ELL，ESL，对于新移民，尤其是家里有学龄孩子的新移民家庭，一定不陌生，但究竟什么是ELL，ELL和ESL有无不同？
扫码报名
“ELL”一词，是Mark LaCelle-Peterson 和 Charlene Rivera 在 1994 年的研究中首次使用。
ELL全称是English-language learner，中文翻译为英语语言学习者。是在美国和加拿大等一些英语国家使用的术语，用于描述当前英语水平没有达到本地同龄学生的英语水平或者英语不够精通的学生，是指那些正在学习英语并且母语不是英语的人。
ESL全称是English as a Second Language，中文翻译为英语作为第二语言。一些人认为“ESL”一词容易让人产生歧义，认为英语是次要的，因此，后来常用ELL(英语语言学习者）取而代之。有时候也会被写作EL（英语学习者）。
新移民家庭的孩子来到加拿大， ELL是必经之路。对于英语非母语的学生来说，其英语阅读或写作能力明显低于同龄年级水平，写作里有很多语法、用词，句子结构，逻辑方面的错误，对于当地的文化理解也存在困难。为了他们能够尽快融入主流学校的教育体系，BC省在1999 年 3 月 3 日制定了ELL的相关政策（并于2011 年 11 月修订，2012 年 7 月 1 日更新，2017 年 5 月再次更新）。在政策中，明确指出：ELL的服务旨在帮助学生在智力和公民方面发展精通 BC 学校的学术英语，并达到预期的省级课程的学习标准或成果。
图源：thoughtco
在BC公立学校需要和接受英语语言学习 (ELL) 服务的学龄学生有资格获得最长五年的 ELL 资助。具有ELL学生的学校可以获得省政府的资金资助。
每所学校的ELL课程会根据学生人数或课程设计而有所不同（例如有些课程是8 – 12 年级不同水平混合, 或初中/高中不同水平混合,或 ELL 1, 2 和过渡班, 或ELL 1, 2, 3和过渡班等等）。也有一些ELL课程把两个水平等级的学生编在一个班里。
怎样才能知道学生的ELL水平处于什么程度呢？各教育局规定了ELL小学和中学各级别的具体衡量标准。这个衡量标准通常包括听力，会话，阅读，写作四个方面。
图源：christinerodrigues
以温哥华教育局8-12年级中学生为例，我们来看一下ELL1级（初级）和4级的阅读的标准。
ELL1级（初级）阅读的标准是：拼出和读出简单的单词；正在发展阅读理解能力（如常用字、词汇复习）；开始通过插图、图片和图画理解意思；开始在简单的文章中寻找细节，并回答直接问题。开始能够复述以前读过的简单记述。
ELL4级（巩固阶段）阅读的标准是：能够阅读批判性或推论性的复杂文章，但需要帮助；正在发展批评性和评价性理解能力；明白大部分显明的意思，但可能还需要帮助去理解隐含的信息；开始能找出同年级水平文章的主旨和要点；开始懂得分析文章的结构和抽取信息，但需要帮助；在预测、评价和演绎方面仍需要帮助；开始能将较复杂的读物与自己的个人经历相联系（通过讨论、辩论、游说式写作和资料搜索）；开始独立做笔记、文章摘要。
但关键的一点，也是大家最容易忽略的是：词汇量。
温哥华教育局的标准明确规定了各个级别的词汇量的要求。我们来看一下中学各年级的词汇量的要求。
从上表可以看出，一年级要掌握6000个单词的词汇量，3年级以后，每年要掌握2000-3000个词汇，在12年级要掌握高达50000个词汇。
要想早日跳出ELL，就要对ELL有充分了解，才能做到有的放矢。
那么，ELL具体分为哪些级别？每个级别对应的听说读写具体要求是什么？离开ELL需要具备什么条件？ELL的评估包括哪些方面？
温哥华时间，3月10日周四晚上19点整，大温家长会携手赛德华夏，邀请曾服务于温哥华教育局三年的张诚博士和畅销小说作家effrey Mahoney老师，一起详解ELL分级体系，ELL8-12年级的各级标准，以及跳出ELL的条件。
主讲嘉宾介绍
张诚博士
-赛德华夏学院创始人；
-曾服务于温哥华教育局。
Jeffrey Mahoney老师
-美国西华盛顿大学毕业，加拿大本地作家，大学申请文书修改专家；
-有数十年的英文教学经验；
-曾在中国沈阳外国语高中担任英文部门主任；
-现为BC省签约作家，畅销小说作家。
由于跳出ELL并非通过考试而是采用综合评估的方式，因此，对于ELL的学生，除了学校提供的资源支持，家庭的支持也很重要。研究表明，家长的日常指导和鼓励，对于孩子尽快适应有很大帮助。尽可能让孩子有更多学习社交技能的机会。鼓励孩子多参加使用英语的社区和课外活动，例如：体育运动的teamwork，义工，俱乐部或服务小组，与其他同学交往，以及利用各种学校和社区资源，会让孩子受益良多。
同时，家长也应该跟孩子一起到公共图书馆，借阅英文和双语书籍，上网阅读电子书，共同制定切实的目标，并鼓励孩子向着实际目标努力。以下这些学习资源，包括发音，语法，阅读，写作，对学生早日跳出ELL很有帮助。大家可以收藏。
附：ELL免费在线学习资源
TELUS电视频道88也有提供Tumblebooks.
还有tumblebookcloud也有适合ELL学生的电子书，有声书等。
https://www.tumblebookcloud.com/Default.aspx
讲座要点
- ELL具体分为哪些级别
- 每个级别对应的听说读写具体要求是什么
- 跳出ELL需要具备什么条件
- 跳出ELL有哪些方法
- ELL的评估包括哪些方面
- 不能及时跳出ELL会有什么影响
- 学校怎样提供和安排ELL辅导？
- ELL课程有哪些？
时间：
温哥华时间
2022年3月10日（周四）19:00
北京时间
2022年3月11日（周五）11:00
形式：
线上ZOOM直播
参会方式：
请扫下面二维码
添加家长会小助理
进家长会群获取zoom信息
*请提前下载ZOOM软件并请全程保持话筒静音
讲座期间如需提问，请提问者在对话区留言
