图源：Pixabay
最近一个名为“604Now”的网站，在社交媒体上贴文征求对温哥华的生活体验，以一两句扼要写出生活指南。
小编将20条整理列出。
图源：604 NOW
1. We live in a beautiful rainforest, mightas well learn to appreciate the beauty of rain.
我们生活在美丽的雨林里，学会欣赏雨的美丽。
所谓”既来之则安之”，我们也会把Vancouver变成Raincouver，自嘲一番。
叶之秋摄
2. Watch out for cyclists, they think theyown the place.
小心骑脚踏车的人，他们认为他们才是城市中的老大！
你如果去温哥华市中心，就知道在讲什么。
叶之秋摄
3. Buy a water PROOF raincoat. Waterresistant isn”t enough
买防水的衣服！防水的！！防水的！！！不是阻止水的。
因为你“阻止”不了啊！
4. Pee before hitting the Skytrain.
大部份天车站都没有厕所，坐天车前先上厕所 。
真的。太有感受了。
叶之秋摄
5. Find a cheap place to eat because you won”t find a cheap place to live.
学会找个便宜的地方吃饭，因为你找不到便宜的房子住。
这不只是温哥华，多伦多那边也一样。近年房价涨得没有人性。
6. Surrey is not as bad as the news makesit out to be.
素里没传说中那么差。
其实要看什么地方，南素里靠白石地区，房价也不便宜。
7. It”s in the initials – B.C. – bring cash.
字如其名，要来BC省生活，记得多带点现金。BC意味着Bring Cash——
呵呵，现金还是很好有用的。
8. Don”t wear flip flops on Hastings street.
East Hasting上不能穿拖鞋。
这个！小编真的不知原因，有谁知道？
9. Don”t leave any valuables in your car.
车里不要留任何看上去有价值的物品，零钱包也不要！
甚至一分钱铜板都不可以放在车里，因为流浪汉打破你的车窗拿走，他不花钱，你也找不到人（就算找到，他沒法赔你，你也没奈何），修理费只能自己咬牙吞下。
10. Avoid driving in Richmond.
避免在列治文开车。
列治文的朋友，这不是小编讲的，是网站收集来的说法。
11. Don”t buy drugs you might get baby powder.
别买毒品，可能拿到婴儿爽身粉。
小编没买过毒品，只能想像，可能是毒品与爽身粉傻傻分不清吧！
12. Expect to get lost in Metrotown.
Metrotown迷路是很正常的事。
太同意了！小编来温哥华超过10年了，还是会在偌大的商场里迷路。
叶之秋摄
13. Open ALL the windows on the buses from March to October.
从3月到10月，巴士上的所有窗户都要打开。（不是所有的公共汽车都有空调。）
应该不是规定，但你感到热了，自然还是会打开。
叶之秋摄
14. Learn how to complain about EVERYTHING!
学会抱怨所有的事情。
只有抱怨，才能让生活有点乐趣。
15. Bring your bike inside if you can,unless you don’t mind losing parts or the whole thing.
尽量带着你的脚踏车，除非你不介意再次见到它少点什么东西的话。
脚踏车多了，偷儿自然也要照顾一下。
叶之秋摄
16. Learn to understand the Downtown Eastside.
学着理解东区市中心的温哥华（Chinatown-East Hasting）
由于唐人街也在附近，呈现出不一样的文化色彩，因此对西人来讲，“了解”是很重要的。
叶之秋摄
17. Learn to appreciate other cultures.
学会尊重不同种文化。
这是生活在加拿大必备的品格。
18. Highways 1, 7 and 99 are the bestways out.
1号、7号和99号公路是最好的高速出路。
如果没有大车祸堵路的话，的确是最好的“出”路。
19. Microclimates are a thing （some parts of Metro Vancouver get snow while others don”t）
气候不同于周边地区的某个区域是真实存在的（大温哥华地区的一些地方有雪，而另一些地方没有。）
很容易理解，因为高山有雪的机会比平地大。比如说，同一个时段，这边高贵林大雪，但20公里外的温哥华却是阳光灿烂。（在春天时常碰到这情况。）
20. Elderly women will not hesitate toshove you around on public transit. Keep your head up and your elbows out.
公共汽车上的老妇人会毫不犹豫地推挤你。保持头向上，肘部向外。
这个倒是见仁见智，有人认为这是在“黑”老妇人，但小编没法评论，不知读者有没有被老妇人“推挤”的经验，可以留言吐槽一下。
