为了这次”探寻华人先侨足迹，走进原住民生活区”自驾游活动，懒懒屋主查看了和BC省华人先侨和原住民的相关资料，并且，争取把里面有趣的故事记载下来，分享给大家。今天，先来说说温哥华岛北部的一个不起眼的小村落——阿勒特湾。
2016年1月29日，BC省政府在温哥华原住民社区中心（Musqueam Community Centre ），宣布了全省各处华人先侨历史遗址地点共21处。
由于字母排序的原因，第一个是阿勒特湾华人商铺及住宅遗址（Chinese Business and Residences, Alert Bay）。在这里，部分建筑得以保留，证明早期华裔曾深入BC省偏远地区，以做买卖为生，并且与原住民建立了联系。
阿勒特湾
阿勒特湾在温哥华岛北部的鸬鹚岛（Cormorant Island）上，是一个相当偏僻的村落，面积178公顷，现有人口1200-1500。直到今天，去往阿勒特湾都不太容易，需要在麦克尼尔港（Port McNeill）坐轮渡。
码头
温哥华岛北部的历史包含了许多原住民和华人先侨的故事，他们过着非常有趣的生活。19世纪，许多原住民，也许最著名的是夸西诺人，通过参与海豹业和捕鲸业，与中国和日本等亚洲国家建立了联系。许多华人在这里留下了他们的足迹。
据称是世界最大的图腾
1882年，吉姆·金（Jim King）从中国移民到温哥华。在从事低薪水、无技能的工作多年后，他决定到海边去，在伐木行业碰碰运气。金在1910年结束阿勒特湾（Alert Bay）的工作之前，曾经做过爆破工、营地厨师和锯木厂工人。
当地的印第安经纪威廉·哈利迪（William Halliday）与金（King）交上了朋友，并帮助他在阿勒特湾（Alert Bay）开了一家小店。金最初出售烟草，然后扩展到一家干货店。
大房子（Big House)
1922年，董永（音译，Dong Chong）登上了“亚洲皇后”离开香港，16岁在温哥华落户。董永开始在杂货店卖新鲜蔬菜，然后把业务扩大，成了温哥华唐人街的批发商，非常成功。1928年，董永结婚了，卖掉了他的生意，到海边去寻找工作。不幸的是，他发现沿海地区的许多企业不会雇用华人。
此时，人头税已经实施，许多BC省白人公开表示他们对亚洲人的歧视，亚洲人大量来到该省从事加拿大国家铁路和该地区许多煤矿的工作。在阿勒特湾（Alert Bay）停留时，董永遇到了金（King），并决定买下他的商店。
董永用船和独轮车将货物运送给他的客户。当加拿大政府宣布聚餐（potlatch）为非法时，董永总是第一个知道是否存在非法聚餐的人，因为主人会从他的商店订购大量商品。他从未向警方报告过这些事件，并指出，在阿勒特湾（Alert Bay），当时每个人都相处得很好：白人、亚洲人和原住民。
聚餐（potlatch)
众所周知，董永先生通过向无力支付账单的人提供贷款来帮助当地人。一些原住民渔民也把他的商店当作银行，请董永在捕鱼季节结束时把他们的钱存起来，以免他们一下子花光所有的钱。
有一次，董永从一位无法偿还贷款的客户手中接管了一家伐木公司的部分所有权。具有讽刺意味的是，董永的伐木公司雇用华工是违法的。
20世纪60年代，董永在哈迪港（Port Hardy）购买了土地，并建造了许多成功的商业用房。最终，从杂货店到商业控股公司，他的生意遍布不列颠哥伦比亚省。离阿勒特湾（Alert Bay）不远的汉森岛（Hanson Island）上，有一个海湾以董永的名字命名，叫Dong Chong Bay。
我在网上找到另外一个很有意思的资料（https://www.openschool.bc.ca/bambooshoots/teacher/gr10/resources/L2/Story%20Sheet_Wong%20Toy%20and%20Frank%20Wong.pdf），发现董永家对面也是华人家庭，姓黄，也来自温哥华。从叙述里面，我们可以大概了解到一些华人在阿乐特湾的情况。以下是资料的中文翻译：
弗兰克·黄1916年出生于温哥华的唐人街。当时，中国人只能住在唐人街。他们不允许住在唐人街外面。他的父亲，黄拓艺（音译，Wong Toy），有一家当铺，他们住在那里。1934年，黄家正试图摆脱大萧条时期的恶劣环境。当他父亲的一位朋友向他们提供位于阿勒特湾（Alert Bay）的房产以开一家商店时，他们全家搬过去了。弗兰克当时14岁。
弗兰克回忆说，阿勒特湾镇的人口大部分是白种人，有一个日本家庭，他们是造船工人，还有三个中国家庭。董永（Dong Chong）一家也开了一家杂货店……“像竞争对手一样”，弗兰克开玩笑说。这家店就在街对面，还有董永一家。在排华期间，有几个单身的中国男人无法从中国带来妻子——一个鞋匠，一个经营洗衣店的单身男人，还有一个罐头厂的厨师。
黄拓艺决定开一家咖啡馆，但大萧条意味着没有多少人有能力出去吃饭。黄把咖啡馆变成了杂货店。这家商店还出售鞋子、伐木靴、渔船用品和五金制品。这家人住在商店上面的顶层。弗兰克和他的弟弟建造了一个淋浴间，供渔民们使用，渔民们周五来，周日离开。
弗兰克对温哥华岛麦克尼尔港对面的鸬鹚岛上的小村庄的第一印象是，每个人都很友好。”就像一个幸福的大家庭。你认识每个人。你从不锁门。即使是我们认识的许多第一民族（指原住民-译注），他们也来到商店，那里更像是一个快乐的群体。”他回忆说，阿勒特湾的生活与他以前在温哥华的城市生活中所面临的歧视截然不同。弗兰克回忆起参加过许多聚餐（potlaches），并回忆起每个人是如何被邀请的。小镇上每个人都认识，没有人锁门。“这就是一个岛屿，”弗兰克回忆道：“一旦你上去了，就下不来了。”
弗兰克回忆起他的家人与第一民族的友好关系。黄家人喜欢吃岩鳕，当他们发现渔夫们在抓到岩鳕时把它扔掉了，黄家人告诉渔夫们他们喜欢吃岩鳕。在那之后，渔民们会为黄拓艺和他的家人保存一些鳕鱼。阿勒特湾的一些第一民族将黄家的商店用作银行。他们在捕鱼季节结束已经得到了报酬时，会请黄拓艺保管他们的钱，这样他们就不会乱花了。黄家是诚信的，这种做法从来没有出现任何问题。当渔民需要钱的时候，他们会回来拿。
在阿勒特湾，他们过去常常罐装很多鲍鱼。弗兰克回忆道，食物太多了，他们都吃腻了！他们过去只会用手拿那些大的，或者从划艇上用矛刺它们。但随着潜水装备的进步，潜水员们把一切都搜刮干净了。”如果他们留下一些，他们将来就还会有。”
因为阿勒特湾的海岸岩石嶙峋，水温太低，不适合游泳，弗兰克和他的弟弟过去常常去尼姆普基什河游泳，那里气候温暖，沙滩细腻。
当日本渔船在阿勒特湾被包围并带到温哥华时，弗兰克·黄认为他要参军，以证明他对国家的忠诚。他的母亲黄梁氏（Leong Shee Wong）很不高兴。她不知道为什么弗兰克愿意为一个在出生地拒绝给予他公民身份的国家冒生命危险。但是弗兰克认为，也许在战后，有可能获得公民权。
弗兰克去了海外，参加了第二次世界大战，后来回到了不列颠哥伦比亚省。弗兰克的弟弟在父亲去世后的几年里一直经营着黄拓艺家族公司（Wong Toy and Sons Co.），但过了一段时间，由于阿勒特湾的业务量越来越小，无法维持下去，他卖掉了这处产业。虽然黄家在阿勒特湾的日子结束了，但阿勒特湾给了他们一个安静、包容的社区，以及发达的机会，这正是黄拓艺最初移民时的期望。
街对面的黄记咖啡和董永肉市
多年以后，在见证历史的口述中，弗兰克·黄说：“当我在军队中时，我有生以来第一次觉得自己是个人物，我是一个普通的加拿大公民，没有歧视。“
弗兰克·黄
和弗兰克·黄一样，他的弟弟黄炳超（Bing Chew Wong）后来也参加了二战，是一名熟练的射手。尽管体重不超过100磅，但黄炳超经常托着一把25磅重的布伦枪。
到1945年5月，欧洲战争结束，但太平洋战区的冲突仍在继续。黄炳超确定他也可以自愿加入飞虎队。这是一个由美国、加拿大和英国志愿者组成的特殊群体，他们正在接受最终攻击日本的专门训练。这次攻击定于1945年11月8日，黄炳超被派往奥卡纳根山谷的弗农接受美国人的特别训练。
黄炳超
作为温哥华历史上第一位华裔会计师，黄炳超在20世纪40年代末开始的职业生涯中，帮助了数百家唐人街企业。黄先生的生意一开始，就把注意力放到了最早的朋友们身上。他回到阿勒特湾，为原住民社区提供财务建议，从会计到土地购买，无所不包。
黄炳超会计事务所
黄炳超的儿子格伦说，举家搬到阿勒特湾的主要原因是当时在温哥华受到了太多的种族歧视。一些朋友早些时候搬到了这个岛上，他们说了很多关于这个岛的好印象，而且，他们没有遭受到像在温哥华的种族歧视。
阿勒特湾
参考链接：
1，https://www.openschool.bc.ca/bambooshoots/teacher/gr10/resources/L2/Story%20Sheet_Wong%20Toy%20and%20Frank%20Wong.pdf
2，https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/those-who-served/chinese-canadian-veterans/profile/wongf
3，https://www.vancouverisawesome.com/courier-archive/news/how-vancouvers-first-chinese-accountant-faced-racism-to-help-hundreds-3105835
4，http://www.ccmms.ca/veteran-stories/army/bing-chew-wong/
（文中图片采集自网络）
相关主题文章：
肖礼斌
清华大学博士
教授级高级建筑师
中国一级注册建筑师
加拿大A+A设计集团地产策划及设计总监
加拿大赣商联合会副会长兼专家委员会主任
清华大学温哥华校友会理事
点击下图关注公众号：懒懒艺术屋
