加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)就COVID-19疫情向全国发表讲话，以下是讲话内容全文：
大家早上好！
昨天我告诉大家我的太太Sophie进行了COVID-19病毒检测，最终结果是阳性，Sophie的症状温和，我们遵循医疗建议，采取一切防范措施，她会保持隔离。
我们想到了全国有确诊病例的家庭，我们得到很好的照顾，我们对加拿大的医疗系统和专业人士有信心。在我的医生建议下，我会自我隔离14天。我要指出，我没有症状，感觉很好，科技让我可以在家工作，虽然有时并不方便，甚至令人沮丧，毕竟我们都是具有社会性的。但我们必须这样做，因为我们要保护邻居、朋友，尤其是虚弱的老年人、之前有其它疾病的人士。我们遵照医疗建议，所有加拿大国民都应如此。在此，我要感谢全国的医疗人员和公共卫生机构，他们努力工作，保护所有国民。
今天早些时候，Blair部长、Haidu部长和 Garneau部长建议加拿大国民不要进行不必要的国际旅行，游轮季节也延期到7月份，我们将在机场采取更多的筛查措施，我们还会流线化和优化国际到达旅客的筛检流程。
昨天，多省都采取了强有力的措施确保民众安全，他们尽全力保护公众，我要感谢他们卓越的工作。今天晚些时候，我将和各省省长以及原住民领袖召开电话会议，讨论事件的进展和协调大家的努力，包括超过十亿元的联邦拨款，支援各省抗击疫情。这些重大措施，我们将做得更多。
各省和地区面对的疫情风险级别不同，联邦将确保对疫情做出统一应对，抗击疫情需要全国齐心协力。为确保国民安全，减轻疫情对经济的打击，各级政府会一起努力。我们会经常沟通、团结协作、密切监察、全力以赴。
我知道国民都很担心，担心自己的健康、家人的健康；担心工作、存款、支付房租、孩子无法上学；担心全球经济的不确定性。为确保国民安全而采取的措施会对经济造成打击，但我们有足够的令人羡慕的财政能力来支持国民，这是在我们已经采取的措施基础之上。财政部长也经常和各国财长通话，确保各国协调一致减低疫情对经济的打击。财长将在今天下午发表讲话。
今天我们和其它政党达成一致，暂时取消国会会议，让我们更有弹性，可以支援国民。疫情之下，没有人应该为付房租、买日常用品、额外托儿担心，我们将为国民提供经济援助。加拿大政府将公布重大财政支援方案。
各级政府都在努力抗疫，企业和个人都采取防范措施，我们有努力工作的优秀公共卫生机构，我们一定能共度难关！
谢谢大家！
（以上中文内容为“爱生花”于电视直播时同步翻译，如需转载，请联系本公众号。）
本文发布于： 2020-3-13 12:23
