他可以站在屋子中间，左脚待在加拿大的魁北克，右脚跨进美国的纽约州。
或者打开房子北面的前门进入魁北克仅拥有420位居民的小镇Dundee，再打开南面的后门大摇大摆地走进美国经济最发达的州之一。
Patenaude的房子由石头和木头搭建，是一幢拥有200年历史的古老建筑。
在一层的地板上，画着一条黑色的国界线，因时间的流逝略显斑驳。
图源：Yahoo news
这幢房子过去曾是一间酒吧和杂货店，不仅有前后两个出入口，还拥有加拿大和美国两个地址。
根据1842年的一项条约，Patenaude的房子成为了为数不多的被加拿大和美国一分为二的建筑。
这也让Patenaude灵机一动，开始提供“包裹中转服务”。
这样一来，加拿大人可以在线从美国购物，并寄到房子美国一侧的地址，享受美国物美价廉商品的同时，也省去了高昂的国际运费。
不同于其他美国境内的快递代收点，加拿大人在Patenaude这里领取包裹时，并不用进入美国境内，只需在房子的加拿大一侧领取，避免了疫情期间强制实行的入境14天隔离。
视频截图（图源：Twitter@AFP News Agency）
领取过程也非常简单: 包裹到达房子美国一边的大门，Patenaude带着包裹走到他房子的另一边，等待加拿大居民领取。
然后，这些居民拿着包裹，来到Patenaude家隔壁的加拿大边境服务局接受查验，并支付所欠税款。
除了加拿大居民，一些美国企业也选择不把货物直接运到加拿大，而是在Patenaude的中转服务站“交易”，以节省运费。
加拿大一侧的入口（图源：Yahoo news）
虽然疫情让很多商业停滞，Patenaude这里却愈发生意兴隆。
在过去的一年里，Patenaude共增加了1800名顾客，平均每天有50个包裹通过他家递送，几乎是平时的3倍。
Patenaude曾做过Dundee市市长，他从1951年起就住在这幢房子里。
他在一层的房间摆满一排排货架，分门别类地放好美国Fedex或UPS快递员送来的各种尺寸的包裹，等待随时被领取。
他自己住在楼上，每周有五天开门营业。
图源：Yahoo news
Patenaude还为自己在美国注册了一家公司，叫做“中途之家”（Half Way House Freight Forwarding），由他三个孩子的名字组成。
他们其中两个住在美国，一个生活在魁北克。
Patenaude的客户主要来自魁北克省和邻近的安大略省，有少数来自更远的地方。
居民Richard Lachance从蒙特利尔西部的家中开车一个小时来为儿子取网上订购的足球鞋。
他本来在纽约州Plattsburgh市有一个邮政信箱，但疫情让他无法跨越国界。
所以他选择了“中途之家”包裹中转服务，为他节省了大约200美元(250加元)的运费，这些运费有时甚至比产品本身还要贵。
视频截图（图源：Twitter@AFP News Agency）
Patenaude收取的服务费在每件2加元到10加元之间，取决于包裹的大小和重量，有时候也取决于他的心情。
随着新客户疯狂地涌入，Patenaude的钱赚得越来越多，但他的生活也受到了很大影响，几乎再没有自己的时间。
所以他希望美加边境能尽快重新开放，让他得以恢复平静的小镇生活，能多和儿子一起去钓钓鱼。
图源：Yahoo news
但对于一些人来说，这些包裹有时却是生死攸关的问题。
比如很多生病的人，他们需要处方药，但在加拿大却买不到这些药。
而从美国买的药，有些是无法直接邮寄到加拿大境内的，所以只能依靠Patenaude的中转服务。
也正是这些客户让Patenaude决定，无论如何都要坚持做下去，因为他肩上担着的，是人们的信任和“生与死”的交付。
封面图源：The Star Vancouver
