【加拿大乐活网lahoo.ca 国画家毕恭来稿]近日来有好朋友在网上提出要整顿温哥华的书画界、提醒尽量少写错别字。有用心的好朋友、是好意宏扬中华文化、捍卫汉学、他们是好人、做的也是好事！温哥华的书画朋友应该感谢他们。不过写文章用字和书画用字有不同的区别！大家都知道中国的文字列为书法艺术、它区别于其他族裔的文字、它起源于绘画、中国的文字也有抽象的绘画成份。所以在书画艺术创作中不能像写新闻报导一样文字要准确。
书画创作和其他艺术创作是一样的、来源于生活高于生活、自然主义和浪漫主义相结合这才称之为艺术！创作中要因人而异、见景生情、见物生情、有感而发、所以不能象1十1、ABC、这么简单！
好心的朋友指出我送给倪萍的一幅 “国翠佳人”的“翠”是写错了。是的，从文字上看是一个错别字！但是倪萍老师是一个央视主持人、一个演艺界的演员，绘画是她的业余爱好！她的画在温哥华展出，如果称之为：国粹佳人，我认为不大合适！翠也是带绿色的玉、也是中国称之为宝贝之一。我认为用于倪萍老师之画展、做为私人礼物送给她、我看是最合适不过的！再有我们私人聚会，我在一个梨园界的朋友家，我给她写了一幅：“棃圆佳人”，好心朋友提出“圆“是个错别字。我说：谢谢。但是我的这个朋友、梨园界的程派青衣演员唱的很不错，“园”字里面是个“元”，是有开始的字意，用于我们这个程泒的朋友身上，我认为不大合适，所以我就写了“圆”字！“圆”里的“员”，也是准确的意思，她是梨园界的一个很有造诣的京戏演员，所以我给她写了：“梨圆佳人”。这也没想到，有用心的好朋友拿来用于整顿温哥华书画界写错别字的范例了！谢谢好心朋友，不过大家最需要明白的是：中国文字和中国书画艺术的区别！谢谢大家！也再一次谢谢我那些有用心的好朋友。
