logoMenu

提高保护唐人街意识“加拿大唐人街历史研讨会”成功举办

2021-06-14 |作者: | 来源:今日华创

(6月12日) – 当地时间上午10:30, 加拿大蒙特利尔(简称满城)华人服务中心在网上举行了加拿大唐人街历史学术研讨会。应邀主讲人是华人历史研究员贾葆蘅女土,嘉宾包括加拿大阿尔伯塔大学终身教授梁丽芳博士和广东五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进教授等。

满城华人服务中心是魁北克省移民部、就业部正式授权、具备专业资质的新移民安置、融入服务机构。该中心为了使蒙特利尔市民、唐人街居民和商界领袖们意识到参与唐人街未来发展的重要性,与蒙特利尔市政府合作了多个重振唐人街的计划。

研讨会主持人陈菀婷女士首先介绍并讲解了举办这场活动的意义,指出, 唐人街在加拿大已经有上百年的历史,然而随着时代的变迁, 社会的发展,周边商业的侵蚀,唐人街已经开始衰落。因此, 这场活动的目的之一,就是为了让更多的人关注和保护唐人街。

华人历史研究员贾葆蘅女土。

贾葆蘅研究员开场表示,今年6月15日是 “加拿大唐人街研究之父” 黎全恩教授去世3周年,很怀念他。

黎全恩教授是维多利亚大学的荣休教授,获得过加拿大勋章。过去40年来,黎教授专门研究加拿大及美国的华埠发展,曾实地考察两国40多个华埠。此外,亦研究加拿大华侨社会及历史,曾发表过300多篇文章和10多本书籍, 其撰写的有关加拿大华埠及加侨历史的英文著作《加拿大华埠发展史》(Chinatowns : Towns within Cities in Canada)曾获卑斯省历史学会1988年书籍优良奖,1989年更被美国图书学会列入最具权威性的著作之一。

贾葆蘅研究员在随后的演讲中,图文并茂地介绍了“唐人街”的定义、形成的原因、唐人街的特点和唐人街的文化,同时也指出了唐人街被主流社会诟病的几个弊端。

贾葆蘅女士最后特别强调,唐人街在其兴起的过程中,没有任何来自政府和其他社会组织的资源帮助。唐人街在萌芽、繁荣发展的历史过程中,经历了孤独中的奋进, 是华人在加拿大生存的社区堡垒; 然而, 唐人街的华人也因其封闭性,无法摆脱一盘散沙的自身弱点。

加拿大著名文学评论家梁丽芳教授也缅怀了去世三周年的黎全恩教授,认为黎全恩的《加拿大华埠发展史》是研究加拿大唐人街的重要著作,大家都应该记住黎教授在唐人街历史研究上所做出的贡献。

加拿大著名文学评论家梁丽芳教授。图源:博比

 

梁丽芳教授曾经主编出版过《中加文学交流史》。她是台山人,一直说台山话,后来才学习英语和普通话。

梁丽芳教授多年来对唐人街方言颇有研究。她在讲座中介绍,早期先侨主要来自广东省四邑的台山、新会、开平、恩平,其中多数华侨是台山人,所以唐人街里讲台山话的先侨占大多数。台山话与其他三邑的方言是互通的,分别不大,只有一些单词发音不一样。

谈到唐人街语言的变化,梁丽芳教授指出,唐人街华人语言发生变化,是因为人的变化。她把唐人街上的语言变迁划分了三个时间段,1858、1967和1990年代; 特别指出在上个世纪的70年代末,来到加拿大一批船民中, 有不少是由福建到越南,再由越南到加拿大的移民。这些人讲的是福建话,所以唐人街华人的语言成分是复杂的。

梁教授还介绍了先侨对加拿大一些地名的讲法,指出很多讲法是以台山话做参考的, 例如蒙特利尔称满地可,维多利亚称域多利,埃德蒙顿叫点问顿, “骨子” 是GOOD的谐音,表示很好的意思。

接下来是中国侨乡文化研究专家刘进教授的演讲。 刘教授曾先后踏寻过一些国家的唐人街,如美国的旧金山和洛杉矶,加拿大的温哥华、卡加利和蒙地可,英国的伦敦等等。

中国侨乡文化研究专家刘进教授。图源: 博比

他指出, 华侨来到国外,为什么称自己是唐人?为什么称居住的社区为唐人街?回老家为什么叫回唐山?这是对中国传统文化的自信。唐人街是中国人走向世界、融入世界的桥头堡。唐人街的华人社团曾起到保护华人的重要作用。唐人街上的社团、庙宇、学校、华文媒体是近代海外唐人街的四大支柱。唐人街是加拿大多元社会历史的重要组成部分。

刘进教授对华侨的书信交流很有研究。在演讲”书写华侨的情感世界” 时, 他表示之所以用这个题目,是因为自2008年中国承办奥运会后,海外华侨就很少给家乡写书信了,沟通主要是在微信和电子邮件里。而刘教授在历史史料的研究中,看到过许多先侨们的书信,这些书信对理解华侨情感非常有帮助。因为这些书信是在记录了当时所发生的事情之后,华侨所写出的内心话语,是真实和坦诚情感的流露。

刘进教授还特别介绍了一份重要文献,讲的是1906年, 即光绪32年, 在加拿大政府开始征收华人“人头税” 之后, 由加拿大全属中华会馆动员温哥华、多伦多、满地可等地一百五十多个商号联名呈给清政府驻英国公使和清政府外务部、商务部的折子,请求清政府与英国政府交涉,废除强加给华人的“人头税”。然而直至新中国成立后的2006年,加拿大哈珀政府才在国会众议院正式就“人头税”问题向华人道歉。

共有40多人参加了当日的研讨会。参会的专家、学者、社会名流还包括中国著名史学家暨南大学高伟浓教授、中国上海外国语大学王栋教授、中国社会科学院世界历史研究所张红菊研究员、《加拿大商报》副主编黄学坤先生、研究康有为专家张启礽先生、满城华人服务中心义工部统筹菲力普刘 (Philippe Liu)先生、魁北克经济文化交流中心主席李惠霞女士、《传奇与真情: 杜月笙与杜家百年旧事》作者董存发先生、阿尔伯塔大学访问学者黄文琴女士等。

作家董存发先生在发言时表示:把唐人街作为文化遗产来申请,是华人和新移民的共同责任。目前卑诗省倡导建立华侨博物馆,从开始调查到论证已经进行了四年时间,未来规划是把温哥华唐人街、维多利亚唐人街、卑诗省小城镇唐人街、华人墓地和餐馆等这些有华人遗迹串联起来,以主母体和分部建立全省网络,做为旅游和经济开发共同发展。这样, 未来不止有来自中国的游客,还有来自世界的游客可以看到先侨们的风貌, 这将有利于唐人街的发展。如今必须引入现行社会的一些新思想,不仅仅要把唐人街当作古董保护起来, 还要给它注入新的血液; 这应是未来唐人街的发展方向。

主持人陈菀婷女士在最后总结时呼吁, 正在举行将唐人街纳入文化遗产请愿书的签名活动,目前网上的请愿人数已近6000人, 要达到一万人,还需华人共同努力,  希望大家踊跃签名。

以下是请愿签名的网址: https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/petition/-9077/index.html

研讨会在众多赞许和留言中圆满结来。

fungo


阅读

未经允许不得转载:加拿大乐活网 »提高保护唐人街意识“加拿大唐人街历史研讨会”成功举办
分享:

相关推荐









































Loading...