工潮影响新学期筹备进度
温市学务委员主席白蓓蒂(Patti Bacchus)周五表明，再过两周就到正常的开学日子，但由于教师工潮由上学期尾延续至今尚未解决，因此已经影响到一些新学期的准备工作。
据白蓓蒂指出，通常一个新学期开始前，许多的准备工作是在上学期结束之后至暑假期结束之前完成，但显然的是，这些工作在今年暑假无法展开。
她说，如果教师工潮在调停员雷迪(Vince Ready)协助下，在劳工日(Labour Day)长周末假期前获得解决，学校当局及教师，就必须在9月加快完成所有准备工作。
白蓓蒂并表示：“由于上学期结束前爆发教师工潮，所以我们目前有一些准备工作，已经较正常进度落后，因此我们预料在这个新学期，学生在课室适应新环境和学习方面，或者将会有一些阻延。”
她还指出，雪上加霜的是，部分正在展开防震升级工程的学校，要使用临时的流动课室，这也会增加教师的开学准备工作。
家长办退学仅回水2/3 更添怨气
陪同子女到卑诗省留学的一位中国籍母亲担心，儿子学业正受到卑诗公校教师罢工影响，因此仿效“孟母三迁”，决定携子移居缅省，并要求三角洲教育局退回逾1.3万元学费。但局方指，开学前要求退学，只能退还三分二款项，该家长认为事件因教师罢工引发，儿子没有获得教育局提供服务，理应悉数退还，因而向本报作出投诉。
现居大温三角洲市、来自中国大陆的陈女士，于2011年陪同儿子到卑诗省读书。儿子以国际生身分入读温哥华西区一间中学，其后陈女士认为该校要国际生读英语作为第二语言课程（ESL），孩子没接受到理想的教育，因此转到三角洲市一间公立中学读书，儿子将于9月开学升读第12班。
卑诗公校教师罢工，迄未有化解迹象。资料图片
但卑诗教师联会（BCTF）与卑诗公立学校雇主协会（BCPSEA）旷日持久的工潮迄未解决，令陈女士对卑诗的公校教育感到失望。
来温3年两度经历教师罢工
陈女士周五接受《星岛日报》记者访问时表示：“我们来到这里3年之内，就发生两次教师罢工，孩子的学业不断受到延误。劳资双方为了各自的利益，没有顾及留学生的感受，也没有考虑留学生家长的难处。”
陈女士透露，为了远赴加拿大陪读，她不得不暂停自己在中国的工作。除了孩子的国际生学费1.3万多元，租房、补习费、生活费用等，每年的支出高达6万元。她说：“夏令班也因为教师罢工停课了，为了不耽误儿子在暑期的学业，光是夏天这几个月的补习费、网校学费等，都花费2,000多元。”
此外，她也认为卑诗公立学校对国际生的照顾不足，令不少留学生感到没受重视。
陈女士说：“我承认，西方教育在培养孩子独立性、自学能力方面还是很好的，但是个别教师不负责任，不改作业。孩子似乎永远在ESL里打转，学到的内容太浅，我们家长须要每月额外付费400元进行补课。”
这次罢工也让陈女士感觉９月份开学遥遥无期，为了孩子的未来学业，不得不走，要学“孟母三迁”。
8月底将举家迁往缅省温尼辟
陈女士决定8月底举家迁到缅省，儿子在9月开学入读缅省温尼辟(Winnipeg)一间中学，同时她也向三角洲教育局要求退回5月时所缴纳的13,850元学费。但她得知只能获发还其中66%的款项亦即9,141元，这也令她感到不满。陈女士说：“我的儿子退学是因为罢工，而且孩子还没有获得相应的教育，怎么（教育局）就要扣掉我4,000多元呢？我觉得这是完全不合理的。”
教育局:开学前退学 只退回66%学费
而三角洲教育局发言人米肖（Deneka Michaud）接受《星岛日报》记者访问时表示，根据规定，开学前要求退学，教育局只退还三分二即66%的学费，此外200元的申请费也不可退回。
米肖指出，虽然陈女士表示是受罢工影响而决定退学，但教育局列明了免责条款，并不负担因教师工潮对学生所造成的损失。
教局表格列出中文免责条款
对于家长陈女士指退回三分之二学费不公平，三角洲教育局表示，在申请表已有中文写明，“如果因教师罢工或其他任何不能由教育局掌控的因素而造成学生停课，三角洲教育局不应该因此给学生和家长带来的损失和开支负责。”(下图粗黑框所示)
但陈女士称，自己于2012年4月签署该申请书的中文版时，并没有看到这句话，她认为中文版翻译没有准确表达英文版的原意，给人造成误解。对此，教育局发言人米肖称，如果是对翻译有意见，可以向当局反映。
米肖还说，对9月开学前达成和解感觉乐观，目前的工作都是按照正常开学进行安排。但陈女士就回应道，９月份能否正常开学还是未知数，而且所有学校都需提前注册，不可能等到最后一刻再决定，而且她在缅省无亲友，从租房、入学等须提前安排。
可向学务委员反映
列治文学务委员赵锦荣建议陈女士，可以向三角洲学务委员反映情况，通过他们来向教育局发声。他指教师罢工已对本省教育声誉产生负面影响，并呼吁双方为了长远考虑尽快达成和解。他说：“通过此事也可以看出，对于国际生来说，卑诗省不是唯一的留学选择，若是卑诗教育环境不稳定，国际生随时可以转到其他省份，或其他国家。但国际生对当地教育局的贡献却是很大的。”
赵锦荣对9月前解决纠纷表示“审慎乐观”。他说：“距离开学时间愈近，双方在公众压力下愈可能会取得进展。我想这次若是取得合约，就会是相对长期的和解。”
不过，他也透露，学校局虽然希望如期开学，但也为开学后罢工作好相应安排，以防万一。
本文发布于： 2014-8-16 12:00
