这是第一次向Psy公开展示敬意。这名韩国说唱歌手的舞蹈视频《江南style》迅速蹿红,让“江南”这个名字出现在世界各地的YouTube观众口中。当地政府计划在2月开放一座游客中心,该中心可能最终会设置一个该歌手(真名叫朴载相,Park Jae-sang)真人大小的全息图,是他表演滑稽舞蹈时的场景。
但朴载相的成功也帮助滋生了更宏伟的抱负。作为韩国新富阶层出没的繁华区域,江南区已经在该国享有盛名。如今,江南区欲抓住人们对《江南style》的狂热,趁机赢得全球的认可。作为一座时尚、娱乐和自诩的炫富消费中心,江南区觉得非它莫属。

近日,游客站在首尔江南区一处用于向说唱歌手Psy表示敬意的胶合板舞台上。 Jean Chung for The New York Times
“正当我们做好准备让江南区走向全球之时,Psy就出现了,”江南区区长申燕姬(Shin Yeon-hee)说。“我们已经认为,江南区在各个方面都和曼哈顿或比弗利山不相上下。”
问题是怎样充分利用朴载相的音乐视频。自发布以来,它在五个月内就成了YouTube上第一个点击量超过10亿的视频。虽然韩国耗巨资推出的男子组合、女子组合和甜腻的电视剧在亚洲其他地区颇受欢迎,但目前为止,“韩流”还未能打入西方市场,直到《江南Style》出现。
但很多韩国人似乎对该音乐视频的火爆程度感到不可意思,这或许是因为,几乎没有人料想到这一对西方的突破会来自朴载相,一个不愠不火的歌星兼谐星。江南区政府正在极力追赶形势。去年11月,该区成立了由13名成员组成的旅游促进办公室,他们首先在该区最接近区中心的江南站修建了前述的木质舞台。接下来将会修建游客中心,中心将展示多位韩国流行巨星的全息图像,他们希望朴载相也会出现在其中。(他们还没有和这名说唱歌手签署协议。)在一年左右,官方希望能完成韩流大道(Hallyu Drive)的修建,这条大道的人行道上会留有明星们的手印。
该区的目标是,通过增加西方游客的数量,让2012年约80万的游客数量翻一番。该区的游客大多数来自中国和日本,目前西方游客的数量还很少。
“多亏了Psy,连那些不知道韩国的人现在也知道江南区了,”新成立的旅游办公室的负责人金光秀(Kim Kwang-soo,音译)说。
官方承认,这将是一场艰苦的战斗。尽管歌名叫《江南Style》,除了它高楼林立的天际线,江南区几乎没有出现在这个音乐视频中。“我们需要加强这首歌和江南区之间的联系,”金光秀说。










































