在这年以前，对于我们大部分人而言，全球大流行大概只从历史书或经历过1918年流感大流行的长辈口中得知。但新冠病毒改变了我们所有人，颠覆了整个世界。
当2020年开始时，没有人想到亲友会惨遭病毒夺去而从此与我们永别；亦没有人想到因为病毒而面临隔离或失业等挑战。
对于数以百万的卑诗省民而言，这真是百般困难的一年。但困境同时亦向我们显示，当我们守望相助便能够克服重重困难。
我们永远也不会忘记医护人员所付出的行动，有些更临时入住酒店，以挽救他人生命并确保家人安全。我们在数月以来在门前敲击锅具以表敬意，也感谢杂货店员、货车司机和农夫日以计夜的工作，使我们的粮食供应不致短缺。
我们由衷地感谢托儿护理工作者和老师作出调整，使孩子能继续学习和有社交生活，这些对他们的身心健康均是必不可缺的。
省内每一个角落但凡有迫于无奈要暂停上班而留在家中的省民或关闭的商户，我们都向他们伸出援手。
省府遵照公共卫生官员的建议，采取有必要的强力措施，以减慢病毒传播和保障高危人士。我们亦支援省民和企业，为最有需要的人提供帮助，并开始订立为每个省民而设的复苏计划。
我们为超过60万名省民提供1,000元的紧急福利，以弥补他们的收入损失，又为 8万6,000 名租客提供缓解补贴，保障他们不受业主驱逐威胁，让他们可以安心。现在，省府又提供免税的卑诗复苏福利(Recovery Benefit)，省内大约 90%成人能获得这项福利，家庭可以最多获得1,000元，而个人则500元。
夏季期间，我和各厅长都用了不少时间与省内各方人士作网上会议。我们听到女性、年轻人、原住民、新移民及时薪低于30元的人，他们受疫情的影响比其他人更大，而他们往往是我们所倚赖的必要工作人员。疫情进一步深化原本已广泛浮现且极待解决的系统性社会不公问题。
新冠病毒虽然犹如一场风暴，摧毁它的所经之处，但亦如一位老师，提醒我们要多关注过去或曾忽略的事物，同时，又告诉我们只要大家齐心协力便没有难成的事。
我们与卑诗工人商讨后而订出的《更强大的卑诗省(Stronger BC Plan)》经济复苏计划，旨在继续改善医疗护理、帮助省民重回工作、支援卑诗商业并加强社区。
我们现正聘请 7,000名新医护人员在长期护理院工作，另 1,200 名接触者追踪员，以进一步遏止病毒在社区蔓延。
我们就需求量高的行业为原住民拓展短期而有针对性的技能训练，又以卑诗省有史以来最高的速度增设可负担的托儿名额，让家长(尤其女性)可以重返工作。
为了帮助商家增长和招聘，我们为中小型企业提供15% 招聘税务优惠，从中保障了约20万个职位。
这一年即将结束，我们有理由以乐观态度展望新的一年。首批疫苗已经运到，在未来数月，将会有更多卑诗省民可以接种疫苗。
虽然我们看到曙光，但这不表示我们已全然走进光明，我们还有要走的路。正如全球各国一样，卑诗省正在抵抗更加顽强的第二波疫情。
我们所有人都必须做好本份，与人保持距离以遏止新冠病毒传播，使大家可以尽快重回轨道。在这节日时刻，我知道不能与其他亲朋共聚尤其困难，但这并非永远。
省府会继续以人为本，当下除了采取行动确保省民安全，亦同时处理长久以来令人裹足不前的系统性不公问题。
这是我向你们作出的承诺。
只要同心协力，我们便可以渡过疫情。只要同心协力，每天我们都能献上最好，为所有省民建立一个更美好的将来。
