戛纳国际电影节作为世界第一电影节，其地位堪比体育运动的国际奥林匹克，中国电影、或者更广泛的说华语电影在其中有怎样的地位？
Louisa Prudentino：的确戛纳电影节历史久远，如果可以这么说的话，因为今年已是第76届，我可以简要说一下电影节重要的与中国电影有关的历史：第一届戛纳、应该说是第一届尝试举行戛纳电影节是在1939年，而直到1946年才是正式举行了第一届正式的电影节。而当时的中国正处于相当困难、相当艰巨的时期，因为中国刚刚走出了对日本的战争，当时仍然处于内战，遭受战争的蹂躏，而这场内战最终是共产党人取得政权，即中华人民共和国的建立。但之后，在之后的这些年，中国的电影史就像整个中国的历史一样风云复杂，因此我们只有等到了1979年，也就是在中国改革开放时，才在戛纳电影节上看到第一部中国电影，这就是谢铁骊导演的《早春二月》，这部影片其实是在1963年拍摄的，也就是在文化大革命之前。《早春二月》出现在戛纳电影节上，不仅标志着中国的一个新时代，也标志着戛纳电影节开始了与中国电影之间相当紧密的合作，如果可以这样说的话，直到今天。
谢铁骊导演的《早春二月》 © 网络您简单回顾了中国电影在戛纳的历史，您提到了谢铁骊导演，大多数人其实更了解的是张艺谋、 陈凯歌等最初打响戛纳的中国著名导演，从他们到今年以纪录片入围主竞赛单元的中国独立导演王兵，中国电影角逐戛纳有怎样的演变？
Louisa Prudentino：的确，你提到了张艺谋和陈凯歌，他们是人们所说的中国第五代导演的代表， 是他们最终将中国电影推向了国际电影的轨道，他们真正让中国电影为全世界所知。当然，戛纳电影节放映了他们电影的作用也极为重要。我只举几个例子，如张艺谋的《活着》（1994年获评审团大奖），以及一直到2004年的《十面埋伏》，还有陈凯歌，我们不可能不提到陈凯歌，因为他的《霸王别姬》是中国唯一在戛纳获得金棕榈奖的电影。在这之后，戛纳电影节持续关注中国电影的发展。而我们知道，随着第六代导演的出现，中国开始有了更多触及现实的电影、更独立的作品，电影院开始有纪录片出现，一些重要的导演被人们知道，比如你提到的王兵，他也入围了今年的戛纳电影节，王兵是当今最伟大的中国电影人之一，尽管不幸的是他在中国仍然相当不为人所知。
《青春》入围76届戛纳电影节主竞赛单元
2015年5月20日，中国导演贾樟柯（左）和演员赵涛在第68届戛纳电影节竞赛影片《山河故人》的影展上。
Wang Bing 
