当前位置:加拿大乐活网 / 高度 / 正文

《中华好诗词》开场语点评

高度生活周刊原创稿件,未经允许请勿转载

偶尔在温哥华看《中华好诗词》的节目,见到那么多的帅哥靓女在中华诗词方面的卓越表现,让笔者大为惊讶。他们的学识如此丰富、记忆力如此惊人、反应如此敏捷;更有甚者,琴棋书画样样皆精,其才华一点都不亚于古代「书画琴棋诗酒花」的骚人墨客。这让热爱传统文化、同时身在海外华人倍感欣慰,笔者坚信,中华传统文化在大家的努力下一定不会式微,而且会得到更好的传承。
「胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华」是《中华好诗词》的开场语。此语看上去是一副对联,因为它们总体来说是对仗的。如果是对联的话,就得达到对联的要求。现在,暂且把它当作对联去讨论一下。显然,下联是出自苏东坡的七律,如下:


和董传留别苏轼
粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。/厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。/囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
律诗的首两句无须对仗。此两句的意思是,即使身上穿着粗衣劣布,只要胸中有学问,内在的气质自然会焕发光彩。此处的「自」是副词,「华」是形容词。这两句的平仄是:「平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平」,这是七律首句入韵的标准平仄格式(四种之一)。

上联的出处不得而知,相信作者是位文化名人。「胸藏」倒有不少出处,例如,《初刻拍案驚奇》卷二十:「話說吳江有個秀才蕭王賓,胸藏錦繡,筆走龍蛇,因家貧,在近處人家處館,早出晚歸。《說唐》第四八回:「這老爺就是劉文靜,乃京兆人,與李靖同窗,胸藏韜略,文武全才」。

作者作上联时有没有参考过这些例句并不重要,只可惜,此开场语一听,笔者就感到不顺耳。首先,「胸藏文墨怀若谷」的平仄有误,它的平仄是:「平平平仄平仄仄」;此格式的标准式应是:「平平仄仄平平仄」。该句第三字可平可仄,遵从「一三五不论」的口诀;第六字就不得不论了,它必须分明,即用平声,而「若」是仄声,所以平仄失对(「自」是仄声)。如果只是平仄问题,那还好办,只须把「若」改成「如」便可,即「胸藏文墨怀如谷」。也许,作者不想改动脍炙人口的成语「胸怀若谷」或「虚怀若谷」中的「若谷」。「若谷」的最早出处来自《老子》的第十五章「敦兮其若朴,旷兮其若谷」和第四十一章「上德若谷,大白若辱」。但是,上联除了平仄问题,还有词性问题。「若」是动词,「谷」是名词,下联的「自」是副词,「华」是形容词,所以,上下联词性失对。
其次,作对联最易犯合掌,即同义词对举,句意近同。显然,上下联的前四字「胸藏文墨」与「腹有诗书」意思一样,也就是犯了合掌。合掌就是用两句话表达同样意思,对言简意赅的对联似乎浪费文墨。

「腹有诗书气自华」是一个百搭句,即可以有无数种搭配。笔者在此尝试为它寻觅六位小三,看是否其一可取代原配「胸藏文墨怀若谷」的地位,小三们如下:
1.身怀才艺心犹壮,腹有诗书气自华。2.身怀德艺名当盛,腹有诗书气自华。3.身存德艺人皆/多敬,腹有诗书气自华。4.身涵德艺名方永,腹有诗书气自华。5.身修德艺名当远,腹有诗书气自华。6.胸怀志抱人终达,腹有诗书气自华。
这仅是笔者的主观意见,但愿《中华好诗词》的专家们找到更好的配偶。

https://lahoo.ca/portal.php?mod=view&aid=87749

本文发布于: 2016-7-25 12:34
0 0 投票
Article Rating

未经允许不得转载:加拿大乐活网 » 《中华好诗词》开场语点评

订阅
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
我们喜欢你的想法,欢迎发表评论。x
()
x