今天是农历新年和牛年的开始。在我们继续对抗新型冠状病毒(COVID-19)之时，我们想到一句中国成语：牛转乾坤。牛象征勤奋、强壮和坚毅不屈，正好提醒我们，只要向着同一目标齐心努力，最终必定会取得成功。
像许多省民一样，今年我也会怀念新春传统庆祝活动的热闹喜庆。可是，为了确保我们的挚爱和社区安全，我们必须坚持到底，仅与同住家人一起庆祝节日。我相信很多人将会运用各种崭新和富有创意的方式，包括网上活动、与家人进行视像聊天，或是装饰家居，并鼓励邻居也一起布置。
农历新年也是卑诗省庆祝我们具备丰富多元的日子，反思我们的多种文化、语言和传统共融，令我们变得更加强大。新冠病毒大流行带来了许多挑战，其中之一就是出现了不可接受的反亚裔种族主义。本省绝对不会容忍任何仇恨行为。我们的政府将会继续与社区合作，建立一个免于暴力或歧视恐惧，人人可以安居生活的省份。
在迎接新一年之际，让我们怀着希望与乐观的信念，期待更好的未来。随着目前那些最有需要人士陆续接种疫苗，我们已经看见隧道尽头的曙光。省府将会继续努力保障民众的健康和生计，并建立能够惠及所有人的经济复苏政策。
在此我谨祝所有庆祝农历新春的省民，身心健康！恭喜发财！
