logoMenu

一个加拿大企业在中国被罚的故事

2020-09-21 |作者: | 来源:

Loading...

《环球邮报》发表的一篇文章说,跨太平洋贸易有限公司(Trans-Pacific Trading Ltd.)的总裁吉米•泰勒(Jim Tyrer)因商业纠纷被困中国,在交付220万人民币给中国法院后才得以回国。

  11月30日,总部位于温哥华的跨太平洋贸易有限公司的总裁吉米•泰勒抵达了上海浦东机场。这位47岁的总裁每年都要到中国进行几次商业旅行。现在他本该在刚刚结束一个常规的商业旅行后搭乘从中国起飞的飞机返回加拿大。但是,这次的旅行注定了它的不一般。

  当泰勒把自己的加拿大护照递给海关官员时,警报突然响了。紧接着,他就被护送到一间休息室,并被告知在该公司与购买了该公司木材的客户之间的纠纷被妥善解决之前,泰勒被禁止离开中国。之后,泰勒被困在中国10天,花费了价值1万多加元的法律诉讼费和生活费。最终,在泰勒为这个案子付了220万元人民币(35万加元)后,他才得以回到加拿大。事后,泰勒坚称,他曾以为自己在圣诞节前无法回家了,还称对该公司的指控是无礼的的,涉案的文件也都是伪造的。

  中国是世界第二大主要经济体,同时也是世界上经济增长速度排名第二的主要经济体。目前,它已经成为了吸引加拿大寻找新市场的一块磁铁。联邦政府也已经把扩大与中国的贸易和商业联系作为加拿大经济议程中的一个关键支柱。中国也已经变成了跨太平洋贸易有限公司得第二大客户。

  然而,吉米•泰勒的惨痛经历作为一个警世寓言暴露出了中国糟糕的法律系统——-政府官员和政府部门的力量超越了法律的准则。泰勒在温哥华的一次采访中说,不要以为加拿大的商业和法律运作会适用于中国,中国有自己的一套做事方法。

  对中国来说,泰勒先生并不是一位新人。跨太平洋贸易有限公司对中国的出口业务在10年前就开始了,销售额高达一亿加元。此次他所遇到的问题是由该公司与南京海外木材有限公司(Nanjing Overseas Wood Co. Ltd.)2011年7月完成的一笔价值200万加元的交易所引起的。当时,南京海外木材有限公司抱怨卑诗省一木材场所生产的木材等级有问题,于是泰勒先生就亲自飞到中国以调查这件事情。

  在泰勒先生完成调查之后,他向该客户承认,这批木材的等级确实低于事先所商议好的木材等级。他提出愿意采用现金结算或是由卑诗省木材等级认证机构森林工业委员会(Council of Forest Industries, COFI)进行检测的方式来解决这件事。南京海外木材有限公司不同意这样的解决方式,提出应该由负责检查中国进出口货物的中国检验检疫局(China Inspection and Quarantine administration ,CIQ)对木材进行检测。泰勒先生拒绝了对方的提议,认为中国检验检疫局没有资格对木材的等级进行评估。但是该客户不顾泰勒先生的反对,声称已经请了一位来自上海的中国检验检疫局调查员对该批木材进行了检测。这位调查员说,该批木材不合格。事后,南京海外木材有限公司未置评,中国驻温哥华领事馆也未对各方要求评论的电子邮件做出回复。外交部以及国际贸易部称不会针对个案进行评论。

  2012年2月份,泰勒先生收到了中国法院的传讯。传票通知他,他的客户对跨太平洋贸易有限公司进行了起诉。在随后的南京庭审中,泰勒先生的律师称,中国检验检疫局没有检查木材等级的权力和专业知识,所以并不存在有来自中国检验检疫局的检查员对木材进行检测的事实。而且由于近20万根木材被分别存放在上海市和太仓市两个城市,且两个城市相距50公里,所以泰勒先生称检查员提供的是假文件。这位检查员出具的唯一证据就是一条给法官的短信息。泰勒先生的律师提出要对这位中国检验检疫局的检查员进行提问,但是法官并未批准。5月,法院判泰勒先生败诉。但是泰勒先生的律师称,由于该公司在中国没有任何资产,判决结果并没有办法被强制执行,因此无需担忧。

  直到10月份,泰勒被强制留在中国。之后的庭审中,他的律师的论点并未获得认同。泰勒先生开始考虑怎样才能离开中国回到加拿大。他说,圣诞节就要来了,他的家人很担心他,他必须要回去。一星期的调解过后,泰勒先生于12月10号支付给了中国法院220万元人民币。当天中午,他的限制离境令才被取消。第二天,他就离开了中国。他说,他不清楚这笔钱法院会如何处理,但是他认为南京木材有限公司将从中得益。新年的时候,他还将去中国出差。他说,他不想看到这样的事情再发生,这简直就是把他当人质来索取赎金。

  最后,英属哥伦比亚大学(University of British Columbia)的法律教授皮特曼•波特(Pitman Potter)说,外国企业高管因为商业纠纷而被被拘留在中国的事例已屡见不鲜。地方官员对保护合同的履行或当地企业的业绩有强烈的兴趣,这会对法院造成很大的影响,也会对涉外业务造成相当大的打击。

本文发布于: 2012-12-27 21:13
Fungo Ads

阅读

未经允许不得转载:加拿大乐活网 »一个加拿大企业在中国被罚的故事
分享:

相关推荐