十年前，Sakae Kate留在了福岛核电站事故爆发的地方，营救那些在福岛核辐射下幸存的，被人们遗弃了的野猫，他一直没有离开。
“我想一直呆在这里，直到送走最后一只猫，”在受污染隔离区的家中，他说。“之后，我想去死，不管是一天之后还是一小时之后。”
到现为止，他已经在自己自家的花园里埋葬了23只野猫，在这个几乎空无一人的地区，附近的坟场经常被游荡的野猪光顾。在他家里，和他工厂所在的空房子里，他还照顾着40只野猫。此外，他还救了一只名叫波奇的狗。
Kato在一个储藏室里为野猫们准备好食物，由于他家已经没有自来水供应，他不得不从附近的山泉中取水，开车去公共厕所。
现年57岁的Kato曾经是一家小建筑公司的老板。他说，当福岛核电站发生泄露，16万居民撤离该地区时，他决定留下来。
究其原因，也许是当在他帮助拆除的废弃房屋中发现死去的宠物时感到的震惊。现在他照顾着的这些野猫，也让他有理由留在了他家三代人拥有的土地上。
“我不想离开，我喜欢住在山里。”他站在自己家的房子前面说道。虽然严格来说，他已经不在这里睡觉了。
2021年2月20日，在日本Namie的一个禁区，Sakae Kato和他救过的两只身患白血病的猫Mokkun和Charm在他被用作野猫避难所的房子里玩耍。
这栋两层的木结房屋构状况已经很差了。腐烂的地板已经凹陷，屋顶布满小孔，上个月这里还发生了强震，一些墙板和屋顶的瓦片都脱落了。这些无不让人想起2011年3月11日那场毁灭性的核泄露往事。
“房子的墙体已经开始倾斜，它可能只能再坚持两三年了。”Kato说。
他家附近的田地里已经开始净化工作，这表示，其他的居民很快就可以返回。
每个月，他花在照顾动物上的费用大概在7000美元，其中一部分用来给每天傍晚聚集在他家附近的野猪买狗粮。农民们都把这些野猪当成祸害，指责它们随意破坏空房子。
2月25日，Kato因涉嫌释放日本政府于11月设置的陷阱中所捕获的野猪而被捕。在这篇文章发表的时候，他还在接受拘留审问。
东南方向约30公里的隔离区内，Hisae Unuma也在检查她家的状况。十年前，她的房子也经受住了地震，但经过多年的风雪摧残，现在也已接近坍塌。
“我很惊讶它竟然还屹立不倒，”这位67岁的农民说，一个星期前，地震破坏了Kato的房子。
“从那里，我可以看到我的牛在田里，”她指着起居室的方向说，现在，一丛竹子挡住了视线。
十年前，当2.5公里外的核电站反应堆开始熔毁，Unuma逃离了家园。
在东京奥运会筹备期间，政府把福岛的重建作为国家复兴的象征，鼓励居民返回净化过的土地。
然而，由于对核电站、就业机会和落后基础设施的担忧挥之不去，许多人都望而却步。
左：Unuma家墓地的辐射剂量计显示读数为每小时1.89微西弗
Unuma现在是东京附近埼玉县的一名菜农，她的丈夫三年前在那里去世。她说，即使福岛政府把她田里的放射性土壤都刮掉，她也不会再回来。
据路透社报道，她房子周围的辐射水平大约是东京本地辐射水平的20倍。
只有彻底移除福岛的放射性核芯才能让她感到放心，而这项任务需要几十年的时间才能完成。
“别提地震了，就算有人不小心把工具掉在错误的地方，这些反应堆都可能爆炸，”她说。
在驱车四个小时赶回她的新家之前，Unuma去了Masami Yoshizawa的希望牧场，这位养牛场的主人，为了抗议政府宰杀被辐射的牲畜而建立了这个牧场。
在现存的233头牛中，有一头是Unuma曾经照料过的50多头牛中的最后一头，这头牛也是她与灾难前生活的最后一段联系。
当她试图接近它时，她的牛别过了头不看她。于是Yoshizawa给了牛一把卷心菜。
Yoshizawa说：“牛是很简单的动物，它们只要有吃的就好。”
*本文编译自路透社报道：The man who saves forgotten cats in Fukushima”s nuclear zone。我们选择编译这篇文章，是被故事中主人公的执著精神所打动，人会为了除自身之外的理由活下去，这是人性最美的一面。
-END-
本文仅代表作者观点，不代表本平台意见
非她乡原创作品，未经授权禁止转发
编译｜Peter Yang
责编｜林伯宴
平台｜她乡LaChic
I D ｜chicvancouver
