当前位置:加拿大乐活网 / 国际 / 加拿大 / 正文

移民魁北克只能说法语?华人移民苦不堪言,你怎么看?

周四(5月13日)上午10点,魁省语言部长Simon Jolin-Barrette在魁北克省议会上提交了 “尊重法语——魁北克官方和通用语言的法案 “,简称第96号法案。

 

它是自1977年第101号法案通过以来提高魁北克法语地位的最严格的修改法案。

 

 

主要修改措施包括:

•重申法语是魁省唯一的官方及通用语言

•废除高级语言委员会,设立一项新的政府部门——法语语言部(French Language Ministry),设立新的管理官员职位French-language commissioner,同时大幅增强法语监管机构OQLF的职权,允许其对境内各类法语语言相关活动强制干预;

•企业及商店在招牌和广告中法语需明显占主导地位;

•赋予101法案比其他法律更高的地位;

•英语CEGEP(预科学校)招收的非英裔学生不得超过17.5%;英语CEGEP的学生须通过统一的法语水平考试,但毕业于英语中小学的学生除外;

•省内雇用25到49名员工的公司和银行等联邦法管辖的企业也需要遵守101法案;

 

 

除此之外,对于企业、雇主、新移民都有诸多语言限制,在英语人口少于50%的城市,法语将成为唯一使用语言。

法语!法语!又是法语!法语在魁省有多重要呢?它已经渗透到人们的工作和生活的每一个环节中了,而且在大蒙特利尔地区,只会法语的人远比只会英语的人要方便、畅通和自在得多了,更别说魁省的其他城市了。

这个法案对于海外移民的不友好程度再度飙升,尤其是中文是母语,英文是二外的华人家庭,对于法语早就不堪重负了。

所以,作为魁省移民,在这些强制的法语政策之前,已经有不少人选择了Easy模式,逃离到了安省、卑诗等其他华人聚集区。如今,看到这个2.0强化版的修提案时,更多新移民只能扶额兴叹。

 

关于教育方面, 法案提出将法语作为高等教育的 “标准学习语言”,并限制英语大学系统中的学生比例。

政府指出,在过去的25年中,法语CEGEP的学生人数一直在急剧下降,而英语CEGEP则稳定增长。因此,CAQ提议,在2019-2020学年,英语学校的法语学生的人数限制在17.5%。此后,英语CEGEP中新名额的增长不能超过总增长的8.7%。

政府文件解释说:“在给定的一年中,如果CEGEP总入学人数与上一年相比增加10,000人,那么英语学校录取的学生人数最多只能增加870人。”

原本的101号法案中就规定非英裔移民的学生入学,如果上公立学校,那么就只能选择法语公立学校。好不容易熬过中小学阶段了,可是现在,上英语CEGEP的竞争就变得更加激烈了,教育成本也就加大了。

不可否认,英语在当今社会有着的超然地位,好多学科尤其是科学领域,尖端的理论与交流还是英语的天下,有许多术语在英语和法语中是非常不同的。

为了以后能有更宽泛的职业选择权,就读英语大学应该是大部分华人家长及孩子的首选,这样的话英语CEGEP就是一个很好的过渡。

华人移民们并没有英法之争的不甘心,也没有浪漫的法语情节,为了在魁省生活而学习法语,对于他们来讲,法语只是一项任务,苦大于爱。

在魁省的法语公立小学,一周只有一节英语课,可怕吗?看看国内那些英语牛娃们,老母亲的心还能稳住吗?

 

所以生活在魁省的大部分华人学生的现状就是,法语要课外补习,英语要课外补习,中文也不能落下还要补。

也许你会觉得,学习么,苦都不是白吃的,英法中三语自由切换,那咱孩子以后的竞争力多大啊。可是再三语自由切换,能深层次思考的语言还是有排序的,华人们更希望孩子的英语和汉语能成为主导语言,法语作为二外排名第三就可以了。喧宾夺主就有些不好了,是吧。

关于企业方面, 第96号法案还计划将第101号法案扩大到拥有25至49名雇员的中小企业,以及各大联邦所属的工作场所,这些公司将和工作场所被强制使用法语进行商业运营,使得企业进一步法语化。政府希望为受影响的企业提供三年的宽限期,以适应新的法律。发票和其他 “商业出版物 “必须使用法语,企业将被要求用法语为客户提供服务。

 

在标志牌方面,企业必须确保他们的标牌上有 “明显占主导地位 “的法语文字,而不是目前要求的 “足够占主导地位”。

第96号法案还为拥有25至99名员工的中小型企业建立法语委员会。员工5人或少于5人的企业有权获得法语服务。

这样更多的公司在招聘时要求英法双语了,第一代移民的就业难度又加大了。

关于新移民方面,新移民入境6个月后,魁省政府的所有沟通都将强制使用法语,不会再为新移民提供特殊的英语服务。为了进一步加强法语作为官方语言的地位,CAQ政府希望确保法语成为行政部门与民众和公司进行书面和口头交流的语言。在健康和安全问题上,可以用另一种语言进行交流,例如英语。

对于新移民来说,在魁省生活,那么法语就是必须要掌握的语言了。

接下来一段时间,这项新法案将在魁省议会进行讨论,这意味着魁省将正式进入英语法语大战阶段。不过很多民众相信,以这届政府的秉性,提案通过的几率还是蛮大的,魁省的人民还是要做好法案成真的准备吧。

 

面对那山美水好福利优的魁省,你们会被法语劝退吗?

*本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。
*信源:CTV、CBC

作者:薄荷色夏天

编辑:头条君

出品:多伦多头条

微信ID:torontonews

1 1 投票
Article Rating
阅读 12606 评论(0)

未经允许不得转载:加拿大乐活网 » 移民魁北克只能说法语?华人移民苦不堪言,你怎么看?

订阅
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论
×
0
我们喜欢你的想法,欢迎发表评论。x
()
x