周日在渥太华，技术官僚和银行家出身的马克·卡尼在自由党宣布新党魁人选的集会上讲话。 Cole Burston for The New York Times
在加拿大与美国的关系陷入一个世代所未见的危机之际，加拿大自由党周日选择了一位在金融市场经验丰富的非民选技术官僚来接替特鲁多担任党魁和总理，并应对特朗普总统。
现年59岁的马克·卡尼曾带领加拿大央行度过2008年全球金融危机，以及带领英国央行脱欧，但他从未当选过公职。在周日的领导人竞选中，他战胜了自己的朋友、前财长克里斯蒂娅·弗里兰。
他在自由党内部赢得了惊人的85.9%的支持率。据该党领导层表示，有超过15万人参加了投票。
“美国不是加拿大。而加拿大永远都不会以任何方式、形态或形式成为美国的一部分，”周日晚，卡尼在获胜演讲中对热情高涨的党内忠实支持者们说道，直接回应了特朗普一直以来宣称要让加拿大成为美国第51个州的威胁。“我们并不想要这场争斗，但他人若要挑衅，加拿大人随时奉陪。”
“所以美国人不要搞错了，在贸易领域，就如同在冰球赛场上一样，赢的会是加拿大，”他补充道。
预计他将在本周初迅速宣誓就任总理，正式结束特鲁多时代。他的首要任务，同时也是最紧迫的挑战，就是应对特朗普对加拿大经济和主权的威胁。
但由于卡尼没有议会席位，预计他将在宣誓就任总理后很快举行联邦选举。在这些选举中，他将与保守党领袖博励治(Pierre Poilievre)展开对决。
对于加拿大这样一个北约和七国集团成员，而且国土面积位居世界第二的国家来说，现在正是执掌政权的关键时刻。
通过反复无常地对加拿大商品征收可能削弱经济的关税，特朗普对加拿大的政治施加影响，此外他还发表了有关吞并加拿大的威胁性言论。
就在宣布继任者之前，特鲁多在渥太华举行的自由党大会上对自己的支持者发表讲话，总结了他所在的政党内部以及加拿大社会大部分人的情绪。
“这是一个决定国家命运的时刻。民主并非理所当然，自由并非理所当然，”特鲁多说道。“连加拿大都不是理所当然的。”
卡尼说，他支持加拿大采取的报复性关税。他说：“我的政府将维持这些关税，直到美国人开始正视我们。”
民调研究人员发现，加拿大选民选择卡尼，以及在未来的联邦选举中把选票投给谁的一个关键考量就是，谁能最有力对抗特朗普。
根据加拿大的规定，联邦选举必须在10月前举行。长期以来，由博励治领导的保守党在民调中一直领先自由党20多个百分点，但自从特鲁多宣布辞职以及特朗普开始对加拿大采取行动以来，这一差距正在缩小。
最新的民调显示，如果卡尼带领自由党参选，大多数受访者会选择他而非博励治。民调还显示，与博励治相比，加拿大人更希望卡尼与特朗普进行谈判。博励治在民调中遭遇重挫，因为一些选民认为他在意识形态上与特朗普十分接近。
周日晚，卡尼迅速切换到联邦选举的言辞，对博励治发起攻击，称他缺乏现实世界的经验，而且对特朗普太过崇拜，无法对其发起挑战。
“特朗普认为他可以通过分而治之的计划来削弱我们。博励治的计划将使我们四分五裂，任人宰割，”他说。“因为在特朗普的祭坛前顶礼膜拜的人只会卑躬屈膝，而不会站起来反抗他。”
作为一名技术官僚，卡尼在处理重大危机方面的经验或许也使他在人们心目中比博励治更具优势。45岁的博励治终身从政，除了加拿大议会中的激烈争斗之外，并没有太多其他方面的经验。
自由党党内建制派支持卡尼在竞选中对抗弗里兰。弗里兰曾是特鲁多的重要副手，她去年12月的辞职促使特鲁多也决定下台。
而保守党显然也将卡尼视为更大的威胁：他们一直在投放针对卡尼的负面广告，重点关注他的个人财富和投资决策。
一个关键的问题是，卡尼能否将自己与特鲁多充分区分开来，因为他曾是后者的顾问，而且两人关系友好。在特鲁多执政十年之后，加拿大人希望变革，而保守党也一直在强调两人在个人和意识形态方面的联系。
除了特朗普带来的问题之外，加拿大还面临着一系列问题，许多选民将这些问题归咎于特鲁多，其中最主要的是生活成本危机，住房和生活的成本让许多加拿大人不堪重负。
但一些围绕加拿大治理方式的更广泛、更现实的问题也迫在眉睫。其中一个问题是如何利用加拿大丰富的自然资源，包括石油、天然气和煤炭，以及至关重要的化肥原料钾、稀有矿物和核能所需的铀。
卡尼在结束货币政策制定生涯后的几年里，成为了全球绿色投资的倡导者，他将需要决定如何利用加拿大巨大的自然馈赠。
移民也一直是加拿大人关注的另一个关键问题。从历史上看，这个国家对经济移民和难民都持开放态度，但在疫情之后，特鲁多主导了加拿大临时移民数量的快速增长，以帮助填补劳动力短缺。
这引发了强烈的反对情绪，移民被指责进一步加剧了本就问题重重的住房市场和医疗系统压力。
在胜选演讲中，卡尼还试图展示自己作为自由党人的特质，让人们相信，尽管他在金融领域赚得盆满钵满，但自己依然是一名进步人士，与自由党的核心理念相契合。
“我知道，市场是没有价值观的，而人有，”他说，“市场只要管理得当，可以带来绝佳的就业机会和强劲的经济增长，它在这方面的能力是无与伦比的。但市场对人类的痛苦也漠不关心，并且对我们最迫切的需求视而不见。”他补充道。
Matina Stevis-Gridneff Matina Stevis-Gridneff是《纽约时报》加拿大分社社长，领导时报对该国的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然
