|
不知道大家今天是不是都被刷屏了？刷一眼微信公众号，除了疫情，遍地全是“熔断、熔断、美股熔断”。
正在投资的同学可能已经体验到了，昨天全球股市发生了历史性的暴跌，中国股市也跟着暴跌。
美国的道琼斯指数 Dow Jones Industrial Average 更是在股市开盘后不久就惊人地下跌近1900点，触发了23年来的首次熔断 circuit breaker
The Dow Jones Industrial Average sank by more than 1,800 points minutes after the market opened and the S&P 500 plunged by 7 percent, triggering a “circuit breaker” that halted all trading for 15 minutes.
开盘仅几分钟之后，道琼斯工业平均指数便跌超1800点，标准普尔500指数也下挫7个百分点，触发了“熔断”机制，使市场中所有交易停止15分钟。
标普500指数在开盘4分钟时就下跌7%，触发了纽交所的熔断机制，该机制旨在防止引起更大的恐慌情绪。交易后……
在刚刚过去的这24小时内，全球股市像多米诺骨牌一样接连暴跌，巨额的财富瞬间蒸发，相当于半个中国股市的钱一下就没了。
这里可能要先科普一下什么是“熔断”机制。
美国人也在问这个问题
熔断机制 circuit breaker mechanism 是美国股市的一种保护机制，如果市场在一天之内整体暴跌到一定程度就会触发，并让整个市场停止交易15分钟，以免引发不可挽回的金融灾难。
第一级，在市场下跌达到7%的时候触发，停止所有交易15分钟。
第二级，在市场下跌达到13%的时候触发，停止所有交易15分钟。
第三级，在市场下跌达到20%的时候触发，当天的交易完全停止。
这次标普500下跌了7%就触发了23年来的首次熔断。
总之就是跌得很厉害了，全球跌，疯狂跌，跌到哭。
为什么？
不是因为新冠疫情在全球变得越来越严重，那个前几天已经引起暴跌了。
昨天这次历史性的暴跌，是因为沙特阿拉伯 Saudi Arabia，沙特王储近几天作出了一系列激烈举动：和俄罗斯闹掰、拘禁数名王室高层人员、强行降低原油价格。
这次暴跌的直接原因就是沙特的原油价格突然骤降。
特朗普本来还在说这次的暴跌都是因为假新闻太多，但昨晚后来也发推说明了这次大跌源自沙特和俄罗斯之间关于石油的争端。（虽然还是咬定有假新闻的原因）
沙特阿拉伯和俄罗斯正在争论石油价格和产量的问题。这个原因，再加上假新闻，导致了这次市场暴跌！
这个时候，特朗普还不忘给自己建台阶，硬要说油价下跌也是好事：
这对消费者来说是好事，油价在下降！
总之，
事情的背景是这样的：
沙特阿拉伯和俄罗斯都是原油出口大国，他们再加上沙特所在的“石油输出国组织”OPEC隔三差五就要坐下来谈判，商量各自的原油价格和产量，以此维持全球原油市场的稳定，同时保障自身的利益。
OPEC和俄罗斯最近的一次谈判就在上周，但是谈崩了，OPEC希望俄罗斯能减产石油，好让原油价格得以上涨，以此拯救被新冠疫情打击的国际原油市场。
俄罗斯不愿意。
Russia refused to go along with OPEC’s proposal to rescue the coronavirus-battered oil market by further cutting production at a meeting in Vienna on Friday. The standoff left the oil industry shell-shocked and sparked a 10% plunge in oil prices Friday. Crude oil was already stuck in a bear market because of a sharp drop in demand linked to the coronavirus outbreak.
在周五于维也纳召开的会议上，OPEC提议让俄罗斯减产以拯救被新冠病毒冲击的原油市场，俄罗斯拒绝照办。这次僵局震惊了原油业，使油价在周五跳水了10%。由于新冠病毒爆发，原油需求量骤降，国际原油本就处于熊市之中。
OPEC+会谈失败得很彻底，这预示着沙特阿拉伯与俄罗斯的外交同盟关系走到尽头
结果，好家伙，沙特直接自残了，通过强行降低自己的油价来抢占市场份额，并以此报复俄罗斯。
这一举动对沙特自己是有伤害的，这个国家的经济基本全靠石油，而他们需要把原油卖到每桶80美元才能保本，然而这次这么一搞之后，原油价格已经跌到不足保本价的一半。
Analysts say that the kingdom needs a so-called break-even price of about $80 a barrel to meet its budget without either further drawing down those reserves or adopting painful austerity measures. But the price on Monday fell to about $35 a barrel, less than half the break-even price.
分析师说，该王国需要每桶80美元的所谓保本价才能维持自己的预算，这样才不必进一步耗用自己的储备金或是采取紧缩措施。但周一油价已经下降到大约每桶35美元，还不足保本价的一半。
显然这个举动不光会伤到沙特自己，也给全球经济带来了猛烈的一击。
这套伤人又伤己的豪华版七伤拳是谁提出的？是谁拍板的？他就是沙特现在的王储——穆罕默德·本·萨勒曼 Mohammed bin Salman
他不光干了这件事，就在OPEC和俄罗斯谈判的同时，他还在国内干了另一件大事：拘禁了多名王室高层人员。
相关消息从上周五开始就不断被泄露出，虽然沙特官方并没有出来承认。
在沙特王储最新的夺权行动中，最多有20名亲王遭到了拘禁。
被拘禁的王室高层中最重要的两名分别是现任国王的弟弟，以及前任的王储（现任国王的侄子）。
Two of the detained princes — Prince Ahmed bin Abdulaziz, the younger brother of the crown prince’s aging father, King Salman, and Prince Mohammed bin Nayef, the former crown prince and interior minister — had once been seen as possible rivals for power.
其中两名被拘禁的亲王分别是：艾哈迈德·本·阿卜杜勒阿齐兹亲王，他是现任年迈国王萨勒曼王的弟弟，萨勒曼王就是现任王储的父亲；另一位是穆罕默德·本·纳耶夫王子，他是前任的王储兼内政部长。这两个人都曾被视为可能和（现任王储）竞争权力的对手。
此消息一出，外界立即开始猜测沙特内部是不是政变了、萨勒曼是不是即将大权独揽、他84岁的老父亲是不是出了什么问题。
虽然，事发不久后沙特的老国王又出面参加活动，表明并没有出事。但显然沙特王室确实发生了宫斗，而且权力越来越往现任王储萨勒曼这边倾斜。
这让西方世界的各国很不安，因为这一连串的激烈行动让他们越来越觉得此王储并不是个能够信赖的盟友。
Now his new power plays are reviving debates in Western capitals about whether he is too rash to trust as a partner. His sudden, steep cut to the price of oil has rocked a global economy already at risk of falling into recession, threatened to burn through Saudi Arabia’s cash reserves and undermined his grandiose promises of new investments to lessen the kingdom’s dependence on oil.
现在，他最新的夺权戏码重新点燃了西方国家之间讨论，大家开始讨论此人是不是太过轻率以至于不能作为伙伴来信任。他陡然降低油价，给本就在衰退边缘徘徊的全球经济来了当头一击，这同时还有可能烧光沙特阿拉伯的储备资金、并破坏他自己曾经承诺过的宏伟计划——用新的投资减少该王国对石油的依赖。
怎么说呢？
如果他真的掌权，然后隔几个月就整出这样个大事，那还真是个世界级的麻烦。
不过好在，中国的底子还是厚，今天中国的股市已经逆势又涨回来了，一枝独秀。
| 
