美国政商界一直有人认为，这项小额商品进口关税豁免政策属于贸易漏洞，让廉价的中国商品占据优势，并成为非法毒品和假冒产品进入美国的门户。
快时尚廉价电商网站 Temu 和 Shein 表示，计划从下周开始提高美国消费者的价格。照片：ALOYSIUS WONG/CBC
这是美国总统唐纳德·特朗普试图通过对从中国进口商品征收高额关税来纠正世界两大经济体之间贸易失衡的连锁反应。
Temu 由中国电商公司拼多多控股所有，而 Shein 现总部位于新加坡，两家公司分别发布了几乎相同的公告，称由于近期全球贸易规则和关税的变化
，其运营费用有所上升。
两家公司都表示将从 4 月 25 日起进行价格调整
，但都没有透露涨幅的具体细节。
目前尚不清楚这两家竞争对手为何在其购物网站上发布几乎相同的声明。
自进入美国市场以来，Shein 和 Temu 就以超低价产品和铺天盖地的数字广告或网红广告，给西方零售商带来了巨大的竞争压力。
特朗普对大多数中国制造的产品征收145%的关税，加上他决定终止允许价值低于800美元的商品进入美国的关税豁免，这削弱了这两大平台的商业模式。
电商公司一直是这项广泛使用的小额商品关税豁免的最大用户。
本月，特朗普签署了一项行政命令，将从5月2日起取消小额商品进口的免关税条款，届时这些商品将会被征收145%的进口税。
有分析认为，这主要针对来自中国和香港的小额商品。
是否意味着廉价在线时尚的终结？
由于美国总统唐纳德·特朗普计划取消最低限度豁免（即价值低于800美元的包裹免征关税），Temu和Shein等在线商店的服装价格可能在下个月大幅上涨。
零售分析师道格·斯蒂芬斯解释了这一举措对超低价快时尚的影响。
根据即将取消的条款，每天有多达400万个低价值包裹（其中大部分来自中国）抵达美国。
美国政界人士、执法机构和商业团体曾游说取消这项长期存在的豁免，称其为贸易漏洞，让廉价的中国商品占据了优势，并成为非法毒品和假冒产品进入美国的门户。
Shein主要销售廉价服装、化妆品和配饰，并通过与社交媒体网红合作，瞄准年轻女性。
Temu通过在线广告推广其商品，销售的产品种类更为广泛，包括家居用品、趣味礼品、和小型电子产品。
去年11月，美国电商巨头亚马逊推出了一个低成本的在线商店，主打价格低于20美元的电子产品、服装和其他产品。该商店的许多电子产品、服装和其他产品与Shein和Temu上常见的商品类型相似。
快时尚零售商 Shein 正在推出一个全球在线市场，销售类似亚马逊的第三方供应商产品。
在关于即将涨价的客户通知中，两家公司鼓励客户在未来几天继续购物。
我们已备货充足，随时准备确保您的订单在此期间顺利送达，
Temu 的声明中表示。我们正在尽一切努力保持低价，并将对您的影响降至最低。
两家公司均大幅削减数字广告
Shein 和 Temu 都在数字媒体上大力推广面向更年轻、更节俭的北美受众的广告。
但据两家监测广告支出的数字营销公司称，行业数据显示，他们正在削减数码平台上的广告支出。
CBC adaptation en chinois par Yan Liang
