当前位置:加拿大乐活网 / 生活 / 正文

在美国贴吧上,一堆外国人中文学到生无可恋…你当年的仇都报了!

提起当年学英语的历程啊,那真的是:

单词书翻来覆去,最后只记住了一个abandon,

 

 

谁的小学英文课本上,还没有几个“中文标注”,

 

 

还有那些因为英文上过的热搜:

娜扎:Twen~ty Nine~teen M~net A~sian~ Mu~sic Awar~ds: Be~st Per~for~man~ces so~lo~穷!哈!

 

 

正当大家还在疑惑这是谁时,镜头一转,对准了得奖人——

青夏:???!

 

 

但最近,美国贴吧Reddit上的一个群组火了,看完之后让很多网友直呼“报仇了”,这就是老外们的“中文学习群”。

这是一群学/教中文,以及对中文感兴趣的外国人们组成的群,现在已经有超过10万名组员了呢。

 

 

为了一探究竟,美国君也专门跑去实地围观了下,不得不说这个板块里的学习氛围真的很浓了,活跃度也很高

讨论中文中的字、词、用法,分享学习心得,当然也少不了吐槽

入门先学一、二、三,so easy;

而当我看到“零”时

 

 

 

当我学习拼音时,我已经规划好了中国行的路线;

当我学习汉字时,NONONO!

 

再比如:

你问朋友:这个字是啥?

朋友回答:shi

 

 

shi???

 

 

所以,这么多shi,到底是哪一个啊???

 

 

 

不就是个“yóu yú”嘛,学中文很难吗?

难。

 

 

这种例子还有很多狠多。。。

 

我们再来看看动词的用法吧:

带雨伞 VS. 戴雨伞

 

 

还真别说,这对比图很生动呢。

除了动词,量词也很难搞啊,尤其是“个”↓

 

 

如果说“个”还是个比较百搭的万能量词的话,

那“猫咪量词”可真就丰富多彩了啊

 

 

“的”的用法。。。

 

 

当年你学英语的时候,有没有碰到过类似下面这些外国人的疑问:

为什么是“没有”,而不是“不有”???

 

这难道就是传说中的固定搭配。。。

时时刻刻保持练习中文的语境:

 

 

左:自学中文时,自己信心满满

右:别人跟我说中文时,请慢慢说。。

 

果然,学中文的苦,只有自己知道。

那不如就给一些学习时的温馨小提示吧:

 

 

到水中学中文,这样就没人能看到你的眼泪了…

但其实,逛一逛学习中文的高手区,还真的能学到一些非常专业的知识↓

 

 

是不是看着看着,开始感觉学到东西了?

此前,社交媒体上还有网友上传过的一组“老外考中文听力”视频,

一场“简单”的听力考试,直接就把现场的老外虐成了表情包,一脸“生无可恋”

 

 

哈哈哈哈哈仿佛也看到了考英语四六级听力时的自己!

 

 

但你以为只有你被英语考试虐得死死的?人家外国人也是有“汉语水平考试”的好伐~

据说这个考试堪比噩梦,是歪果孩儿们学中文路上一个绕不过的坎儿。

 

 

之前网上流传的汉语水平考试题,像

听力题:

“你的牙真好看!”

“哦,那是假的。”

“啊,真的假的?”

“真的。”

问:牙是真的还是假的?

 

 

选择题:

大喇叭:羊毛衫大减价啦,件件10元,样样10元,全部10元。

问:什么10元?

A件件 B样样 C全部 D羊毛衫

 

阅读理解题:

请解释文中每一个“意思”的意思。

阿呆给领导送红包时,两个人一段颇有意思的对话。

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思。”

领导:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”

 

 

哈哈哈中文博大精深,最后送给大家在这个美国贴吧上看到的标语吧:

 

 

所以,别管是哪国语言,只有多说多练习,才会进步!加油吧!!

0 0 投票
Article Rating
阅读 12450 评论(0)

未经允许不得转载:加拿大乐活网 » 在美国贴吧上,一堆外国人中文学到生无可恋…你当年的仇都报了!

订阅
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
我们喜欢你的想法,欢迎发表评论。x
()
x