华裔女童目击父杀母案：男子被控二级谋杀

皇家骑警综合罪案组（IHIT）5日下午表示，凶嫌为41岁男子吴建华（Jian Hua Wu，音译），他涉嫌于4日下午在列治文固兰胡道（Granville Ave.）7000号路段的一栋公寓杀人，遭以二级谋杀罪名起诉。

吴建华5日于列治文省级法庭提讯。身穿白色T恤的吴建华身形瘦小，出庭时显得有些佝偻，看到法庭有大批媒体旁听时脸上略露惊讶，但很快回复平静，仔细听着普通话翻译转述法庭上的情况，并且小声的应答。

因辩方律师贝克（David Baker）尚未获得完整资料，法官宣布本案延至5月27日以视讯方式提讯，吴建华还押看守所。

警方证实死者即为吴建华的妻子，两人住在事发的公寓。对于邻居描述吴建华疑似在年幼女儿面前砍杀妻子，逼得女儿逃出家门向邻居求救一事，警方未予证实。

贝克回答媒体询问时指出，吴建华与死者有两名小孩，但无法确认命案发生时幼童是否就在现场。他并说，目前不清楚吴建华来自中国或是台湾等地，但确认他有加拿大国籍，可以用日常英语交谈，但需要翻译作进一步沟通。

有报导称，命案发生前一天，警方曾造访事发单位，但皇家骑警表示，并没有吴建华犯下暴力案件的纪录，案件不涉及喝酒或是吸毒后乱性杀人。

有邻居指出，目击全身受伤的女性最后伏尸公寓走廊，一手仍紧抱吴建华的腿，似阻止他伤害孩子。但从检方仅起诉一项二级谋杀罪名，似显示检警双方暂时认为吴建华并无杀害或伤害其他人的意图。

由于案件并非仅发生于吴建华的住家，而是包括走廊等地，因此警方将整层楼视为犯罪现场并封锁调查。住同一层的住户向本报表示，至5日晚间警方仍在该楼层调查，住户要到6日才能返家。

（记者张誉）卑诗省综合凶杀案调查组（IHIT）周一仍在列治文固兰湖路（Granville Ave.）星期日发生命案的柏文里搜证调查。警方相信，命案与醉酒及滥用药物无关，而案中的疑凶吴建华（Jian Hua James Wu，译音）也无暴力案底。有住在案发楼层的市民称，事发时，曾让死者的７岁女儿进入屋里报警。同时，该楼层所有住户需暂时撤离，以便警员保护现场证物。

另一方面，吴建华周一在列治文省级法院首度提堂，他的代表律师表示，案件涉及家庭暴力，吴建华现面临一项二级谋杀罪名。

据IHIT发言人杜切斯尼（Dominic Duchesneau）在最新一份新闻稿中指出，酒精和毒品与今次案件无关，涉案疑人也没有暴力纪录。

杜切斯尼还指出：“命案起源于一幢柏文单位里，之后又涉及柏文的其他地方。整个案件覆盖一个楼层。”

为保护楼层内的证物，警方事发后曾出动消防云梯车，护送楼层里的其他住户离开。IHIT警员周一仍在现场调查，整个案发楼层处于封锁状态，住户被要求暂时撤离，需在其他地方暂住。而其他楼层的住户进出柏文大楼，都需向警方登记。

在柏文居住的李先生周一接受《星岛日报》记者访问时透露，事发楼层为7楼，他是该楼层其中一户。他说，星期日下午2时左右，自己正在家中。突然门外传来非常紧急的拍门声。

李先生打开门后，发现是一个年约7岁的女童，该女童神情非常慌张的说：“妈妈让我找邻居报警。”

李先生忆述说：“当时还反应过来，只是立刻拿电话拨打9-1-1。我的英文不好，女童是自行和警方叙述发生何事。”他说，女童讲普通话，英文不错。报案后，自己和她有过聊天。女童也没有哭，看起来很乖，她只是告诉自己，爸爸和妈妈吵架。

李先生说，原以为是普通家庭矛盾，但当时也确实听到门外的走廊外有很激烈的声音，就是不知道发生何事。后来，警方就来了，直至黄昏6时，自己打开门出来，才发现走廊有血渍，并获知发生命案。目前李先生尚无法回到柏文居住，需在亲家家中暂住；估计现场最快要在周二才可解封。

涉嫌在列治文寓所杀害妻子，被控二级谋杀罪名的疑凶吴建华，周一在列市省级法院首度提堂。他的代表律师贝克（David Baker）表示，被告育有2个孩子，案件涉及家庭暴力，稍后会为吴建华申请保释。

该案周一下午2时开庭，不少记者到场旁听。吴建华体型瘦削，蓄黑短发。出庭时身穿白色T恤，当他进入法庭时神情轻松，嘴角上扬。吴建华需由普通话和英语的翻译员协助，聆听法官指示。

贝克在庭上表示，刚接手案件，需时了解案情。法官于是下令还押被告，至本月27日再度提堂。届时他将以视像出庭应讯。

贝克事后在庭外表示，他的当事人正面对一项二级谋杀。现阶段只知案件与家暴有关，死者是被告的妻子。他又指，稍后将为吴建华申请保释。另外，被告是加拿大公民，育有2个孩子，但不知道他们年龄。吴建华现还柙在素里预审中心。

事发星期日下午，现场位于吉尔伯特路（Gilbert Rd.）夹固兰湖路(Granville Ave.) 附近一幢高层柏文的一个单位。案中一个30多岁华裔女子，倒毙于柏文单位走廊，警方随后拘捕涉案男子吴建华。

IHIT周一仍在现场调查，现呼吁市民若有该案消息，请致电1-877-551-4448联络警方。