球与创造生命》《众神的陨落和人类知识进步的步伐》。
且不说哲学与宗教对生命的定义,佩佩作为艺术家,把他对于生命的深刻思考,借助时间概念归纳为起始——发展——结束——起点,并用他的点睛之笔“脐带”,让自己穿梭在过去与未来。他时而站在远古,向现在发问;时而跃向未来,重新诠释名画中的历史。
虽然佩佩的作品里充满了变造、变形、变异,但他其实并未真正“离开”地球,是他所处的社会环境和人类现实的力量,催生了他画中的每一个物体,每一个生命。
The Circle of Life
我们都是出生在地球的生命,馨享着世界赋予我们的活力、审美、共情、苦痛、愉悦。我们不曾错过瑰丽的日出,不曾错过绽放的花期,也逃不过任何一次愉悦和悲伤。在抵达彼岸的途中经历万千,如数尽尝。当艺术感动我们时,是它揭示了被隐藏的真相,让我们以新的视角审视世界。
当我们站在郭燕和佩佩的作品面前时,我们看到了自己,看到未知,更看到智慧、艺术和生命的绽放!

亚克力和油画
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2020

亚克力和油画
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2020


亚克力和油画
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021

亚克力和油画
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021


亚克力和油画
郭燕和佩佩·伊达尔戈 合作作品 2021

Art Exhibition: Circle of Life – Art by Guo Yan and Pepe Hidalgo
This exhibition, Circle of Life, will display three diptychs jointly created by the two artists, Lively Garden of the Future, Enter the Garden of Dreams, and Garden in Spring, as well as several stunning paintings created independently by the two artists. Life is an eternal theme. The two artists firmly grasp the issues of life in their works, fully expressing inspiration, exploration, interpretation, reflection, and eulogy of life.
Human beings are born, exist, grow, and develop in an environment full of uncertainty, and strive to create comfort, tolerance, and abundance, and achieve certainty. With the leap of human cognition and the rapid development of modern science and technology, human beings have greatly, rapidly, continuously, and infinitely expanded their living space. While bringing comfort, they also have seriously damaged the natural environment and ecological balance, which forces humanity to face the consequences. This is exactly the proposition of the times that contemporary artists are deeply concerned about.
Pepe Hidalgo and Guo Yan both use mountains, river valleys and forests as backgrounds, even in fantasy. In their paintings, humans are no longer in the centre or the only subject. All things have animism, and humans are only a part of coexisting with the environment and participating in energy conversion. The two artists collaborated on paintings such as Back to Mount Ararat, Promised Land, Tower of Babel, Noah”s Ark in the 21st Century, and Enter the Garden of Dreams in a very romantic form, uncovering the play between humanity and its fate and environment.
Everything that Guo Yan created in her paintings is based on the real world, but it is not a replica of the real world. Plants, trees, spirits and life fill the picture, and consciousness transforms into spirits of the dark night, carefree and vigorous. Lives are flying and wandering in the mountains and forests. Brightly coloured light penetrates the vivid green, illuminating the scenes in the forest, either fresh, warm, or scorching, and abundant energy radiates willfully from the canvas. The old branches in the distance are strong and tenacious, and the new branches in the close-up are struggling to rise. The red branches spread like a weave of nerves and blood vessels, giving birth to a powerful life form. Those naked figures that have just been born are alive and kicking, but they also seem to be life that is alive after billions of years of reincarnation and replacement. The acquisition and endowment, release and acceptance of cosmic energy all are unfolded in her works, which are metabolized and endless.
Pepe Hidalgo mentioned in several interviews that he was expressing a moment, a certain time, or a certain situation. The unique time and space he constructs is absolutely separate from that of the audience. The moments he depicts are moments when time slows down or even stops, sometimes briefly, sometimes permanently. These spaces and times allow people to wander, traverse borders and dimensions, and return. In addition to stippling with what he calls atomic bubble-shaped dots, Pepe uses metaphors and symbols from the material cultural heritage of mankind to lead the audience through time and space between the past and the present. The scenes in his works not only look like civilizations lost in prehistoric times, but also like the magic and excellence constructed by technology in the distant future.
In this exhibition, Pepe Hidalgo’s four sets of triptychs show a positive timeline in his mind, a life cycle: Robotization, Genetic Engineering, Exploration of Another Planet, and The Fall of the Gods. Not to mention the definition of life by philosophy and religion, Pepe Hidalgo, as an artist, summarizes his profound thinking on life and uses the concept of time to summarize the beginning, development, end, and then starting point cycle, and uses his finishing touch “umbilical cord” to let himself shuttle between the past and the future. Sometimes he stands in the ancient times and asks questions about the present; sometimes he leaps into the future and reinterprets the history depicted in classical paintings. Although Hidalgo’s works are full of alterations, transformations, and variations, he did not actually “leave” the earth. It was the social environment in which he lived and the power of human reality that gave birth to every object and every life in his paintings.
We are all beings born on the earth, enjoying the vitality, aesthetics, empathy, pain, and pleasure that the world bestows on us. We have never missed the magnificent sunrise, never missed the blooming period, and never escaped any joy and sorrow. There are thousands of experiences in this life, so much to taste. When art moves us, it reveals hidden truths and allows us to see the world from a new prospect.
When we stand in front of the paintings of Guo Yan and Pepe Hidalgo, we see ourselves, the unknown, and the blooming of wisdom, art and life!
-Toni Zhang McAfee
YouknowArts
February 2022
The duo exhibition by Guo Yan and Pepe Hidalgo will open soon!!

2022年2月于温哥华力邦美术馆
排版:Jade
YouTube | YouknowArts
YouTube | YouknowAuto
核心价值观——专业 诚信 公正 创新
服务宣言——创造美好生活 从拍卖开始
核心理念——创新营销 合作共赢


轻扫APP
关注艺空联盟VAN后
菜单中的“点击使用”也可以找到
YKLM Auctions App
















































