“早年华工为建设本省做出很大贡献，但却备受种族歧视、生活在艰难困苦中”周先生说，“这块纪念牌表达了对他们处逆境而自强不息的敬意并时刻提醒我们切勿忘记本省的这段历史。”
这块纪念牌还是 2014 年卑诗省政府就早年历史上的不公正待遇而对华裔加拿大人所作的正式道歉的见证。纪念牌在大量咨询当地居民后方设计而成。
“政府如此纪念华裔加拿大人并认可、庆祝他们的贡献，让我甚感欣慰。”新黄金之路协会多元文化理事周蔡小珊女士说。“ 早年华工在卑诗省辛劳谋生、坚韧不拔、辛勤创建新生活，很多人成功了。其中的一例成功故事就是耶鲁镇的历史性的 On Lee 商店，这个商店已被指定为华裔加拿大人历史文化遗址。这块纪念牌及历史文化遗址的认定肯定了华人社区在耶鲁镇历史中不可泯灭的地位。”
早年华工于十九世纪中叶便来到这一地区加入菲沙河谷的淘金热及加拿大太平洋铁路的修建。铁路修建好之后，有些华工留了下来，开始在当地从商，并成为当地社区的中流砥柱。
耶鲁镇的纪念牌是省政府为庆祝华裔加拿大人为本省所做积极贡献的多个文化遗产项目之一，为此省政府投入百万资金。这些文化遗产项目旨在完成《华人历史不公待遇最终报告》所推荐的事项。
事实一览：
• 1788年，第一位华工到达卑诗省，抵达努查纳斯（Nuu-chah-nulth）领地（诺特卡湾）。他们是约翰·米尔斯船长的探险队的一部分，创建了首个常年居住的非原住民居住地。
• 今天，卑诗省华裔加拿大人数已达 46 万多人。
• 为完成《华人历史不公待遇咨询最终报告》所推荐事项，卑诗省政府已实施一系列的文化遗产项目。推荐事项的实施包括了历史文化遗产项目，是在“文化遗产行动方案顾问委员会”（LIAC）指导及建议下进行的。
• 其他华人文化遗产纪念物位于：
阿什克罗夫特（Ashcroft）华人墓地
巴克维尔（Barkerville）文化遗产公园
卡本兰（Cumberland）华人墓地
烈顿（Lytton）
坎卢普斯（Kamloops）华人墓地
基隆拿（Kelowna）纪念墓地
维多利亚中国城
了解更多：
欲进一步了解华人文化遗产项目资讯，请访问：http://www2.gov.bc.ca/gov/conten … /chinese-legacy-bc.
欲进一步了解《华人历史不公待遇最终报告及推荐意见》，请访问：https://www2.gov.bc.ca/assets/go … recommendations.pdf
媒体联络人：
旅游、艺术及文化厅
政府通讯及公众事务处
通讯主管
Trish Rorison
Trish.Rorison@gov.bc.ca
电话：778-580-6723
