logoMenu

核查:美墨边境告知牌近期开始使用中文?

2023-12-07 |作者:陶亚迪等 | 来源:澎湃新闻

 
明查员丨陶亚迪 刘心缘 格桑次仁 吴妍
 
速览

网传图片并非近期拍摄,2012年就曾出现于国外报道中,且该图中文标语的存在得到了美国得克萨斯州边境巡逻队的证实。网传说法具有误导性。

据现有资料,包含有中文标语的救援指示牌主要出现在美国得克萨斯州与墨西哥边境地区。类似救援信标一般包含英语和西班牙语,还会根据地区情况采取其他语言。

事件背景

近日,国外社交平台流传一则中文消息称,“美墨边境上的告知牌开始使用中文”。配图是一张含有英文、西班牙文、中文三种语言并列的告知牌,内容为“如果你需要帮助,按红色按钮,帮助的人将抵达这里,不要离开这里”。

20231207_frc-676d0e0d1b6fb32f40067a7ce9b83610_o1ryf

网传说法截图

明查

网传图片是近期拍摄吗?

在谷歌对网传图片进行反搜,有网友曾在2013年8月25日就发布了该图,配文称,美墨边境为非法偷渡者设立了含有三种语言的救援信标。这说明网传图片并非近期拍摄。

20231207_frc-e1f677c823c67cb0201c86ca2dc90a13_wheml2013年8月25日已经有网友发布了相同图片

结合关键词“Rescue Beacon(救援信标)”“BorderSigns(边境标志)”等交叉检索,2012年,事实核查机构POLITIFACT曾对类似指示牌进行报道,其核查内容为,“在2012年7月17日美国参议院共和党的辩论中,DavidDewhurst表示他在墨西哥边境看到了英文、西班牙文和中文的边境巡逻标志”。

该报道的配图与网传图片几乎一致,而该图由当地边境巡逻队提供,实际拍摄于Rio GrandeValley(得克萨斯州最南边的盆地,位于美国-墨西哥边境)。巡逻队主管接受采访时表示,此类标识张贴在救援信标塔的旁边,这类塔排列在美墨边境地区灌木丛里,安装有求救按钮,高度为40-50英尺(约12-15米),从很远的地方就可以看到,便于生病或濒死的过境者发现并求助。因此,至少在2012年,美墨边境地区就已经设立了有中文标语的告示牌。

20231207_frc-e01f09aa5db002135dcf4656fb33ef3d_nyt85

POLITIFACT 2012年曾确认过此类指示牌的存在

美墨边境近期是否还有此类标志?

在美国海关和边境保护局(CBP)官方网站检索,一篇更新于2022年1月4日的文章中出现了相同的指示牌,是当时的边境巡逻人员在德克萨斯州南部牧场时拍摄,报道中提到了含有中文的救援信标,当时仍在投入使用,“德克萨斯州牧场上张贴的100个标志极大地提高了非法移民的生存机会……据英语、西班牙语以及在德克萨斯州南部地区的普通话指示,迷路的移民可以激活无线电信号,继而通知边境巡逻员该塔的位置”。

20231207_frc-67d02b35a9065a0ca6d105071709d2e6_vigmu

20231207_frc-318c31d17fe92db3f1cb6871ab550708_ccosr

2022年,CBP给出的边境巡逻报道中还有中文指示牌。

今年5月,美国电视新闻网NewsNation也在报道中提到了得克萨斯州边境的指示牌包含中文标语和图像。

20231207_frc-dd9753ab54f1ed898c0465fb8f7fddf7_3p021

NewsNation今年5月4日的报道内容截图

需要指出的是,美国边境救援指示牌以英语和西班牙语为主,也会根据地区移民情况附加其他语言。例如,含有中文的标志主要出现于德克萨斯州南部,而美国亚利桑那州指示信标则包括英语、西班牙语以及当地原住民TohonoO´odham使用的土著语言。

20231207_frc-d22e2a37fa810fe4cf2b5e84add6fb49_0o6z7

美国亚利桑那州指示信标地图网站对信标内容介绍

近年来,美墨边境救援信标也随着偷渡人数上升而增设。今年3月,美国边境巡逻队队长在边境安全巡逻会上表示,“非法移民每天都将弱势个人和家庭置于危险之中,西南边境地区全年气温变化剧烈且不可预测,这意味着在荒凉地区迷失或留守的人面临溺水、脱水、中暑、受伤或死亡的风险。2022年财年期间,边境巡逻队共营救了超过22075人。这项重要工作仍在继续,CBP还增加了西南边境使用的救援信标数量。”

20231207_frc-5394167af55f9c77550f45c805fe88df_oq5af

2023年3月15日美国边境安全听证会记录

根据美国海关和边境保护局(CBP)提供的数据,今年9月份从墨西哥非法入境的被捕人数总计约21.8万人,比8月份的18万人增加了21%,这一数据接近历史最高人数——2022年12月的22.2万人。这些移民包括南美人、非洲人和亚洲人,其中,委内瑞拉越境人数激增,超越墨西哥成为非法越境被捕人数最多的国家。

20231207_frc-76715489cb84385c2485242c17f1c585_wbh3f

CBP提供的2023年9月月度数据

综上所述,网传图片并非近期拍摄,2012年就曾出现于国外报道中,且该图中文标语的存在得到了美国得克萨斯州边境巡逻队的证实。网传说法具有误导性。据现有资料,包含有中文标语的救援指示牌主要出现在美国得克萨斯州与墨西哥边境地区。类似救援信标一般包含英语和西班牙语,还会根据地区情况采取其他语言。

fungo

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的,并非代表本站支持其观点。若有文字、图片及视频等素材来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

阅读

未经允许不得转载:加拿大乐活网 »核查:美墨边境告知牌近期开始使用中文?
分享:

相关推荐









































Loading...