女作家告诉陪审团:“唐纳德·特朗普强奸了我”

据美联社报道，E·简·卡罗尔(E.Jean Carroll)说，当时还是商人的特朗普示意她去试衣间，两人互相逗弄试穿一件透视紧身衣，她甚至想象这就像她自己写过的《周六夜现场》(Saturday Night Live)小品。

但在几分钟内，“我在那一刻活着的全部原因就是为了离开那个房间，”卡罗尔周三（4月26日）在强奸案的审判中作证说。

“我在这里是因为唐纳德·特朗普强奸了我，当我写了这件事的时候，他说没有发生过。他撒谎，破坏了我的名誉，我来这里是为了找回我的生活，”卡罗尔告诉陪审员。

当卡罗尔在法庭作证讲述这起据称发生于1996年的强奸时，特朗普在社交媒体上坚称，卡罗尔的指控完全是虚构的，他在自己的社交媒体网站上写道，这起案件“是一个编造的骗局”，等等。

“这是一个欺骗性的虚假故事——猎巫运动！”特朗普在他的Truth Social平台上写道。他的言论促使法官警告特朗普的律师，特朗普可能会给自己带来更多的法律问题。

到目前为止，特朗普还没有参加审判，但他的律师周二（4月25日）表示，他仍有可能决定作证。

这次审判是在特朗普再次寻求共和党总统候选人提名之际进行的，几周前，他对一项不相关的刑事指控表示不认罪，这些指控涉及支付封口费。

现年79岁的卡罗尔作证说，1996年春天的一个周四晚上，她在波道夫·古德曼百货的旋转门与特朗普偶遇。当时，她正在为《Elle》杂志撰写一个长期的咨询专栏，同时也为《周六夜现场》撰稿。特朗普当时是纽约的房地产大亨和社会人物。

她说，特朗普问她如何为女性挑选礼物，她很乐意帮忙。作为一名咨询专栏作家，特朗普向她寻求指导“是一件美好的事情”，卡罗尔说，她认为她最终会写一个有趣的故事。

她作证说，她建议买一顶帽子，但他想要买内衣，很快他们就开始取笑一件紧身衣。她被逗乐了，跟他调情，一边走一边笑，甚至在他关上更衣室门的时候，也许甚至在他把她推到墙上的时候。

但随后，她声称，特朗普把他的嘴贴在她的嘴上，扯下她的丝袜，把他的手和他的生殖器塞进她的身体，而她却在挣扎。

她说她最终用膝盖把他从她身边推开，逃走了，多年来一直自责。“我总是回想我为什么走进那里，让自己陷入那种境地，”她说，声音有些哽咽。

她说，几十年来，她只告诉过两个朋友，因为她害怕特朗普会报复，因为她“认为这是我的错”，因为她认为很多人把发生在他们身上的事情归咎于强奸受害者。

早在#MeToo(我也是)运动迫使人们反思执法部门如何对待性侵犯受害者以及公众如何看待受害者之前，这起据称的性侵犯事件就发生了。卡罗尔表示，#MeToo运动促使她决定在2019年站出来。

当卡罗尔在2019年的回忆录和随附的杂志摘录中首次公开讲述这件事时，76岁的特朗普说，他没有和卡罗尔一起在店里，也不知道她是谁。

周三庭审即将开始时，特朗普在Truth Social上发泄了自己的感受。

特朗普称卡罗尔的律师是“政治操盘手”，并暗指法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis a.Kaplan)已经裁定，有关DNA问题不能作为此案一部分。

卡罗尔的诉讼包括特朗普之前诽谤她，公开称她的诉讼是“骗局”、“谎言”和“彻头彻尾的骗局”。

卡罗尔的律师向卡普兰法官提到了特朗普发表的新言论。

他不大高兴，说特朗普似乎是在向所谓的公众——但更令人不安的是，在这个案件中，向陪审团——“谈论一些不该被谈论的事情。”他称特朗普的帖子是“一种公开言论，从表面上看，似乎完全不合适。”

特朗普的律师乔·塔科皮纳(Joe Tacopina)指出，陪审员被告知不要关注有关此案的任何新闻或网络评论。但他表示，他会要求特朗普“不要再发表任何关于此案的帖子”。

“我希望你更成功，”卡普兰说，并补充说，特朗普“可能会，也可能不会，惹来一个新的潜在责任。”

卡罗尔的联邦诉讼要求赔偿数额不详，并要求特朗普收回所谓的诽谤性言论。

这起诉讼是根据纽约的一项法律提起的，该法律暂时允许数十年前的性侵指控进入民事法庭。卡罗尔从未提起刑事指控。

美联社通常不会披露那些声称自己遭到性侵犯的人的名字，除非他们像卡罗尔那样公开出面。

（编译：SW）