
1、《尚气》火遍全球,中国人不高兴?
漫威影业的第一部以华人超级英雄为主角的电影《尚气》登上了全球舞台,在这部由美国导演 Destin Daniel Cretton 执导的电影中,加拿大华裔演员刘思慕 Simu Liu 出演男主角尚气,而香港演员梁朝伟出演满大人。
电影上映前,整个华人圈都沸腾了,这个是漫威里的第一个亚裔英雄啊!尤其是加拿大的华人,更是引以为豪,毕竟第一个英雄是我们的人!终于轮到美国人看漫威电影要看字幕了。
为了重塑漫画人物以吸引亚洲和亚裔美国观众,漫威将这部电影托付给日裔美国导演,演员阵容还包括另一位亚洲大明星杨紫琼和亚裔美国演员和喜剧艺人 Awkwafina,多数对话是用普通话,这部影片被外界广泛认为是改进亚洲人和亚裔美国人形象而向前迈出的重大一步。
但谁会想到,这部本来打算在中国市场攻城略地、大赚一笔的电影却没有在大陆播放。理由是:该片涉嫌辱华。
其实,尚气是漫威漫画笔下的一个超级英雄角色,诞生于上世纪 70 年代,在原漫画中,尚气发现他的父亲傅满洲其实是邪恶魔头后,幡然醒悟成为大义灭亲的正义英雄。
傅满洲的大名,我们这一代人没听过,但在欧美电影史中,他是最有名的华人角色。在跨越近百年的电影历史中,傅满洲总是躲在唐人街,策划着种族邪恶的勾当。
图源:the Gardian
考虑到“傅满洲”这个人物对于华人市场的影响,《尚气》里的傅满洲改名为徐文武。在导演看来,这是一种划时代意义的突破,但《环球时报》援引一位电影评论人的话说,中国观众仍然无法接受100年前的一个有偏见的角色出现在这部新电影中。
美国之音称:《尚气》获全球赞誉却踢到中国民族主义铁板。
今时不同往日,市场即正义,好莱坞希望借华人元素火一把已经不足为奇。在《尚气》之前,由刘亦菲、巩俐主演迪士尼发布的中国经典《花木兰》的真人版电影、华纳兄弟出品的电影《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians)都取得了票房成功,但却被国人诟病。
今天从《尚气》聊起,是因为,我们可以看到,大众传媒目前依然是人们了解世界的主要渠道,而让我们疑惑的是,为什么在世界上,中国的英雄这么没有存在感?
这背后的原因到底是什么呢?
在西方的语义体系下,人们对中国了解太少。任何人了解一件事情往往只有两个目的,一个是有利可图,一个是娱乐目的。
那么“外国人”到底想要了解我们什么?
作为中国人,我们知道自己的五千年文明史,对每一个伟大的发明如数家珍,抛开政治倾向和宗教信仰不谈,我们灿烂而悠久的文化足以让我们畅游。
就算不看英文书,不听英文歌,我们依然可以活得自闭而美好。这里我完全没有任何讽刺的意味。当然,在当今社会,没人可以封闭自己,我们打开视野,贪婪地呼吸着新鲜的空气和多元的文化,一切对我们来说都是新鲜而好奇的。
然后我们不知道,我们早在其他的文化中被套上了边缘、丑陋、因贫穷而犯罪的形象。对这样的国家,似乎无利可图。
就算不是这样,也常常是李小龙这样片面的刻板印象:中国人只会打斗。这样的娱乐仿佛也没多大意思。
谁会去在意这个古老的文明曾经诞生了“四大发明”,推动了历史呢?谁在意满世界的“made in China”,国力渐强呢?在用文化产业影响世界上,我们还干不过同为亚洲国家的日本动漫,和韩国偶像剧。
当我们不了解,就会产生距离。
问了问在加拿大出生、上学的孩子们,他们知道的也只有牛顿、Terry Fox这些西方语义体系下具有影响力的人,他们根本看不到亚裔面孔的英雄们。是一批又一批倒下的王力宏吗?如果这样,也才惨了吧。
如今,很多以华裔为题材的电影逐渐出现在大众的视野里,虽然一次次的激起“是否反映真实中国”、“是否有种族刻板印象”、“是否丑化中国”等不同层面的争论,我们依然认为他们看到了错误的一面,我们笑他们浅薄:这些哪里是我们的英雄?
我们的英雄遍布历史长河,在各行各业、不同时期做出过各种贡献。
但起码达到了一个目的:华人正在被看见,他们的生活很有趣。
至于中国人到底是不是跟 Crazy Rich Asians 的大家族一样富有,是不是和尚气一样勇于冲破束缚,伸张正义,我们可以讨论,也欢迎讨论。因为讨论会产生好奇,好奇会带来探究,探究才是了解的开始。
*本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。
*信源: 维基百科
作者:条姐
编辑:头条君
出品:多伦多时间
微信ID:torontonews










































