魁北克省加斯佩市长科泰。照片：RADIO-CANADA / MARGUERITE MORIN
魁北克省加斯佩市长科泰（Daniel Côté）本星期在法国高速列车上的一个不假思索的举动为他赢得当地人的交口称赞，也引起了家乡媒体的关注。
本星期三（11月2日）晚，科泰乘坐高速列车从巴黎前往法国西北滨海城市圣马罗。当检票员开始检票时，坐在他身后的一名乘客拒绝配合，暴怒地大声叫骂。两人争执间，此人突然掐住检票员的脖子，劈头盖脸地打他。科泰见状立刻跳起来，帮助检票员制服了这个凶悍的乘客。车厢里只有他一人出手相助。
车到下一站，接手的法国宪兵开始做笔录时，才发现这位勇敢的好公民原来是来自另一个国家的市长。《西法兰西报》的记者闻风而至，其报道很快传回魁北克，星期五，Radio-Canada的记者也通过电话采访了他。
科泰说，事情发生在几秒钟之间，他完全没有时间考虑。但他除了当市长，也是一名志愿消防员，救人是本能反应。他表示，他只不过履行了一个公民的平常义务，只是因为大家发现他是市长，才引起了反响。
这令他有点尴尬，但也很高兴有一个意外的机会宣传家乡。他所领导的加斯佩市和圣马罗是姊妹城市。他这次去法国是为了讨论两地进行学生交换和绿色能源合作的事宜。另外，他也是今年的魁北克市政联盟主席，正在代表全省市政当局向省政府争取应对气候变化的资助。
至于那位被救的检票员，他真诚地向科泰表示感谢，并送了他一张可以在下次乘车时免费喝一瓶饮料的优待券。提到这个礼物，科泰和记者都忍不住乐了。
（Radio-Canada, Ouest France, adaptation en chinois par Wei Wu）
