• 乐活网
  • 联络我们
  • 乐活号
  • 隐私政策
  • 登录
  • 电脑版

COPYRIGHT © 2026, 加拿大乐活网 LAHOO CANADA ALL RIGHTS RESERVED.

logo
Menu

乐活网
卡尼访华

Feature Image
Feature Image

特朗普威胁对加拿大征收100%关税,第一次公开称卡尼为“州长”

Feature Image

美国总统特朗普周六就加拿大与中国日益扩大的经贸关系发出强烈警告,威胁对所有进入美国的加拿大商品征收100%关税。同时第一次公开称加拿大总理卡尼为“州长”。   图源:CTV 特朗普表示,若渥太华“为中 […]

2026-01-24加国无忧 - 无忧

Feature Image
Feature Image

中国奇瑞汽车正在招兵买马 希望建立加拿大销售据点

Feature Image

中国汽车公司奇瑞汽车股份有限公司正积极筹备在加拿大销售其电动车,正力争成为首家在加拿大销售主流乘用车的中国汽车公司。 包括特斯拉和富豪(Volvo,或称沃尔沃)在内的许多西方汽车品牌都在中国生产汽车, […]

2026-01-23加拿大都市网 - 加拿大都市网

Feature Image
Feature Image

为何比亚迪在加拿大制造电动巴士以失败告终?充电系统不兼容

Feature Image

你可能不知道,中国电动车巨头比亚迪在加拿大已经给TTC制造了10辆电动巴士,但是至今这些巴士并没有投入运营,除了政治因素外,比亚迪电动巴士缺乏售后服务和充电系统不兼容都是致命缺陷。   图源:Cole […]

2026-01-23加国无忧 - 无忧

高市风波
温哥华

Feature Image
Feature Image

温哥华一群男生,江湖人称RichmondBoy,你身边一定有一个!

Feature Image

说起Richmond,在多数人心中可能是一个特别的存在:一个完全被华人调教得妥妥的城市。居住在大温的中国人,一言不合就搬到Richmond去了! 一方水土养育一方人,Richmond也渐渐有了自己独特 […]

2026-01-24大温有料 - 大温有料

Feature Image
Feature Image

素里市警定性敲诈案为“危机” 本月已录34宗举报

Feature Image

面对 2026 年初激增的敲诈威胁,素里市警昨日受访时果断将现状定性为“危机”。统计显示,单在今年 1 月,素里已接获 34 宗敲诈举报及发生 8 宗枪击案。 市警指出,虽然去年底局势一度缓和,但 1 […]

2026-01-24FM961 - FM961

Feature Image
Feature Image

特朗普当场不爽?卡尼硬核发言:中等强国如何生存

Feature Image

在达沃斯世界经济论坛上,卡尼发表了一次信息量很大的讲话。这是他首次在国际舞台上系统展示对当下国际环境的判断,并释放出加拿大外交策略可能转向的信号:旧规则红利正在消失,强权政治回潮,“如果不在谈判桌上, […]

2026-01-23乐活网 - 老麦

青少年大使

Feature Image
Feature Image

三位大温中学生斩获“领导力”大奖!用实力展现新一代华裔领导力!

Feature Image

乐活传媒CEO Lily Li、温哥华综合医院基金会高级副总裁Liza Jerome、贝塔教育创办人Elieen Wang与AlphaPrime Financial(汇理金融集团)总裁助理Lucy S […]

2025-12-16乐活网 - Lydia

Feature Image
Feature Image

以行动诠释青年责任,她们做的事不轰动,却在改变身边的人

Feature Image

温哥华综合医院基金会高级副总裁Liza Jerome、乐活传媒CEO Lily Li、贝塔教育创办人Elieen Wang与泰瑞移民留学Lawrence Huo为三位学生颁奖 [加拿大乐活网lahoo […]

2025-12-16乐活网 - Lydia

Feature Image
Feature Image

因“学术”被看见,她们为什么学习?三位学术奖青年的答案

Feature Image

温哥华综合医院基金会高级副总裁Liza Jerome、乐活传媒CEO Lily Li、贝塔教育创办人Elieen Wang与Elite Education高级副总裁Kelly Chin为三位学生颁奖 […]

2025-12-16乐活网 - 伊一

列市地权争议

Feature Image
Feature Image

卑诗省计划对受原住民部族土地判决影响的私人业主 提供至少1.5亿贷款担保

Feature Image

卑诗省长尹大卫(David Eby)在接受加新社采访时说,省新民主党政府计划对于受考伊琴部族(Cowichan)土地业权判决影响的私人业主,提供超过1.5亿元的贷款担保。 尹大卫说,政府计划对私人业主 […]

2025-12-13明报 - 明报

Feature Image
Feature Image

华商拥列治文酒店勒令放盘 庭上拍卖港企竞投 过程峰回路转

Feature Image

  列治文一家本来由华裔商人拥有的酒店,因受考伊琴部落(Cowichan Tribes)原住民土地裁决影响,原定一笔交易告吹,最后演变为罕有地在法庭上演的拍卖会,当中过程峰回路转,竞价争持激烈,在场目 […]

2025-11-16星岛 - 星岛

Feature Image
Feature Image

列治文原住民土地案 私人业主入禀要求重审

Feature Image

列治文一间声称为原住民土地争议中,涉事范围最大私人业主之一的公司,正要求卑诗最高法院覆审考伊琴部落土地。该公司称,法庭虽在8月裁定考伊琴部落拥有当地原住民土地权,并指市政府所批出的私人业权无效,但公司 […]

2025-11-08加拿大中文电台 - FM961

教育

Feature Image
Feature Image

手慢无!UBC 2026夏令营2月3日开放注册!130个项目清单+申请攻略,看这儿!

Feature Image

家长们,设置好手机提醒,拼手速的时候又要到了。 1月22日,UBC 官网上正式发布了2026年夏令营所开放的20大类130个项目的所有信息,并宣布将于2026年2月3日下午1点开放注册。 抢过的人都知 […]

2026-01-23大温家长会 - 冬天

Feature Image
Feature Image

称留学生是”客人”,不守规矩就”回国去”,卑诗省高中教师遭停职

Feature Image

卑诗省Maple Ridge–Pitt Meadows学区一名任教多年的高中体育教师,因在课堂上对两名国际留学生发表不当言论,并在另一事件中忽视学生健康状况,被认定存在职业失当,遭到短期停职处分。 省 […]

2026-01-23加国无忧 - 无忧

Feature Image
Feature Image

温哥华这三大博物馆联手推自愿付费活动

Feature Image

如果想省钱又想玩得开心,增涨知识,不妨计划参观温哥华风景如画的 Vanier 公园里的三个博物馆。HR MacMillan太空中心、温哥华海事博物馆(Vancouver Maritime Museum […]

2026-01-20加西网 - 加西网

多伦多

Feature Image
Feature Image

多伦多26岁华人妹子准备四年后退休!住万锦父母家省钱!一天工作16小时

Feature Image

每天工作超过16个小时,是Jane Tsang生活的常态。 这位26岁的市场营销专员住在万锦(Markham),目前已积累约50万加元储蓄。她给自己设定了一个明确而激进的目标:在2030年、30岁时退 […]

2026-01-23超级生活 - 超级生活

Feature Image
Feature Image

突发! 多伦多知名华人超市出售的牛肉紧急召回, 12家门店全中招! 快检查冰箱!

Feature Image

华人买菜注意! 安省大统华(T&T)超市销售的牛肉碎正面临一项新的全省范围召回。   加拿大食品检验局(CFIA)周一(1月19日)发布公告称,由于“可能含有塑料碎片”,相关牛肉产品被召回。 […]

2026-01-20多伦多热推 - 多伦多热推

Feature Image
Feature Image

加拿大华人男子钓鱼失踪:两年后发现的人类遗骸确认为其尸骨

Feature Image

安省警方确认,近日在Saugeen First Nation发现的人类遗骸,经DNA分析证实为此前失踪的钓鱼人李俊(Lijun)。   图源:Saugeen Shores Police Service […]

2026-01-17加国无忧 - 无忧

她乡

Feature Image
Feature Image

欢庆马年:Metropolis at Metrotown呈献多彩农历新年活动

Feature Image

加拿大温哥华——2026年1月15日——Metropolis at Metrotown将于2026年2月2日至3月3日举办一系列精彩的农历新年庆祝活动,迎接马年的到来。从沉浸式展览、创意手作活动,到高 […]

2026-01-16加拿大乐活网 - 温哥华讯

Feature Image
Feature Image

列治文省议员葛凯莉热情参与万圣节糖果巡游

Feature Image

列治文讯 — 在风雨交加的万圣节当天,列治文—史蒂夫斯顿选区省议员葛凯莉(Kelly Greene)与她的团队参加了10月31日(星期五)举行的史蒂夫斯顿年度糖果巡游活动(Steveston Cand […]

2025-11-03加拿大乐活网 - 乐活网

Feature Image
Feature Image

列治文老牌医美Profile Laser & Skincare46年店庆!热玛吉、超声刀、皮秒、院线护肤品最高5折

Feature Image

46年口碑医美列治文 Profile Laser & Skincare十月周年庆,全年唯一一次超低折扣,项目可提前买,365天都能用!   🧧 折扣清单(部分): 激光脱毛 75折 CO2/E […]

2025-09-28Profile Laser and Skincare - 黄海

留学

Feature Image
Feature Image

温哥华一群男生,江湖人称RichmondBoy,你身边一定有一个!

Feature Image

说起Richmond,在多数人心中可能是一个特别的存在:一个完全被华人调教得妥妥的城市。居住在大温的中国人,一言不合就搬到Richmond去了! 一方水土养育一方人,Richmond也渐渐有了自己独特 […]

2026-01-24大温有料 - 大温有料

Feature Image
Feature Image

称留学生是”客人”,不守规矩就”回国去”,卑诗省高中教师遭停职

Feature Image

卑诗省Maple Ridge–Pitt Meadows学区一名任教多年的高中体育教师,因在课堂上对两名国际留学生发表不当言论,并在另一事件中忽视学生健康状况,被认定存在职业失当,遭到短期停职处分。 省 […]

2026-01-23加国无忧 - 无忧

Feature Image
Feature Image

中国大学全球排名大幅跃升,美国大学排名下滑

Feature Image

哈佛在一些其他全球排名中仍然名列前茅,但校领导人警告称,联邦经费削减正威胁其科研能力。 Sophie Park for The New York Times   根据一项以学术论文发表数量为依据的全球 […]

2026-01-19纽约时报中文网 - MARK ARSENAULT

移民

Feature Image
Feature Image

温哥华一群男生,江湖人称RichmondBoy,你身边一定有一个!

Feature Image

说起Richmond,在多数人心中可能是一个特别的存在:一个完全被华人调教得妥妥的城市。居住在大温的中国人,一言不合就搬到Richmond去了! 一方水土养育一方人,Richmond也渐渐有了自己独特 […]

2026-01-24大温有料 - 大温有料

Feature Image
Feature Image

从抗议者到参与者:为什么华人必须走进加拿大的政治规则

Feature Image

加拿大总理卡尼日前在达沃斯论坛的发言引发广泛关注。其中一句广为流传的话是:“不在餐桌前讨论,就在菜单上。”这原本是一句国际政治中的常用比喻,意指如果不参与关键决策,就只能被动接受他人安排的结果。但放在 […]

2026-01-22加拿大乐活网 - 陈思远

Feature Image
Feature Image

加拿大移民部: 超过四百万临时居民许可证于2025至2026年到期

Feature Image

  加拿大移民部( IRCC) 的最新数据显示,超过四百万个临时居民许可证于2025年及2026年到期。其中,今年年底前将有约一百八十万个许可证到期,2025年则接近二百一十万个。   临时居民包括国 […]

2026-01-22FM961 - FM961

地产

Feature Image
Feature Image

Ketlic携手New Vista:本拿比Metrotown品质公寓O2携可负担租赁单位春季上线

Feature Image

溯源本拿比社区保障房的演进史,距今80多年历史,成立于 1943年 的非营利机构 New Vista Society(新远景协会)无疑是一座绕不开的里程碑。 1943年,第二次世界大战后期,为了安置归 […]

2026-01-07Ketlic - Ketlic

Feature Image
Feature Image

当市场回归理性,我们选择把信任做成长期资产

Feature Image

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 2025年对景泰而言,是充满挑战与收获的一年。这一年我们在市场起伏中探索业务优化、夯实信任基础,实现了稳健增长。 在刚刚结束的2025年终 Kick-Off Meet […]

2025-12-30景泰金融 - 俊景丰泰

Feature Image
Feature Image

官宣‼Concord Pacific温哥华西百老汇重大改造项目抢先看!

Feature Image

协平世博(Concord Pacific)已向城市规划部门正式提交两项土地用途变更申请,拟对西百老汇大街1368-1398号及1795号两处战略性地块实施综合用途再开发。该项目计划通过建设两座高层塔楼 […]

2025-12-15黄海 - 黄海

旅游

Feature Image
Feature Image

加元兑美元1:1免汇率!拉斯维加斯酒店对加拿大游客推出超级优惠

Feature Image

在不少加拿大旅客因各种原因不愿前往美国之际,拉斯维加斯一家度假酒店集团推出促销活动,接受加元按“1:1 等值”使用。 Circa Resort & Casino 表示,旗下位于拉斯维加斯市中心 […]

2026-01-23超级生活 - 超级生活

Feature Image
Feature Image

中国驻加拿大大使:赴华免签,还在研究

Feature Image

    【文/观察者网 柳白】加拿大总理卡尼早前访问中国,在对华关系上拨乱反正,并预告中方“将很快”对加免签入境。 当地时间1月21日,中国驻加拿大大使王镝在接受加拿大通讯社采访时回应说,相关措施尚未 […]

2026-01-23观察者网 - 观察者网

Feature Image
Feature Image

进入紧急状态, 风暴肆虐旅游旺地! 十米狂浪袭城, 游客惊逃!

Feature Image

飓风哈利持续肆虐西西里岛并造成严重破坏,迫使多个地区进入紧急状态。这个每年吸引大批北美游客的热门度假地,正在经受极端天气的猛烈打击。 图自:AP 西西里岛是意大利最大的岛屿,拥有丰富的希腊、罗马、阿拉 […]

2026-01-21加国报告 - 江礼且

历史

Feature Image
Feature Image

中国与加拿大的奠基人:切斯特.朗宁

Feature Image

  中国与加拿大友谊的奠基人:切斯特.朗宁。 切斯特.朗宁1894年出生于湖北省襄阳市一个传教士、基督教牧师:哈尔沃.朗宁的家庭里。 1890年哈沃尔.郎宁先生受美国基督教西差会派遣来到鄂北重镇湖北省 […]

2026-01-18今日头条 - 王跃

Feature Image
Feature Image

卡尼访华背景:加拿大与中国关系50多年演变回顾

Feature Image

20世纪70年代初,在皮埃尔·杜鲁多(Pierre Trudeau)执政期间,加拿大成为最早承认中国共产党政府的西方国家之一,比美国早了将近十年。 半个世纪后,在其子贾斯廷·杜鲁多(Justin Tr […]

2026-01-14加国无忧 - 无忧

Feature Image
Feature Image

加拿大华侨华人地位与贡献:历史与现状

Feature Image

2026年1月6日,中国社会科学院美国研究所举办学术讲座,加拿大华侨文化保护和发展协会顾问、温州大学华侨学院兼职研究员贾葆蘅作题为《加拿大华侨华人地位与贡献:历史与现状》的专题报告。中国社会科学院世界 […]

2026-01-08中国社会科学院美国研究所 - 王丽

视频

Feature Image
Feature Image

卡尼反击“加拿大全靠美国”论:加拿大繁荣,因为我们是加拿大人

Feature Image

总理卡尼结束海外访问回国,在内合会议开幕致词时,公开反驳美国总统特朗普日前称“加拿大全靠美国”的说法。照片:La Presse canadienne / Jacques Boissinot 总理卡尼本 […]

2026-01-23CI - Donna Chan

Feature Image
Feature Image

阿省急诊医生列举“本可避免”的六宗死亡病例,揭示系统崩溃

Feature Image

阿省上月发生一宗病人在急诊室候诊八小时后死亡个案,省内医生敦促政府改善问题。照片:Radio-Canada   阿伯塔省的急诊室医生近期整理了一份名单,记录了六起急诊室候诊时间过长而导致“本可避免”的 […]

2026-01-23RCI - Donna Chan

Feature Image
Feature Image

中国一家三口移民噩梦,懷疑假移民顧問被起訴

Feature Image

彪婷婷(译自TingTing Biao)去年十月向记者表示,即使回到中国,仍常常做噩梦。照片:Radio-Canada   萨斯喀彻温省首次对一名涉嫌无牌提供移民服务人士提出刑事检控。案件相信与加拿大 […]

2026-01-16RCI - Donna Chan

更多

活动
文化
法律
财经
专栏
生活
健康
人物
华社
乐活号
FX168

乐活网
卡尼访华
高市风波
温哥华
青少年大使
列市地权争议
教育
多伦多
她乡
留学
移民
地产
旅游
历史
视频
活动
文化
法律
财经
专栏
生活
健康
人物
华社
乐活号
FX168
更多

登录

新聞授權

刊登網站廣告

网站地图

联络我们

微信平台

乐活网

乐活号

特朗普还在痴迷石油,中国则将以电池主宰世界

2026-01-22 |作者:DAN WANG | 来源:纽约时报中文网

中国
中美
军事
美国
能源
财经
分享:
#汽车
#电气化
#电池
#石油
#美国
 
16wang-master1050-v3-20260122-084010-697252eae9094
Hannah Robinson
 

特朗普总统对海外自然资源及其由此带来的权力有着毫不掩饰的渴求。他曾宣称美国介入委内瑞拉事务是为了“拿石油”,并押注投资者会拿出至少1000亿美元,重振这个日渐衰落的产业。他的盘算是,未来数十年各国仍会继续从美国购买石油,驱动汽车、卡车、船舶和飞机。

尽管中国是全球最大石油进口国,但其领导人习近平对掠夺外国资源的态度更为克制。中国领导层正大力推动以电力替代石油。

中国科技企业正为世界铺就一条全新道路,以电机驱动取代高油耗的内燃机,这是一种极具21世纪特征的发展思路,不仅是为了解决自身的能源问题,更是为了向全球各国出售电池等电动产品。加拿大成为了中国电动汽车的最新买家,其总理马克·卡尼以降低此类汽车关税作为新贸易协定的一部分,也是对特朗普的公然反驳。

尽管美国人对电动汽车的接受很慢,中国家庭却早已爱上了它。2025年,中国市场售出的新车中,54%为纯电动或插电式混合动力车型。国际能源署的预测显示,这也是中国石油消费量有望在2027年达峰的重要原因。与此同时,中国电动汽车制造商不断刷新纪录:无论是比亚迪的销量(去年其纯电动车型销量首次超越特斯拉),还是小米的速度(其车型则在德国纽博格林等知名赛道接连创下赛道纪录)。

这些电动车型的动力并非来自石油,而是中国本土生产的电力,其来源涵盖煤炭、核能、水电、光伏和风电等多种形式。

2000年,中国的发电量仅为美国的三分之一;到2024年,这一数字已攀升至美国的近2.5倍。中国激增的能源投资很大一部分用于兴建燃煤电厂——中国拥有丰富的煤炭储量。但在过去十年间,中国也快速布局清洁能源项目,尤其是风电和光伏领域。

如今,中国的年发电量已超过美国和欧盟的总和。该国正在建设近40座新的核反应堆,而美国这一数字为零。去年,中国宣布将在西藏兴建一座水电站,其装机容量将是当前世界第一大水电站三峡大坝的三倍。

中国不仅在大规模建设电力基础设施,国内企业还在重塑技术基础,推动全球电气化进程。

为打造具有世界领先水平的汽车巨头,中国付出了数十年的努力,却始终成效平平,直到电动汽车的出现才迎来转机。电动汽车让中国车企无需再在燃油发动机制造领域与德国车企一较高下,转而发挥自身在电子领域的优势。如果说电动汽车是带轮子的智能手机,那么中国这个生产了全球大部分电子产品的国家制造出占据全球近半数的电动汽车,也是顺理成章的。

电气化的实现离不开多项技术的成熟发展。锂离子电池由美日科学家发明,而中国企业在21世纪10年代已占据该产业主导地位。美国也曾在稀土磁体生产领域占据主导地位,这种材料是电机的核心部件,而如今全球90%以上的稀土磁体都由中国生产。除电池和磁体外,作家诺亚·史密斯指出,电力电子设备和嵌入式芯片是推动电动化时代的核心驱动力。

如今可由电池和电动机驱动的燃油产品不仅包括汽车,还涵盖自行车、公交车乃至部分船只。重工业生产和建筑温控领域也在推进电气化。未来,众多噪音巨大的燃油家用工具也将迎来电力化:即便是噪音刺耳、尾气刺鼻的割草机和吹叶机,都正被更温和的嗡嗡声所取代。

当然,部分产品或许永远无法实现电气化。电池组大概率无法为长途航班和集装箱货轮提供动力(尽管清洁燃料是可能的)。但在未来十年,几乎所有其他领域的电气化机遇都将持续扩大,而中国正站在这场变革的前沿。

20年来,位于中国南方的深圳一直是苹果产品的生产基地,如今它正凭借自身在电子领域的专长,结合更先进的电池、磁体和芯片技术,推动交通、家居和工业全品类产品向智能手机的形态转型。当世界从内燃机转向电池技术时,全球的目光也将从石油生产国转向深圳的工厂。

在这场竞争中,美国已远远落后。一方面,埃隆·马斯克为提升电动汽车的行业地位和推动相关技术革新所做的努力远超其他任何人;但另一方面,美国整体工业基础早已丧失了在电池和稀土磁体领域的大部分产能,这在一定程度上是美国刻意将相关工厂转移至中国的结果。在无人机等新一代电气化产品的研发制造领域,美国企业与中国竞争对手之间的差距也十分悬殊。

电气化的推进,需要深入参与发电厂建设、规模化生产这些复杂的领域,而这些正是中国的优势所在。但美国硅谷却始终偏爱利润丰厚的数字产业。近期,研发大功率电磁感应灶的山姆·达米科、风险投资家瑞安·麦肯图什等技术领域从业者纷纷发出警示,称中国在电气化相关领域的技术实力,已实现全面领先。

倘若美国企业能获得更充足的电力供应,且国内拥有完善的工业基础,美国本可在无人机和电动汽车的研发制造领域展开竞争。但如今的美国,由一位执意以化石燃料驱动未来的总统执掌,他个人还反感风力涡轮机,称其为“世纪骗局”。其政府拖延审批并取消新的光伏和风电项目,却对煤炭和天然气产业青睐有加——这让美国的电气化进程举步维艰。在这一进程中,电池是最为核心的产品,然而美国移民与海关执法局却出动警力,突袭了一家正在佐治亚州兴建电池工厂的韩国企业,这一事件臭名远扬。与此同时,特朗普的关税政策也严重掣肘了美国制造业的发展,自去年4月以来,美国制造业已流失约7万个工作岗位。

美国若不想在由中国引领的电气化时代中落败,就必须尽快整顿。否则,美国国内将被落后的产品所困,中国则会凭借更先进的技术横扫全球市场。

Dan Wang是斯坦福大学胡佛研究所研究员,也是《突破:中國探索構建未來》(Breakneck: China’s Quest to Engineer the Future)一书的作者。

翻译:纽约时报中文网

Fungo Ads

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的,并非代表本站支持其观点。若有文字、图片及视频等素材来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。


阅读 ‌

未经允许不得转载:加拿大乐活网 »特朗普还在痴迷石油,中国则将以电池主宰世界
分享:

相关推荐

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
热点新闻_banner
  • 加拿大总理卡尼在达沃斯论坛演讲(全文)
  • 从抗议者到参与者:为什么华人必须走进加拿大的政治规则
  • 加拿大华人移民农村出身, 31岁成”百万富翁”提前退休!
  • 大温拉响多日浓雾警报 本周有降雪!加拿大赴华航班票价暴涨几百刀 华人网友:天塌了!
  • 特朗普密信曝光:“不再考虑和平”!美国这里大批华人“逃亡”、中餐厅大面积关门?!总领馆提醒……
Side Bar AdsSide Bar Ads
  • 乐活网
  • 联络我们
  • 乐活号
  • 隐私政策
  • 电脑版

COPYRIGHT © 2026, 加拿大乐活网 LAHOO CANADA ALL RIGHTS RESERVED.