大家对前省长金宝尔(Gordon Campbell)硬推HST应该记忆犹新，每名省民因HST每年平均多付500元开支，一个家庭平均多付1208元，征收HST导致数千项货品服务更昂贵，从每天早上的咖啡到基本的电话和网路服务，甚至是丧葬开销，家庭都要额外多付7%。金宝尔因这项错误施政被迫下台，但省民仍得继续为省自由党不当的错误施政承担后果。
省府当年实施HST只花了十一个月，可是公投十九个月后才可以终结这项不公平的税务转移，请问省自由党如何向省民交代说，这是一个负责任的政府吗？
省长简蕙芝大谈“家庭优先”却未说到做到，不仅没加速恢复省销售税PST，处理速度反而放慢，恢复PST的最后法律程序延误到十二月。这项改变无疑是回避民主，有可能导致没有充分时间过渡税务，威胁原定四月一日全面回复PST。
大家都记得2009年省选前，省自由党当时答应选民不会实施税务移转。结果当选后不久就违反竞选承诺强行推出HST，以为省民都是笨蛋。
加拿大统计局数据显示，去年卑诗零售业成长落后全国平均水平。在经济艰难之际，成长迟缓对小商户伤害很大。
大温房屋建商协会主席和执行总裁辛普森(Peter Simpson)表示，最近房屋装修业者大会公布问卷调查，超过三分之一受访者把房屋装修计画延后到四月PST恢复。辛普森也忧虑许多房屋买家，会继续观望直到2013年4月恢复PST。
由于卑诗自由党犹豫拖延，导致HST继续危害许多产业、家庭和省民日常生活。卑诗民众对HST骗局记忆犹新，加上今年第二季财政报告指出真正的赤字，远比自由党今年预算宣称的要多出数亿元，纳税人再次被自由党的不当财务与政策所拖累。
省府上个月公布本省今年第二季度的财政报告，本省天然气收入未来三年将减少11亿元。
卑诗新民主党财政评论员赖赐淳(Bruce Ralston)老早就指出，省自由党在编年预算时过于乐观，忽略了天然气价格可能会因供过于求而发生波动，到时省府收益少于预期，将对省财政营运构成影响，省府当时不置可否。结果如今赖赐淳不幸言中，未来三年省府收入会减少11亿元，许多与省民息息相关的服务可能受到影响。也许您会觉得这种情况似曾相识，其实在2009年省选前夕，省自由党当时告诉选民不会征收HST，财政赤字最多只有4亿9500万元，选后我们才发现省财政赤字超过当初宣称的六倍之多。
省自由党一再欺骗省民，不仅没尊重卑诗民众的希望，加快终结HST，反而继续拖延，让本省产业和家庭继续负担原本就不该引进的税项。省选将于明年五月举行，是省民作出明智抉择的时候了。
《加西周末》2012年10月20日第158期
