加拿大的第二大城市，可能是这个星球上讲法语的第二大都会（只排在巴黎之后），但在法国风情上投入了过多注意力——小酒馆！法棍面包！说着“Bonjour”的人们！这有可能会让人忽视了在蒙特利尔这个极为多元化的都市中，还有很多其他族群。这里有很多意大利人、葡萄牙人和黎巴嫩人，此外，这座城市每年还会举办各种庆祝活动，向从亚裔美国人电影到加勒比地区美食的各种文化致敬。
投入到生机勃发的非主流社群和创意场景中（在这里诞生了多元化的人才，比如作家索尔·贝娄[Saul Bellow]、拱廊之火乐队[Arcade Fire]和个性张扬的演员威廉·夏特纳[William Shatner]），一个全新的蒙特利尔将向你敞开怀抱。无论你热爱的是叙利亚佳肴、当代艺术还是购买古董，蒙特利尔都会从容奉上。C’est vrai（法语，意为这是真的——译注）。
星期五 下午5点 看看橱窗
这幢前卫派的玻璃大厦名叫Le 2-22 (2, rue Ste.-Catherine Est; le2-22.com)，2月份开张迎宾，将蒙特利尔丰富的文化场景全都汇于你的指尖——字面上说就是这意思。如同中庭一般的大堂叫La Vitrine(514-285-4545;lavitrine.com)，是一个高科技的信息中心，使用这里的触屏电脑可以获取城中各类会展、表演和其他活动信息，比如即将到来的非洲音乐庆典Nuits d’Afrique国际艺术节（7月10日~22日）。在楼上，有家叫Formats的书店(514-842-5579; formatsbookstore.org)销售艺术类的大部头图书和当地杂志，还有一家Vox画廊(514-390-0382; voxphoto.com)主办各类艺术展。
晚上8点 小里斯本
位于St.-Laurent大道和Rachel街的交叉路口，这个社区可称为小里斯本，因为路上有数不胜数的小门面，经营着葡萄牙式烧烤，每个窗口里都可以看到烤鸡。在Portus Calle(4281, boulevard St.-Laurent; 514-849-2070; portuscalle.ca)，主厨海伦娜·洛雷罗(Helena Loureiro)提升了小店的格调——在装饰方面用了裸露的砖头，配以点点烛光——将牛肉、海鲜和葡萄牙酒放到了最核心的位置上。沙丁鱼片表皮酥脆，吃一口，就尝到了伊比里亚半岛那阳光与海水的味道。但这里的明星是牛排。腓力牛排上面铺着一个煎得恰到好处的鸡蛋，配上一小堆细薯条，大块辣香肠，再浓浓地淋上葡萄牙霹雳辣椒酱。三道菜的正餐，两人份，大约是100加元，大致合100美元。
Rue Ste. Catherine的这片社区叫作“同志村”。 Adam Huggins for The New York Times
晚上10点 酒吧无国界
你真的能在Les Bobards(4328, boulevard St.-Laurent; 514-987-1174; lesbobards.qc.ca)学会一门外语，叫上一杯St. Ambroise奶油爱尔啤酒（3.75加元），加入不同肤色的人群，一起跳舞吧。大部分夜晚，在这里表演的乐队都是外国人，比如巴尔干人、拉美人、非洲人或加勒比地区人。假如你对东京感兴趣，可以推开位于4175,boulevard St.-Laurent的那扇没有任何标志的大门，Big in Japan感觉像是家非法经营，却又相当时髦的酒吧，四面无窗，对幽闭恐惧症患者是个考验，它家的三得利山崎单一麦芽威士忌（10加元）和冰镇清酒（9加元）一定会点亮日本迷的心情。
星期六 上午11点 东方疗法
感觉大脑迟钝，身体僵硬？Quoc Te(1024, boulevard St.-Laurent; 514-875-8156)是一家提供中药和中医治疗的小铺，出售“健脑丸”（3.99加元）、土槿皮酊（治疗皮肤过敏）和“五味子”胶囊（针对“体虚，四肢无力”；4.99加元）。去逛蒙特利尔狭小却充满活力的唐人街，这里是非常迷人的一站。在My cup of Tea (1057A, boulevard St.-Laurent, 514-861-8800; mcot.ca)，还有更多包治百病的药茶在等着你，比如一杯“Shopoholic”（6.99加元），据说就能将你的倦意一扫而光。
下午12点30分 蒸汽军团
在人气餐馆青花苑新开张的第二家分店（Qing Hua，1019, boulevard St.-Laurent; 514-903-9887），你不会看到“左宗棠鸡”这类食物。餐馆的食谱上提供了40多种饺子，一大份有15个，特色饺子奇异地将陆地与海洋连接了起来，比方说海胆猪肉饺子（13.99加元）。假如你想要更纯粹的海陆大餐，试试猪肉大葱水饺（9.99加元）。而茭瓜鸡蛋虾仁水饺（10.99加元）可以带来海产品与蔬菜混合后最微妙的口感。
下午2点 艺术庇护所
Belgo大厦(372, rue Ste.-Catherine Ouest)的高层楼面大厅刷成雪白色，装着日光灯和金属栅栏门，恍惚间还以为走进了精神病院。里面十几家展出概念艺术的画廊，有时也很难改变这种印象。第一站可以去看Visual Voice画廊(514-878-3663; visualvoicegallery.com)，店主贝蒂娜·弗盖特(Bettina Forget)是《贝尔戈报道》(The Belgo Report，thebelgoreport.com)的作者，想要看最近展览的各类八卦，看这份报告就没错了。其他画廊还包括Pierre-Fran漀椀猀 Ouellette当代艺术画廊(Suite 216; 514-395-6032; pfoac.com)，Christian Lambert 画廊(Suites 501 and 502; 514-638-3994; galeriechristianlambert.com)与Roger Bellemare画廊(Suites 501 and 502; 514-871-0319; rogerbellemare.com)的联展，展出约翰·凯奇(John Cage)、约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)和其他重量级艺术家的作品。
下午4点 北方之光
警告：有不少独立精品店隐藏在市区的购物广场中，如果你去其中一家叫Three Monkeys (Les Cours Mont Royal; 1455, Peel Street, Suite 207; 514-284-1333; threemonkeys.ca)的小店购物，很可能会引来陌生人用指甲刮你的裤子哦。这家店销售当地cult品牌Naked & Famous的牛仔服饰，如果穿上其中一件scratch ’n’ sniff牛仔（150加元），手指轻轻一刮便能散发出树莓的香味。此外，该店还代售一个很可爱的时装牌子，叫Betina Lou，同时销售自家品牌的搞笑文化衫（38加元），衣服上印着蒙特利尔最为人熟知的事物，比如有名的高楼和当地特色的普丁（poutine，干酪浇肉汁土豆条）。为了跟你这条飘香的牛仔裤相配，可以去Little Burgundy(Eaton Center, 705, rue Ste.-Catherine Ouest; 514-844-3226; littleburgundyshoes.com)，这里出售加拿大出品的饰物，比如Everything品牌的长羽毛耳饰（20加元）和Hiboub牌的飞行员金属太阳镜（12加元）。
晚上7点 中东盛宴
叙利亚的政局也许让人不安，但该国最好的文化输出——食物——在Alep餐馆(199, rue Jean Talon Est; 514-270-6396)得以发扬光大。在这间极简主义风格的餐厅里，你找不到雕刻的骆驼或者其他造作的中东装饰，有的只是一流的小拼盘——小碟小碟送上的开胃菜。其中最出色的是味道浓烈的moutabal（将煮茄子研成泥，加芝麻酱和柠檬汁）和辛辣的muhammara（用胡桃和红椒拌成的酱料）。而在主菜方面，这里的烤肉串用的是碎羊肉，外表焦香，内里的大蒜味道很入味。两人晚餐，不含酒水，价格在80加元左右。
晚上10点 天空才是界限
你可不能指责将位于Rue Ste. Catherine的这片社区叫作“同志村”(Gay Village)是虚假宣传。这里是加拿大最出位、呼声最嘹亮，也最骄傲的一角，许多蒙特利尔的男同和女同社区，以及大量异性恋者，会聚在这里的各家酒吧和夜总会，令这里“彩虹”的颜色极为炫目丰富。Sky酒吧(1474, rue Ste.-Catherine Est; 514-529-6969; complexesky.com)给客人带来多重享受，一楼是欢迎异性恋者入内的酒吧，在宽敞的红灯区域可以喝一杯时代啤酒（Stella Artois，4.75加元）、玩把电玩扑克牌，看场变装秀，然后去楼上伴着嘻哈音乐（二楼）或Top 40金曲（三楼）跳舞。
星期天 上午10点 奔向伊朗
星期天近中午时，Byblos Le Petit Café(1499, avenue Laurier Est; 514-523-9396; bybloslepetitcafe.ca)门口开始大排长龙，客人中多是年轻情侣、大学生和其他人，大家都急于想要走进这家光线明亮、书香悠远的波斯餐馆，享用他们受人尊敬的早午餐。早一点来，你就有机会享用东方煎蛋卷，鸡蛋里融入了小豆蔻、玫瑰花瓣、牛奶和坚果，香气四溢。此外也可以点洒了些许细盐的菲达芝士配皮塔饼，裹上薄荷、香菜和大茴香这些香料，在唇齿间柔滑、爽脆、香草的滋味次第绽放。两人早午餐，约为30加元。
中午 粗花呢、黄铜和烟
在Mile End，一个人的垃圾是另一个人的生计。这片波希米亚街区肯定是北美人均古董店比例最高的地方。想要乔装打扮成时髦的阿公阿婆？Citizen Vintage (5330, boulevard St.-Laurent; 514-439-2774; citizenvintage.com)店里保存很好的粗花呢教授外套（56加元）和印花裙子（32加元）一定能帮你达成愿望。想要把家装修得像是20世纪初期的机械车间或者农舍？Style Labo (5765, boulevard St.-Laurent; 514-658-9910; stylelabo-deco.com)销售旧金属储物柜（850加元）、古早乡村市集奖牌（112加元）和其他让人备感亲切的古董。想要去更加博采众长的地方，可以去Monastiraki (5478, boulevard St.-Laurent; 514-278-4879; monastiraki.blogspot.com)，这里的货品林林总总，从民族的（一只埃及水管；220加元）到另类的（由当地艺术家鲁珀特·博顿伯格[Rupert Bottenberg]创作的海报，画面中的女性安上了机器头颅；40加元）。你可以将它当作是蒙特利尔的缩影。
住宿选择：
Zero 1 (1, boulevard René Lévesque Est; 514-871-9696; zero1-mtl.com)于去年开张，总共有120间整洁、现代风格的房间，离唐人街只有数步之遥。双人间139加元起。
Pensione Popolo (4871, boulevard St.-Laurent; 514-284-0122; casadelpopolo.com)共有四间装饰古色古香的房间，摇滚乐迷和夜猫一族也许会喜欢这里。附近两家现场音乐酒吧也是酒店老板所开，分别叫Casa del Popolo和La Sala Rossa。双人间60加元起，包含两张免费酒吧门票。
本文最初发表于2012年6月17日。翻译：詹涓
本文发布于： 2012-8-7 00:09
