“脉动疗法” 的发明与推广：《脉动疗法手册》出版记

今年8月，《脉动疗法手册》（Maidong Therapy Handbook) 在亚马逊 （新窗口）出版发行，加广中文就此采访了原著者及脉动疗法发明人牛恋凼（陈源森）先生和中英文版的编译者土干（Tugan Xia）博士。

86岁的牛恋凼先生现居住在蒙特利尔，他是2002年退休后移民来加拿大的。牛恋凼先生说，他1960年代师从民间名医石凝峰医师业余学习中医，在2007年患病时，他偶然发现 自己体内的脉搏跳动可以去痛，在深入研习和实践后，他在2009年发明了可以祛病和健身的脉动疗法。

自2009年以来，牛恋凼先生在网上陆续发表了50多万字的脉动疗法科普文章，介绍以脉动健身和治疗：便秘、失眠、腰椎间盘突出、糖尿病、高血压、眼疾、皮肤瘙痒、牙痛、前列腺、肾、肺、鼻炎、以及癌症等。

这些文章最初发表在新浪博客和微信上，目前在中国大陆、港澳台及海外华人中，学练脉动疗法的人已超过百万。最近牛恋凼先生又开始将部分文章陆续转发到文学城博客 （新窗口）上。

剑桥大学神经学和心理学退休研究员土干博士5年前在微信上看到脉动疗法，她当时依照文章，开始练习怎样感觉深层脉动，发现脉动疗法对她颇有疗效。去年，她决定和牛恋凼先生合作，把脉动科普文章编辑成工具书式的《脉动医疗手册》，如她在书中的 编译者的话 中写道：脉动疗法的原作是一篇篇独立的中文短篇，多达上百篇，散落在网络，50多万字，我把它们收集整理缩编成7万5千字的书，方便携带查阅；缩编后再翻译成英文，把脉动疗法介绍到英语世界，希望有缘人了解和掌握这一方法，自疗自愈疾病…..。

关于编译出版的过程，土干博士说，她用了六个多月时间缩编中文，然后译英文，大致用了80%的时间缩编，20%的时间翻译。做过编译的人可以体会到缩编和翻译的辛苦，土干博士表示，在翻译到一半时，她深感翻译难度远超她的预计。

土干博士说，先前她的皮肤干燥，没有光泽，在练习脉动疗法后，她的皮肤状况大大好转，而且多年的肠胃不适也大有好转，整个身体感觉好了许多，她现在还是坚持定时做脉动疗法。

土干博士表示，她自己的感觉是，身体某一部位感觉不好的时候，这一部位脉动就会特别强烈，比如得癌症的人在肿瘤部位脉动就像是翻江倒海似的，如同浇花园的水龙头，堵了以后就会使劲跳，而通了以后就不那么激烈跳动了，血脉通了以后的脉动是缓和舒适的，但只要哪儿稍微堵了一点儿，脉动就会变得挣扎。

土干博士接着解释，我现在明白了，如果哪儿疼，在咚咚跳，我们不应该担心，而应该高兴，因为它告诉你哪儿有病，你就需要去处理。土干博士表示自己不喜欢服药，所以对徒手治疗感兴趣。

在《脉动疗法手册》的图解中，有一个牛恋凼姿势，而牛恋凼也正是作者陈源森先生的笔名，牛恋凼先生解释他是看水牛在泥沼中四蹄朝天摩擦背部受到启发，发明了这个保健按摩姿势的，他指出，这一方式 弥补了自我按摩双手够不着上背部的缺陷，将‘阳脉之海’摩擦得热乎乎的，活跃了整个背部的血液循环，去疾化瘀，扶正祛邪，阳气上升，免疫力提高，对祛除疾病起着很大的促进作用。

牛恋凼先生表示，在86岁高龄，他现在还是每天锻炼身体，做脉动，注重健康饮食和起居，几十年身体无大恙，不需服药，可为他在《脉动疗法手册》开篇的 脉动简介 中阐述的脉动疗法的原理现身说法：

脉动疗法的第一原理：脉动引导新鲜血液加速、增量流经病灶，产生了极好的疗效：在感觉体内痛点或病灶一跳一跳（脉动）达到一个较多数量级（例如 36，72，108跳或更多）时，局部体温微微升高，血管扩张，促使血液加速，增量流经这个痛点或病灶。新鲜血液带来了氧气，营养素和免疫力，免疫力消灭病菌，清除非自体物质，疏通淤堵，运走垃圾，转化了无限增殖的异化细胞，修补了损伤，重建了损坏的微循环…….于是，疼痛和疾病在不知不觉中消除…… 。