编译：Schnappi
温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）有句名言：“那些不能从历史中吸取教训的人，注定要重蹈覆辙。”所有美国人，尤其是我的共和党同僚，在参议院审判前总统唐纳德·川普期间，应该记住这一智慧。
我是作为上个月投票支持弹劾川普的一名终身的共和党人说这番话的。实际上，我的所有右翼同事都选择了相反的道路。大多数人认为这是在浪费时间——一场政治表演，分散了人们对更大问题的注意力。绝大多数参议院共和党人似乎都有这样的感觉。
但这并不是在浪费时间。这是一个责任问题。如果共和党不表明立场，过去几个月和过去四年的混乱可能会很快卷土重来。我们党和我们国家的未来取决于正视已经发生的事情，并确保它不会再次发生。
川普被弹劾的直接原因是1月6日。但总统的集会以及由此引发的国会山骚乱并不是凭空而来的，这是四年多的愤怒和彻头彻尾的谎言的结果。也许最危险的谎言（或者至少是最近的谎言）是选举被窃取了。这当然不是真的，但大量的共和党领导人鼓励人们相信这是事实。每当这个谎言被重复一次，1月6日的骚乱就更有可能发生。
即使是现在，许多共和党人也拒绝承认发生了什么。他们继续助长人民的愤怒和怨恨。1月6日，这种愤怒导致了一名国会警察被谋杀和另外四名美国人的死亡。如果这种愤怒仍在滋长，接下来会发生什么?
弹劾提供了一个说“够了”的机会。它应该迫使每一个美国人，无论属于哪个党派，不仅要记住1月6日发生了什么，还要记住通往那里的道路。毕竟，局势可能会变得更糟，可能会出现更多的暴力和更多无法克服的分裂。我们在这条路上走得越远，我们就越接近我们所知道的美国的末路。
我年轻时加入的共和党绝不会走这条路。那个激励我穿上军装服役，然后竞选公职的共和党相信，光明的未来就在眼前。我们主张机会均等，坚信一个来自芝加哥南区的穷孩子应该得到和来自高地公园的特权孩子一样的机会。我们知道，如果我们把每个人都带入美国的承诺，我们将开启一个美国进步和繁荣的新时代。愤怒和对黑暗未来的恐惧，在那个共和党中无处可寻。
当唐纳德·川普（Donald Trump）这样的领导人改变了这种动力时，我的许多共和党同僚毫不犹豫地跟了上去了。许多人仍然停在那里，因为他们相信共和党的选民也在那里。但我认为那是一种错觉。更糟糕的是，很多人都沉默了，因为他们认为党的领导人不再代表他们。他们在等待那些能说出真相的领导人。
自从我投票弹劾川普以来，我已经听到了数万选民的声音。他们的反应是压倒性的支持。各种背景和观点的共和党人告诉我，他们感谢我努力让共和党回归到原则而非个性的基础上来。我还听到了许多民主党人的意见。他们在很多问题上和我意见不一致，但他们希望共和党能够保持健康和有竞争力。
我坚信，大多数美国人——共和党人、民主党人、无党派人士，你能想到的——都反对过去四年的疯狂。但我们绝不能无视已经发生的事情或拒绝追究相关责任人的责任。否则，那些带领我们走到今天这步的少数人将胆大妄为，许多认为美国应该比现在更好的人将感到灰心丧气，而我们也将更有可能在未来几年看到更多的愤怒、暴力和混乱。
更好的办法是吸取最近的经验教训。给川普定罪是必要的，这样才能避免美国在一条悲伤、危险的道路上走得更远。
