在法国看中医,是什么样的情形?
然而,实际情形可能出乎你的意料,因为你找到的中医诊所位于巴黎的传统白人街区,坐落在古典的奥斯曼风格建筑中,性冷淡风的门面装修仿佛是塞纳河左岸的精英书店。

巴黎Corpus中医诊所
图:justacote.com

法国医生Jean Baptiste Redon的中医诊所
图:facebook

法国中医Charlotte Guth-Latrasse为病人切脉
图:sinoacupuncture.fr



法国中医Isabelle Mangin为病人拔罐
根据法国专业组织的数据,在法国,传统中医每年有高达600万例治疗,这个数字相当可观了。大部分治疗都由这样的私人中医诊所承担。
中医在法国归属于“替代医学”或者“整体医学”的领域,可以算是“保养品”级别的医疗消费,一次针灸从问诊,到选针、行刺,最后起针,时间不到1个小时,费用在60到80欧元(约450到600人民币)之间。最重要的是,中医不在医保报销范围内,需要病人全额负担。因此,选择中医的法国人一般都是对身体健康有着更精细追求的中产阶层。




里昂市Olivier Schuh大夫的中医治疗

法国人对中医治疗的好评

越来越多的法国公立医院开始把中医,尤其是针灸,纳入病人护理中。最早向中医开放的法国医院是巴黎最大的公立医院La Pitié-Salpêtrière,这家医院还在2009年创建了专门的中医中心。另外,里尔的CHRU医院,还为孕妇提供针灸治疗,减轻孕期腰背疼痛。
法国人对针灸接触的历史比较长,因此还有不少添砖加瓦的贡献,其中最引人注目的成就是“耳针”系统(acupuncture auriculaire),是法国医生Paul NOGIER于1957年提出的治疗方法。

介绍耳针系统的书籍



法国针灸师Laurence ALBERT 的耳针治疗
但是法国针灸师Soulié de Morant (1878-1955)开发出了这个穴位的新功能,他发现,扎孕妇的筑宾穴,可以给新生儿带来特别明亮的肤色,而且能帮助婴儿晚上睡整觉,不打扰妈妈休息,因此被称为“好宝宝穴位”。


好宝宝穴位
图:法国母婴知识网站Grossesse et maternité


牛牛针灸
图:法国电视3台
事情并没有那么简单,法国法律规定只有
取得法国正规行医资格的医生(包括全科医生、牙医和助产士),才能进行针灸治疗。也就是说,想当“中医”,你得先是一个合格的“西医”才行。因此,针灸师一般首先是医疗健康领域的从业者,出于对中医的兴趣,改行而来的。这也解释了为什么法国的“老中医”大多都是土生土长的法国人,而不是中国移民。
这位波尔多的中医名叫Rodolphe Berrouet,就是一个典型的例子,他本科学的是运动营养学,后来在医院里做营养师,之后被中医的理念吸引,进修中医,并开了自己的诊所。

中医Rodolphe Berrouet
法国不少大学都提供针灸职业教育,如南特大学、巴黎第五大学、波尔多大学、斯特拉斯堡大学、蒙彼利埃第一大学和里昂第一大学。考过国家医生证的医学生,可以继续在大学接受一年或者两年的专科培训,进一步拿到针灸方向的认证。

法国提供针灸培训的大学
图:acupuncture-medic


法国中医培训
图:IMTC中医学校

中草药学的结业证书
图:法国医生Lucio Chatelus

四年级学生的结业考试
图:IMTC中医学校

法国中医学校的理论课
图:IMTC


法国中医学校的实践课
图:IMTC

法国针灸教材上的穴位全是字母和数字
一.文化猎奇(1863年 – 1902年)
凡是涉及到历史文化遗产这方面,法国向来是最有兴致的。中医正式传入法国,正是得益于法国人的文化猎奇心理。作为一个带有异国情调的“文化他者”,中医所呈现出来的文化差异吸引了法国社会的目光。在这一时期,虽然有不少介绍中医的书籍出现,但当时的法国仍然把中医视作“中国古代文明的遗留物”,并不将之当做正经的医疗手段严肃对待。

《铜人穴针灸图经》
这一阶段,法国的中医不仅仅存在于文化理论中,而是真正进入实践。最重要的推动人物就是法国外交官Soulié de Morant。在北京霍乱流行期间,他在访问传教士医院时接触到针灸。他发现,简单的针灸居然对病人的痉挛、腹泻和呕吐有显著作用,于是开始研究这种疗法。他是第一个真正从理论和临床上把针灸引入西方的法国人。

图:english.shutcm.edu.cn
中医在法国逐渐成为正规职业,是20世纪下半叶的趋势,但是中国此时对世界关上了大门。所以,法国中医的发展一定程度上得益于法国和越南的特殊关系。其中最著名的是加入法籍的越南裔医生阮文义(Nguyen Van-Nghi),他翻译并注释了很多经典的中医著作,培养了大批有医学背景的法国针灸医生。中医在法国终于发展为一个颇有规模的医学分支。1974年,法国国家医生协会正式承认针灸是“医学治疗项目”。

阮文义众多著作中的一小部分










































