空中交通管制员短缺造成加拿大各机场航班推迟和延误。照片：NTB/AFP VIA GETTY IMAGES / MARIT HOMMEDAL
加拿大航空服务公司(Nav Canada)承认，今年夏季的一部分航班延误是因空中交通管制员不足造成的。该公司负责加拿大全国空中交通管制员的培训和招聘。
空中交通管制员负责飞机从起飞到着陆的指挥和调配，是航空安全的关键保障。航空事务顾问邓肯.狄（Duncan Dee）说，夏天的航班延误多半由天气造成，但是从今年三月份起，管制员不足造成的航班延误越来越多。
新冠疫情开始后航班骤减，Nav Canada因此在2020年辞退了700多名管制员，并叫停了原计划的新人培训。而旅行放开后，加拿大人争相出门度假，造成旅客大增。
该公司目前正在加紧培训400多名管制员，并计划扩大招聘。
空中交通管制员需要高度集中精力，且责任重大，属于压力很大的工作。
（CBC News, Kate McKenna, Stephen Hoff, adaptation en chinois par Wei Wu）
