在一众驯鹿中，林地驯鹿（Woodland caribou）数量极少，成为濒危物种。照片：Gracieuseté : Jean-Simon Bégin
本月于魁北克省北岸地区的数起狩猎驯鹿事件，再次导致原住民与政府方面在传统、生计和保育方面的对立局面。
二月初，北岸地区（Côte-Nord）谢弗维尔（Schefferville）附近的雪地上，数十头驯鹿被猎杀，尸横遍野的画面，在社交媒体上引发了强烈反响。
周一晚间，野生动物保护人员包围了埃夸尼奇特（Ekuanitshit）一栋木屋，以核实内里是否藏有濒危物种林地驯鹿（Woodland caribou）的尸体。当地人怒斥省警与保育人员的行为，破坏了相方之间的信任。
驯鹿的生态
在魁省，林地驯鹿（Woodland caribou）受加拿大《濒危物种法》和魁北克《野生动物保护与开发法》的保护。因为相比起迁徙驯鹿（MIgratory caribou），林地驯鹿更为脆弱。2019 年的数据显示，下北岸地区的林地驯鹿，仅存 452 只。因此以娱乐原因狩猎林地驯鹿是被禁止的。
虽然周一晚的入屋搜查是为保护濒危的林地驯鹿，但魁北克-拉布拉多原住民大会（APNQL）酋长韦罗-保罗（Francis Verreault-Paul）认为，省警与保育人员强行行为已跨越了底线。他强调，必须尊重原住民的法律和权利，呼吁执法部门采取人性化的执法手段。
二月初在谢弗维尔被大举猎杀的驯鹿是叶河群（Rivière-aux-Feuilles）的驯鹿，并不在濒危之列。照片：Joëlle Taillon/Photo fournir par le ministère de l’Environnement de la Lutte contre les changements climatiques de la Faune et des Parcs
至于二月初在谢弗维尔被大举猎杀的驯鹿，则并非林地驯鹿。
该次狩猎得的400只驯鹿，由两个原住民社区Matimekush-Lac John和Uashat mak Mani-utenam共同进行。他们表示，该类驯鹿数量很多，约有13.6万只，并不在濒危之列。
社區代表又指，早已按社区及长者的需求、及驯鹿的种群数量定下狩猎数量。因努人（Innu）的祖传领地上的行为，不会影响受保护驯鹿，既合法，而且有需要。
猎驯鹿是传统，更是生计
来自Matimekush-Lac John社区的因努人母亲安德烈（Louisette André）说，猎得的驯鹿肉可以供养全家人一年，是重要的资源。
在谢弗维尔（Schefferville）惟一的超市，一包1.5公斤的减价碎牛肉售$33。照片：Louisette André
因为与南方相比，北方的食品随着物流成本，令其价格极其昂贵。
在杂货店的肉类贵得无法负担之下，打猎驯鹿可令社区的人吃得健康，吃到好肉。这对孩子们尤其重要。
驯鹿肉之所以备受敬重和赞誉，也因为它就连分配，也经过漫长且艰辛的旅程。
来自Matimekush-Lac John社区的因努人母亲安德烈（Louisette André）。照片：Radio-Canada / Shushan Bacon
安德烈解释说，狩猎后，男人们必须长途跋涉以每户分得一只驯鹿的标准，将肉运予社区各户。
猎人平均要骑着雪地摩托至少往返三次，每次行程达 250 公里去送肉。这种方式每次只能运输四到五只驯鹿。即使是直升机，每次运力也只为七只。
安德烈的丈夫，是来自这两个社区的 25 名猎人之一。当丈夫往打猎或送肉时，她总算可透过互联网追踪丈夫的动态。
紧张对峙
但社交媒体也让猎人们记录下与野生动物保护人员对峙的紧张场面。
魁省政府的执法人员，表示，狩猎行为涉嫌违法。
一名野生动物保护人员试图获取因努猎人的口供。照片：Uashat mak Mani-utenam
因努人方面则坚称，此类狩猎不属违法，因为它基于受宪法保护的祖传权利
，被视为一种文化、社区及生存活动，与娱乐性或商业性狩猎有着本质区别。
事实上，因努代表称已事先告知了相关主管部门，即负责原住民关系的部门（IAN）以及野生动物部。
Uashat mak Mani-utenam的副酋长雷吉斯（Johnny Régis）重申，因努人与驯鹿之间有着深厚的连系。这种动物代表了祖传的知识，他指，除了食用外，部分驯鹿将分发到学校，以便孩子们也能亲手接触和学习，以便将知识传给社区孩子。
Uashat mak Mani-utenam权利与领土保护主任米歇尔（André Michel）表示，他们社区已三年没有狩猎驯鹿，而且这次一去，也是经过充份考虑，不会影响到驯鹿的生态。照片：Radio-Canada
Uashat mak Mani-utenam权利与领土保护主任米歇尔（André Michel）也说：因努人是游牧民族，游牧习性根本就是源于驯鹿。
Shushan Bacon, Laurana Genest, Alban Normandin et Bénédicte Filippi de Radio-Canada, adaptation en chinois par Donna Chan
