本文是表达对中国的尊重和感谢，中国是巴西最大的贸易伙伴，是巴西友好团结的国家。在当前危机中，这是缓解我们主要痛苦（新冠疫情及其经济后果）的一部分。如今我们有疫苗，外贸有顺差，都必须归功于对华关系。非常感谢——xièxiè，中国！
当看到一些国家领导人及其追随者发表的一系列无礼（对华）言论时，我们对他们理解世界上正在发生的事情的能力表示怀疑。中国的发展是不可阻挡的经济和政治现实，是战略、智慧和工作的果实。中国在疫情期间的外交，是一种值得肯定的智慧。即使在本国不得不面对疫情、要满足国内民众接种疫苗的情况下，中国还能够帮助友好国家。事实上，目前中国是唯一一个在为国民接种疫苗的同时还设法向伙伴提供帮助的国家。中国已成功控制住新冠病毒传播。在这个困难时期，中国不仅能依靠政府，而且能依靠人民。
中国的外交模式应该得到认可和欢迎，因为中国明确了疫苗对全人类有益的思想，让包括巴西、土耳其、印度尼西亚在内的多个国家和地区受益。如果等待美欧的援助，这些国家将不知所措。
因此，我们还要非常感谢州长若昂·多里亚的战略和外交愿景，他于2019年在中国设立代表处，并与科兴生物实验室建立合作——甚至在新冠疫情之前就签署了合作协议，这使圣保罗成为该疫苗的生产商，目前该疫苗为80%以上的巴西人提供服务。
（西方）阴谋论的支持者常指责中国为自己的利益行事。但是，国家利益就是外交的本质，良好的外交政策恰恰是寻求国家间的共同利益——正如巴西与其主要伙伴之间的关系。（应对）危机在很大程度上取决于巴西外交政策的方向。因此，我们欢迎巴西对外关系的变革——放弃将战略伙伴视为“意识形态敌人”的方针。巴西外交部的变化和巴西利亚的立场，尽管胆怯和矛盾，却表明人们已认识到中国的重要性。
巴西与中国关系源远流长。从20世纪80年代到现在，我们见证了中国的经济和社会变革。为了摆脱目前危机，我们需要更多疫苗、更多医疗用品、更多贸易和更多合作。最后，我们要xièxiè（谢谢）中国。▲（作者是巴西圣保罗州国际关系厅厅长塞尔逊、旅游厅厅长卢莫茨，显扬译）
