2022年温哥华时间11月12日晚间在zoom云端成功举办了“诗剧《夜访女娲》分享交流会”，来自亚洲、美洲和欧洲的嘉宾听众出席并观看了会议。本次活动由加拿大戏剧表演艺术学会主办， Sure Way Cultural Services （With thanks to The League of Canadian Poets) 和世界华人周刊出版影视集团协办，整场活动由崔淼淼主持。
这是一场跨越中国和加拿大的诗剧分享会，更是一场融汇中文和英文的诗剧夜宴，一场关于中国古代神话和当代科技的诗意碰撞。
首先，播放了中国驻温哥华总领馆文化领事周志华先生发来的视频贺辞。他在贺辞中说道：“今天非常荣幸能够通过视频的方式，参与加拿大戏剧表演艺术学会主办的诗剧艺术交流会。中国是诗的国度，全球的华人都会让自己的孩子诵读唐诗宋词，这是融入我们血脉、延续千年的文化骄傲。鲁迅先生在1907年创作了《摩罗诗力说》，开始了中国诗学和现代文学概念的转型。1919年新文化运动，为中华文化和中国人内心的精神世界注入了全新的灵魂和血液。中国人开始用无拘无束的白话文锤炼新思想、倡导新道德、书写新文学、创造新文化、造就新国民。从此，我们这样一个拥有五千年历史传统的国家，焕发成为一名生机勃勃的少年。 生活在加拿大的华人文学家、艺术家，有着在两种乃至多种不同文化中、生活（中）所汲取的营养，既能从中国看世界，也能从世界回望中国，祝愿大家能以中国人内在的温良与智慧，以更广阔的世界胸怀，创造更多沟通不同文化背景、不同社会境遇、具有世界意义的优秀作品。祝愿本次诗剧艺术分享交流会能够沟通海内外艺术家、文学家的联系，取得圆满成功。”
然后，播放了著名导演、电影制片人孙宇先生的祝贺视频。他说道：“我在温哥华祝贺周珺女士的诗剧《夜访女娲》在中国的演出获得成功。也感谢韩长福会长的邀请，让我在这里对这部作品和诗剧艺术分享会送上美好的祝愿。在我们国家，诗剧不是很多，因为诗剧除了以舞台表演形式外，难度比较大的是作者要用诗的语言编写剧本，演员也要有很深的戏剧表演功底。所以，我衷心地祝福，在文艺的百花丛中、在万紫千红的舞台上，诗剧能够更好地、开出更多、更鲜艳、更绚丽的花朵。祝愿诗剧艺术分享交流会圆满成功。”
当晚的主讲人、诗剧《夜访女娲》的作者周珺女士，是一位闻名的诗人作家。其中《吴冠中传：傲骨丹青》《杨伯达传：故宫里的博学家》入选国家新闻出版总署“向全国青少年推荐的百种优秀图书”！《被挡在门外的女孩》入选浙江优秀中篇小说。诗剧《夜访女娲》入选2019年第十届北京南锣鼓巷戏剧节，荣获当代戏剧杂志和陕西戏剧家协会主办的剧本大赛奖。
女娲在中国神话中是一个创造人类的神，如今我们正处于掌握和改造人类基因的时代，未来科学家必定会利用基因造人。此时一位想制造永生基因人的未来智者来夜访人类创造神女娲……，成就了作品《夜访女娲》。这部作品将我们带回洪荒时代的上古神话世界，又有时下大火的高科技元素出现，同时保留了诗歌语言的华丽和爆发力，又融入了关于人类生死和永生的思考，这几乎是一场东方创世神女与未来高科技之间的一次生死较量。
周珺分享了创作这部作品的初衷、契机，简述了主要内容。她还分享了在剧场演出时一个激动人心的场景，有位妈妈带着一位小学生去看，周珺怕孩子看不懂，但当演出完毕后，孩子不但看懂了，而且还给作者讲了自己看这部诗剧的感受。好的作品，一定是妇孺皆能接受的。
高朋满座，谈笑有鸿儒
当晚参加交流会的除了诗人、作家，还有一些演艺界的人士和爱好者。
作家、文学评论家、加拿大大华笔会创会会长林楠，不列颠哥伦比亚大学博士、阿尔伯达大学荣休教授、加拿大华裔作家协会创会（1987）副会长、现任会长梁丽芳女士，加拿大中华诗词学会创会会长沈家庄先生，财经小说家孙玲女士，加拿大密西沙加市第一屆桂冠诗人星子安娜女士以及加拿大戏剧表演艺术学会成员、加拿大话剧团副团长韩长福先生，和大家一起分享了对《夜访女娲》作品以及诗剧艺术的看法。
作家、文学评论家林楠先生是加拿大大华笔会创会会长，加拿大华人文学会副主任委员，北美中文作家协会 专家委员会成员，欧华作家协会特邀顾问作家、北美文学评论家。加拿大华人文学学会副主任委员。林楠老师认为：近期以来，发生在温哥华文学艺术界的几桩大事，包括今天周珺的诗剧讲座，和前不久孙宇导演的话剧《拉黑》的成功上演看，都十分的令人激动。如果把生活的进程比作汹涌的黄河和密西西比河的话，那么，所有发生在我们身边的这些文艺现象，就是一簇簇绽放的浪花。诗剧，文字是以诗的形式存在，而展现又必须借助舞台剧的形式。这就为诗的朗诵提供了更加广阔也更加鲜活的空间，使其更具欣赏性。中国诗剧的发展同欧洲相比，欧洲显得更成熟。让我们一起努力，写出我们自己的《浮士德》。
不列颠哥伦比亚大学博士，阿尔伯达大学荣休教授梁丽芳女士，担任加拿大华裔作家协会创会（1987）副会长，现任会长。出版的中英文著作包括《柳永及其词之研究》《早上的太阳》《中国当代作家：生平、作品与评价》和《中外文学交流史：中国-加拿大卷》（合著）；编著有台湾文学、加拿大华文文学数本与电影导读课本《早春二月》等等。梁丽芳博士认为：这部作品让人看完很震撼，是一部高质量的作品，很有气魄和思想性，结合中国古代的历史和未来的高科技，来探讨非常重要的性别的问题、创造的问题、善与恶的问题、长生和毁灭的问题，都结合在语言非常适宜的作品中，充满了思想的探索。尤其女娲的角色塑造的非常好，非常适合母性的表达，整部诗剧令人看完非常激动。
加拿大中华诗词学会创会会长沈家庄先生毕业于浙江大学，获博士学位。曾任广西师范大学中国古代文学教授，博士生导师，中国词学研究会学术咨询委员会委员，中国宋代文学学会理事，《中华词学》编委、’《中国韵文学刊》编委。主要著作《宋词的文化定位》、《宋词文化与文学新视野》、《竹窗簃词学论稿》 、《宋词三百首》新注今析等。沈家庄博士认为：女娲是母系社会的一个首领，是母系社会最高权威的象征，中国古代的神话把女性看得很重要。周珺用这个神话的形象来写剧本很有创意，她把女娲的形象通过诗性的表达，写出了诗性的灵魂。作者周珺站在很高的人生境界上，创造了未来智者这样的形象，和古代的神话相结合，表现出了很深的反思和突破，以异常丰富的想象力体现出了她的天才创造。抓住了人类终极关怀的内核，有很深的文化思考、人生思考和哲学思考。
财经作家孙玲：曾在财经杂志社、央视、传媒公司任职，从事记者、栏目策划和撰稿人等工作。长篇财经小说《激情停牌》被评为2014年中国图书第一季最具影响力的长篇小说。该部小说已完成电视剧剧本改编，筹划拍摄。孙玲女士说道：“我对中国神话的了解是通过研究信仰加深的，中国神话中女娲的发音和‘耶和华’这个名字的希伯来文的发音都极为相似，人们喜欢用神话来表现群体记忆。西方宗教和东方神话表现出同样的隐喻，描绘出神对人的态度，回味起来悲天悯人。一部好的诗剧，无论从哪一个层面，都能让人产生共鸣。这是我2022年读过最有力度、最深刻的作品，像一束光，穿越星际、时间、空间和文化，没有流于表象，而是以中国神话为代言，讲好中国故事，对人类现在所处的状况表达出深入骨髓的悲哀。
星子安娜女士，她是加拿大密西沙加市第一屆桂冠诗人（2015-17），曾获得2005 年安大略省詩人協會詩歌奖，2010/2014 密市文学奖，2013 CPAC专业成就奖以及2016/2017美国诗歌大会奖学金和安省艺术项目奖以及加拿大艺术项目奖。著有四本英文诗集以及《爱的灯塔》双语诗选和《Mirrors and Windows/镜子与窗户》东西诗翻译诗集。安娜诗歌以及翻译发表在多个国际刊物，也被加拿大国家诗歌月和全国公交巡展诗歌以及大学选用。星子安娜女士认为：周珺诗剧的想象能力和控制能力特别强，她的诗歌风格多样，她的诗剧把新思想和神话推及普罗大众。在翻译中，要考虑时态、角色介绍，尤其是角色名字的翻译，结合了网络信息以及查阅了相关的资料。为了翻译这部诗剧，我翻阅了很多国家的神话资料，加拿大印第安原住民也有类似女娲补天的神话。诗歌故事性很强的话，也是可以改变成诗剧的，有能立起来的角色就可以了。
加拿大戏剧表演艺术学会成员、加拿大话剧团副团长韩长福先生，曾在《拉黑》、《往事只能回忆》、 《我们这个院》、 《行走的年夜饭》等多部话剧及影视剧《Family》、 《表演课》、 《一场没有必要的春晚》中饰演不同的角色。同时喜欢写作、朗诵， 多篇文章曾获奖，也是《诵读时光》的创始人。他在近期主演的话剧《拉黑》一剧中很好地诠释了老赵这个人物，让人物鲜活了起来，把这部作品要表现的现实意义带给了观众、令人深思。
韩长福先生说道：“我在饰演《拉黑》中老赵的角色时，台词里面的粗口太多，一直同导演沟通，是否做改动。导演经过十多天的思考后，还是坚持了忠于原著。结果，果然就把这个人物给立了起来，有了张力，有的观众直呼‘我们不要这个戏里的老赵，要回那个温文尔雅的韩总’。这一点同周珺女士《夜访女娲》里一些残酷的场面、甚者一些人物内心矛盾的挣扎有着异曲同工之处，那就是怎样把人物描绘的入目三分。同时，我对诗剧特别感兴趣，因为我自己也写诗歌、搞创作。在诗剧的表演中，把台词用诗歌的语言展现出来，有着文学的可欣赏性。我们将来在加拿大一定会在各位的指导下、在社会力量的支持下，把这部诗剧搬上舞台，呈现给当地的观众。”
现场，主持人崔淼淼以对话访谈形式与六位特邀嘉宾进行互动问答，分别从诗剧、神话、文学、翻译等多个角度交流了对诗剧《夜访女娲》的感受和理解，让观众从不同侧面透彻了解到这部优秀诗剧的精髓。
应观众要求，《夜访女娲》作者周珺女士现场介绍了自己创作的一些观点、感悟，并回答了主持人提出的问题。莅临参会的嘉宾与听众也进行了一系列深入的问答讨论。
随后，加拿大的话剧演员们表演了诗剧《夜访女娲》第三幕的精彩片段，表演者为Aaron、Fanny、Robert、Aaiting。此前，诗人星子安娜用中英文朗诵了《夜访女娲》原作片段。据悉，诗剧《夜访女娲》英文版今年正式完成。
中华诗词是中华民族文化的瑰宝，而中国神话人物丰富多彩，希望我们的诗人作家们今后能涌现出更多的文学作品，让更多的中国文化和艺术以创新的形式“活”起来。
整场讲座在互动问答与创作分享中圆满落幕。
